乔纳斯的贵族生活-第68部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　乔纳斯是翻得百无聊赖，这些书的内容要么就是不符合自己的年龄，要么就是不符合自己的兴趣，总之是没有一本入得了乔纳斯的法眼，乔纳斯只能从凳子上爬了下来，看了看另外一边的书柜，乔纳斯有些犹豫，他可不想在多隆进来之后看到自己衣冠不整的在凳子上唱着独角戏。

　　　　不过看着上面隐隐然有些踪迹的书本，乔纳斯又忍受不住对于这个世界想要了解更多的诱惑，乔纳斯还是没有忍住，自己拿着把小凳子，走到了另外一边的书柜下面，踩了上去，这一看，一本书瞬间吸引了乔纳斯的视线。

　　　　乔纳斯并没有看到书名，只是注意到了制作的材质就让乔纳斯感到惊奇了，这是一种黄色的纸料，乔纳斯摸了摸这本书的侧边，触感很像是牛皮纸的感觉，摸起来很光滑，像打了蜡一样，而且这本书相对于周边的大部头们来说，就要薄很多，看上去剪裁也非常的好，乔纳斯平行的看过去，没有一张纸出了外壳的界限，这显然是一本好书。

　　　　“这本书放在这些大部头中间还真是有够特别的。”乔纳斯的心里想，手当然也不慢，轻轻的把这本书从书柜中抽了出来，打起了周边书本的书屑，在阳光之下折射书绚烂的反光，乔纳斯把书本的正面对着自己想要看清这本书的书名，可这一看，乔纳斯整个人就有些不对了。

　　　　这上面是用拉丁文写就的，乔纳斯读起来有些吃力，不过还好他总算是可以把这几个字给念出来。

　　　　《战争与和平》

　　　　“这书名好熟悉啊。”乔纳斯总感觉这本书好像在哪里看过，而且不止是这本书他看过，好像曾经他还看到过一部以这个书名为名字的英国电视剧，前世的记忆在乔纳斯的脑海之中不断的翻腾，突然之间一个名字出现在了乔纳斯的大脑中，让乔纳斯的手一抖，差点把这本书扔到了地上，还好常年锻炼的手臂很快恢复了正常，不然这本好书就要摔在地上了。

　　　　只不过乔纳斯心中的惊讶并没有丝毫的减少，因为一个答案已经在他的心里满满浮现了出来，这一刻，他甚至连原本对于远方亲人的担心都已经忘却了，他要找到那个名字。

　　　　乔纳斯飞快的把书本翻了过来，在背面并没有看到自己想到的那行字，又把书翻了回来，疯狂的把书本打开，几个抖大的哥特体拉丁文让乔纳斯的脑袋有些疼，在仔细的分辨之后，乔纳斯的身体唰的冷了下来。

　　　　书本的第一页只有四行字。

　　　　第一行是一种奇怪的语言，乔纳斯读不懂。

　　　　第二行看上去则像是这句话的拉丁语翻译，乔纳斯还能够看出来——

　　　　行善必须努力，然而，掏恶更须努力。

　　　　第三行作者：列夫。尼古拉耶维奇。托尔斯泰。

　　　　第四行翻译：纳德神父。

　　　　“噗通”乔纳斯终于站立不住，从椅子上摔了下来，呆呆的坐在地上，看着手中死死抓住的书本，有些痴呆。

　　　　“列夫。托尔斯泰！你在逗我…。。”

第八十六章　疑问的线索（）　
冷汗在乔纳斯的额头和背部不断的积蓄，他现在的感觉简直就像是被鬼上身了

　　　　在乔纳斯的想法之中，这个世界应该是跟自己原本的世界毫无关联的才对，就算是有一本的名字叫做《战争与和平》，那么他的作者也不应该是同样的人，而现在，这本书就这么趟在自己手中，无声的告诉着自己，曾经或许现在，有一个人与自己之前的世界相对应了，他们写出了共同的一本书？

　　　　乔纳斯有点不敢相信，在他的记忆中战争与和平是讲拿破仑与沙俄之间的战争，描述战争之残酷，贵族之腐朽的一代名著，可是这个世界乔纳斯从来没有听说过一个叫做拿破仑的人出现过，那这本书是写什么的？

　　　　乔纳斯的好奇心在震惊之后不可避免的被这本书给勾引起来了，那是一种其妙的感觉，此刻的乔纳斯从没有想过翻开一本书的压力竟然要比桑德拉的安危还要巨大，那里面写下的仿佛不是一本书的内容，而是一个世界一般，要把翻动书本的乔纳斯魂魄都勾走。

　　　　颤抖的手指缓缓将这本精装的名著打开，看了两行字，乔纳斯就放弃了，满屏的拉丁文，乔纳斯只能晦涩的读懂一些词语，完全不明白这本书是在讲什么内容，这时的乔纳斯真的有点痛恨自己当时怎么没把拉丁文学好了，现在连字都不认识成文盲了。

　　　　无奈的乔纳斯把书本重新翻回到第一页上，激动与忐忑并存的心情让他怀疑自己是否在刚才看错了某一个单词而翻译错了这本书的原名，只不过上面用最简单的拉丁文所写就的书名却让乔纳斯无力反驳，而那可以通过口语朗读出生的作者名，也显然不可能是自己的意识错乱。

　　　　就在这时，翻译者的名字突然被恢复了些思考能力的乔纳斯所注意到了。

　　　　“纳德老师翻译的？他还会俄文？”

　　　　一瞬间，乔纳斯的脑子里面仿佛有无数的疑问突然之间冒了出来。

　　　　纳德老师为什么要翻译这本书，无论他的内容是什么，光是作者的名字就能让乔纳斯判断的出来，这里面的文字，绝对是不符合当下的主流价值观的，甚至乔纳斯都可以推论出来，这本书要是被教廷现，有可能就被当成**给焚烧了也说不定，毕竟原版书里的主人公皮埃尔。别祖霍夫可是在最后解放了农奴啊…

　　　　那么问题就更多了，纳德神父是秉持着什么想法才翻译了这本书的呢，又为什么要把这本书不用用意大利文翻译，而是要用拉丁文这种已经变成学术语言的文字来翻译，是因为这本书的内容就像上一个问题一样不希望被某些人所现？

　　　　那么最后，这本书为什么会出现在自己的书柜上呢？纳德是什么人，想要翻译这本书，然后给自己看，而且用的是很珍贵的牛皮纸，这里面究竟有什么样的问题？

　　　　还有，是谁把书放到自己的书柜上的？多隆？乔纳斯很快就推翻了自己心中的想法，纳德并不认识多隆管家，对于他的身份也是一无所知，所以纳德翻译的书，尤其是这种敏感的书是不可能交给一个不认识的人的。

　　　　“母亲大人吗？”乔纳斯的心中忽然涌出了对桑德拉的怀疑了，纳德对于桑德拉的政治手腕，外交智慧，还是为人处世的方针，一向非常的欣赏那么把自己翻译出来的书通过桑德拉的手交给自己，也不是没有可能的。

　　　　一连串的问题让这本书在乔纳斯的手里，甚至让乔纳斯感受到了一丝惧意，他有些不明白了，但是紧接着，乔纳斯的内心之中却涌出了想要看这本书的冲动，他想要看懂上面的文字，这个时代的托翁，酣畅淋漓的文字，乔纳斯更想看到，这本书是否与前世的《战争与和平》一样。

　　　　这，对于乔纳斯来说，至关重要。

　　　　乔纳斯赶紧从地上爬了起来，走到桌子上，他现在最需要知道的是纳德老师是出于什么目的把这本书寄送给自己的，又是因为什么原因不用最基础的意大利文来撰写，而要用晦涩难懂的拉丁文，最后，这个作者是什么出身，现在去世了还是依旧存活，如果活着的话，他现在在哪？

　　　　这三个问题，是乔纳斯最想要知道的，也是乔纳斯来了解这个世界手中所握有的线条之中，最明确的一条，乔纳斯必须要尽快的知道这个世界和自己原本世界的关联，拿起一张纸，用鹅毛笔快的写下了一行字，塞进信封之中，匆匆盖上火漆，拿起旁边的铃铛摇了摇，现没人来，乔纳斯才想起此刻门外的仆从已经到了吃饭的时刻了，并没有值日，乔纳斯赶紧爬到窗户上，对着城堡外面的守城士兵大声一吼，让他们上来一个人。

　　　　然后把信封交给了这个士兵，并且用乔纳斯迄今为止最严厉的口气让这个士兵在哆嗦之中接受了命令，骑着一匹快马就飞的向着萨鲁佐飞驰而去了。

　　　　乔纳斯在窗户上看到飞快奔驰的骏马在小镇的泥路上扫起一阵烟尘，直到消失于无际，才终于收回了探出窗外的脑袋，魂神不定的坐回到了自己的位置上，看着眼前的空空天花板，有些放空。

　　　　“我现在要不要去找安德里亚斯或者是安娜问问这本书里面写的是什么呢？“乔纳斯坐了一会，实在是难以抑制自己对于这本书的好奇心了，这种两个世界突然之间有了相似的地方的感觉，实在是非常的让乔纳斯抓耳挠腮。

　　　　乔纳斯思考了两分钟，很快就通过了自己的决定，把书放在桌子上，拿起纸和笔，摘抄了其中的几段，他可没有傻到回去质疑这两个孩子智商的地步，当然不会把整本书都交给安德里亚斯或者安娜的，谁知道这本书里面写了什么鬼东西，要是颠覆了熊孩子的三观，谁知道他们会做出什么事情来。

　　　　从前十页之中摘取了6个相互间隔的断落，放下鹅毛笔，用嘴轻轻吹了吹莎草纸，让墨迹可以迅的风干，在吹的同时，乔纳斯也做出了应该找安德里亚斯的选择。

　　　　他可不想因为拉丁文没有自己的妹妹好而被嘲笑，起码在自己弟弟那，安德里亚斯并不会嘲笑自己。

　　　　不过乔纳斯这里刚刚抄完没多久，还没有出门去找安德里亚斯，办公室的门却被敲响了，光听这敲三下停一下的敲门声，乔纳斯就知道是多隆办完事回来要跟自己汇报一下种植园的事项了，乔纳斯想了想，还是不准备把这件事告诉给多隆了，毕竟这可是自己家里的事，让多隆一个犹太人知道事情的头尾，乔纳斯可不太放心。

　　　　干净利落的把自己抄写的断落和书本一起放到了办公室下面的隔层书柜之中，乔纳斯就让多隆进来了。

第八十七章　迪迪多拉的疑惑（）　
“老爷，我回来了。＞　”多隆一进来，看着空空如也的桌子，还有乱放在一边的鹅毛笔，就知道乔纳斯是处理完了文件之后就无所事事的坐在这里等着自己了，看着那懒散的样子，多隆毫不怀疑只要乔纳斯长大