蒙梭罗夫人-第94部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　石头外面裹着一层纸。
　　　　公爵的想法开始转变了。
　　　　这块石头不是敌人扔进来的，会不会是朋友扔进来的？
　　　　他的额角沁出了汗珠，希望像恐惧一样，往往使人焦急不安。
　　　　公爵走到灯光底下。
　　　　那块石头周围的确包着一层纸，用丝带扎了几道。
　　　　这张纸自然减轻了石头的坚硬的程度，否则砸在亲王身上更加疼痛。
　　　　一转瞬间公爵已经扯断丝带，摊开纸张，念了上面的字。他已经完全复活了。
　　　　他向四周偷偷地环顾一眼，低声说：“一封信！”
　　　　他念信：“您整天关在房间里一定度日如年吧？您喜不喜欢自由和新鲜空气？
　　　　走进纳瓦拉王后藏匿您的可怜的朋友拉莫尔的房间吧，打开衣柜，挪开柜底的压条，您会发现下面是一个夹层。在
夹层里，有一条特制的软梯，把软梯亲手系在阳台上，下面自有坚强的臂膀为您把软梯拉直。一匹快马在等待着要把您
带到安全的地方。
　　　　一个朋友“
　　　　亲王喊道：“一个朋友！一个朋友！啊！我根本不知道我还有一个朋友。谁是这位到现在还想起我的朋友呢？”
　　　　公爵沉吟半晌，不知道这位朋友到底是谁。他奔过去向窗外张望，看不见任何人影。
　　　　亲王喃喃地自言自语：“可能是个圈套吗？”他的第一个反应是害怕。接着他想：“首先，得确定一下这个衣橱里
有没有夹层？如果有夹层，里面有没有一条软梯？”
　　　　公爵为了慎重起见，不带灯火，决心只凭两只手摸索，向着那间房间走去。从前，他曾多少次带着怦怦跳动的心去
推开这个房间的门，渴望见一见容光焕发的纳瓦拉王后，他对王后的感情也许不是兄妹间应有的感情。
　　　　这一次又是一样，公爵的心怦怦怦地在猛烈跳动。
　　　　他摸索着打开了柯门，把所有木板都搜查一遍，一直到了最下层，他把下层木板里面一头按了按，又把外面一头按
了按，都没有动静，最后他从侧面一按，木板果然翘起一端。
　　　　他马上将手伸进空洞内，手指就感到摸着一条丝制较梯。
　　　　公爵拿着他的宝贝软梯，像小偷带着赃物逃走那样，走回自己的房间。
　　　　十点钟敲响了，公爵马上想起一小时巡查一次又要来了，他赶忙把软梯放在坐椅的坐垫下面，自己在椅子坐了下来。
　　　　软梯制造精巧，完全可以藏在那一小块地方看不出来。
　　　　不到五分钟，莫吉隆果然穿着睡衣走了进来，他的左臂夹着一把出了鞘的剑，右手拿着一个蜡烛盘。
　　　　他一边走进公爵的房间，一边继续同伙伴们谈话。
　　　　只听见外边一个声音说：“莫吉隆，那头熊在发火，他刚才把什么都打碎了，当心他把你吃了。”
　　　　公爵嘀咕了一句：“放肆！”
　　　　莫吉隆大模大样地说：“我似乎听见殿下在对我说话？”
　　　　公爵差一点儿就要发作，可是他忍住了，因为他考虑到一场争吵可能会浪费许多宝贵时间，也许会破坏他的逃跑。
　　　　他只好忍气吞声，把椅子一转，背对着莫吉隆。
　　　　莫吉隆按照传统的做法，先走到床边察看床单，然后走近窗户看看窗帘在不在。
　　　　他看见了一块玻璃窗被打破了，可是他以为是公爵刚才发火时弄碎的。
　　　　熊贝格在外面叫喊：“喂！莫吉隆，你一声不响是否已经被吃掉了？如果真是这样，你最低限度得长叹一声，好让
我们心中有个数，为你报仇呀。”
　　　　公爵满心不耐烦地把手指关节拉得格格作响。
　　　　莫吉隆说道：“胡说，恰恰相反，这头熊非常温顺，而且驯服之极。”
　　　　公爵在黑暗中默默无言的微微一笑。
　　　　莫吉隆在出去时按照起码的礼仪，对位尊职高的公爵应该行礼，而他连招呼也不打一个就出去了，而且将门紧紧锁
上。
　　　　亲王随他怎样做，只不出声；等到钥匙在门锁里的响声停止以后，他才嘀咕了一句：“先生们，你们当心点吧，熊
可是非常聪明的动物呢。”

五十二“该死的畜生！”

　　　　剩下一个人以后，安茹公爵知道起码可以有一个小时的安静，便从坐垫下面取出软梯，把梯子打开来，一个结一个
结地仔细检查，一级一级地详细察看，做得十分小心谨慎。
　　　　他想：“这梯子十分结实可靠，我的脱逃就依赖它了，人家总不会送给我一件叫我摔死的工具吧。”
　　　　于是他把软梯全部伸展开来，数了一数，一共三十八级，每级距离四十厘米左右。
　　　　他想：“这个长度是够的了，在这方面没有什么可担心的。”
　　　　他又沉思了片刻，自己对自己说：“啊！我想过了，是这些该死的嬖幸把梯子送给我的；我把梯子系在窗台上，他
们只当不知，等到我落到一半的时候，他们就跑来割断梯子，这就是他们设下的圈套。”
　　　　接着他又想：“不，不可能。他们没那么笨，会以为我不把门堵死就逃走，一旦我把门堵死，他们就会算出来，等
到他们破门而入时，我早已有足够的时间逃脱了。
　　　　“我一定要这样做，”他向四周环顾一眼，“如果我决心逃走的话，我一定要把门堵死。
　　　　“不过，他们怎么能断定我相信这条软梯不是圈套呢？这软梯是在纳瓦拉王后的衣橱里发现的，在这世界上除了我
的妹妹玛格丽特，还有谁知道它存在呢？
　　　　“信是一个朋友送来的，谁是这个朋友呢？信末署名‘一个朋友’，安茹公爵有哪一个朋友这么熟悉我的房间，或
者我妹妹的房间和里面的设备呢？”
　　　　公爵认为这个分析最合情合理，不等分析完毕，就迫不及待地去把信再读一遍，尽可能去辨认字迹，突然一个想法
掠过他的心头，他叫起来：“比西！”
　　　　的确，比西是贵妇们崇拜的偶像，纳瓦拉王后心目中的英雄，她在她的《回忆录》中承认，每次比西与人决斗，她
总要发出惊恐的喊声。比西为人平素守口如瓶，按照一切迹象看来，他一定熟悉所有衣橱的构造，难道这不是他？比西
是公爵所能信赖的唯一真正的朋友，难道不是比西把信送来的吗？
　　　　亲王越想越觉得这是一个难以解答的谜。
　　　　不过，一切都使安茹公爵相信，写这封信的人是比西。公爵不知道比西有什么理由要憎恨他，因为他并不知道比西
爱上了狄安娜。德。梅里朵尔。当然，他曾有过一点怀疑，他自己既然爱上了狄安娜，他应该理解比西看见这个举世无
双的尤物时很难不爱上她；可是他的轻微怀疑在种种可能性的推测面前被推翻了。忠心耿耿的比西眼看着自己的主人被
囚，决不会袖手旁观；比西一定是被这个送信方法的冒险色彩所迷住了，他用自己的方式来对公爵进行报复，这种方式
就是使公爵恢复自由。毫无疑问，一定是比西写的信，一定是比西在等待着。
　　　　为了弄得更清楚一点，亲王走到窗户旁边，他透过河面升腾起来的薄雾，看见河岸边有三条长长的黑影，好像是三
匹马，有两条木桩似的影子直立在沙滩上，那应该是两个人。
　　　　一定是两个人，就是比西和他的忠仆奥杜安老乡。
　　　　公爵嘀咕了一句：“诱惑力实在太大了，如果真有圈套，这个圈套实在布置得天衣无缝，即使我上了钩，也没有什
么可耻。”
　　　　弗朗索瓦走到门边，从钥匙孔向客厅里张望，他看见了他的四个看守，两个在睡觉，另外两个继承了希科的棋盘，
正在那里下棋。
　　　　他把灯灭了。
　　　　接着他走去打开了窗户，俯身窗外。
　　　　他用眼睛探索着的深渊，在黑暗中越显得可怕。
　　　　他向后退缩了。
　　　　可是新鲜的空气和广阔的空间对一个囚徒来说，具有那么大的吸引力，使得弗朗索瓦一回到房间里，就觉得似乎气
闷得令人窒息。
　　　　他的这种感觉十分强烈，使得他忽然产生了活着没有意思，死亡毫不足借的想法。
　　　　亲王自己也吃了一惊，他认为自己恢复了勇气。
　　　　于是他一鼓作气，抓住那条软梯，梯的一端有两个铁钩，他把铁钩固定在窗台上，然后转身回到门旁，使尽全力将
门堵个严实，确信他们不花十分钟不可能破门而人以后，他回到窗户旁。十分钟已经足够让他一直落到较梯的最末一级
了。
　　　　他竭尽目力去搜寻远处的那些马匹和人，可是他什么也没有看到。
　　　　他喃喃自语：“我宁愿这样，单独一个人逃走比同最熟识的朋友一起逃走更好，更不用说是一个不认识的朋友了。”
　　　　这时候，天黑得伸手不见五指，一个钟头以来预告暴风雨的雷声一直隐隐响着，这时已经开始在天空中轰隆隆地回
荡。一大块边缘镶着银白色的乌云，像一头横卧在河上的大象，臀部连接卢佛宫，无限弯曲的长鼻子一直越过内斯勒塔
楼，消失在巴黎城的南端。
　　　　一道闪电在一刹那间划破了那一大片乌云，亲王在电光下仿佛看见壕沟里站着他在沙滩里找寻而没有找到的人和马。
　　　　一匹马嘶鸣了，毫无疑问，人家在等着他。
　　　　公爵摇了摇软梯，看看梯子是否坚固地挂紧了。然后他跨过栏杆，踏上第一梯级。
　　　　这时候亲王的畏惧和焦虑不安的心情是无法形容的，他正处在两种危险之间：一方面是把生命寄托在一条脆弱的软
梯上，另一方他受到他的哥哥要把他置于死地的威胁。
　　　　可是他刚踏上第一条横档，他就觉得那条梯子非但没有像他预料那样摇摇晃晃，相反，却挺得笔直；第二级横档仿
佛自己去迎合他的第二只脚似的，根本没有像通常情形那样，发生猛烈的旋转。
　　　　软梯下面显然有人在紧紧拉着，这个人到底是朋友，还是敌人？在软梯最末一级等待他的，到底是欢迎的臂膀，还
是武器？
　　　　一种说不出的恐怖攫住了弗朗索瓦，他的左手还抓住窗台，他作了一个想爬回去的动作。
　　　　在墙脚下面等待他的那个看不见的