冰与火之歌 第3部冰雨的风暴-第120部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　安排一切井井有条，　　　　·
　　　　铁锤风箱，炉火燃烧，　　　　’
　　　　打造世界给，卜¨、孩童。
　　　　少女舞蹈空中飞扬，
　　　　存于恋人欷撤感伤，
　　　　微颦教会鸟儿飞翔，
　　　　关梦托给小小孩童。
　　　　七位神灵将我们创造，
　　　　时刻聆听我们祷告，，
　　　　闭上眼睛，再无困扰，
　　　　诸神照看你，小小孩童。
　　　　闭上眼睛，再无烦恼，
　　　　诸神照看你，小小孩童。
　　　　山姆记得上次跟母亲一起唱这首歌是为哄婴儿迪肯睡觉。父亲听到之后愤怒地闯进来。“我不准你再这样，”蓝道伯爵严厉地告诫妻子，“你已用修土这些软绵绵的歌毁了我一个男孩，还想再毁一个吗？”然后他望向山姆，“你要唱，就对着你妹妹们唱，不准接近我儿子。”
　　　　吉莉的孩子睡着了。他好娇小，而且安静得让山姆有点担心。这孩子甚至没名字。他问过吉莉，但她说在孩子两岁之前取名会带来厄运。许多孩子都死了。
　　　　她将乳头塞回兽皮里面。“真好听，山姆，你唱得真好。”
　　　　“你该听听戴利恩唱，他的嗓音甜美如蜜酒。”
　　　　“卡斯特娶我为妻的那天，我们喝过最甜美的蜜酒。那时还是夏天，没有这么冷。”吉莉有些困惑，“你才唱了六个神呀？卡斯特常告诉我们，你们南方人有七个十申。　　”
　　　　“七个，”他赞同，“但无人歌颂陌客。”陌客的脸是死亡之脸，提到他，山姆就觉得不安。“我们该吃点东西，分两口也好。”
　　　　除了木头般硬的黑香肠，没剩下什么。山姆给两人各锯下薄薄几片。手腕使劲就会疼，但他太饿，因此坚持了下来。而且咀嚼时间够长·，这些，肉片就会变软，味道也不错。那是卡斯特的老婆们用大蒜腌制而成的。
　　　　吃完之后，山姆跟她说声抱歉，就出去方便并照料马匹。刺骨的寒风从北方吹
　　　来，他从树丛下经过，叶子朝他哗哗作响。他不得不弄碎河面上薄薄的冰层，好让马
　　喝水。我最好把它带进屋去。他可不想天亮醒来时发现他们的马已在夜里冻死。
　　即使真的发生意外，：吉郝也会：继续走下去。：那女孩很勇敢，不像他。他希望自
　　己知道回黑城堡之后该拿她怎么办。她总是说，只要他高兴，肯做他的妻子，但黑衣
　　弟兄是无法娶妻的·；更何：况他是角陵城的塔利，根本不能娶女野人。我得想个办
　　法。但首先我们得活着到达长城，别的都不重要，一点都不霍要。　　·
　　　　把马牵到长厅容易，牵进门却难’，幸亏山姆坚持不懈。等将坐骑弄进屋内，吉莉
　　已睡着于。他将马系在角落’，并往火中添了几块新柴，然后脱下沉重的斗篷÷钻到兽
　　皮底下的女野人身边。他的斗，篷足够盖住三八，并为他们保暖＋：；：：，　　　　；，
　　　　：　　：占莉身上散发出奶昧，还有大蒜租发霉旧毛皮的味道，但他已经习惯、而且还
　　觉得｛艮好闻。他喜欢唾在她边上，这让他想起很久以前在角陵城，跟两个妹妹同睡
　　一张大床i蓝道伯爵认为这会让他像女孩’—样软弱＋于是终止了这种情形。然而独
　　自睡在冰冷的房间也没让我变得坚强勇敢，，他不知如果现在见到父亲i他会
　　怎么评价。我杀了十个异鬼呢，1太人，他假想自己如是说，我用龙晶匕首刺死
　　了他。誓言弟兄们现在称我为十杀乎”山姆。但即使缶想象中，蓝道伯爵也只是
　　怀疑地皱起眉头；　　　　·，　　’．　　；—。·　　：：，；·’　　　　…　　·，　　　　’
　　　　当晚的梦十分离奇。他梦见自己回到角陵城，父亲却已不在，它成·了山姆的城
　　堡。琼恩：雪诺跟他一—起，还有哨臣老”莫尔蒙总司令、葛兰；忧郁的艾迪＋派普？“癞蛤
　　蟆”及所有守夜人的弟兄，只是穿的衣服颜色鲜瘫，并非黑色。山姆坐在高桌前，宴
　　请所有人，用父亲时巨剑：碎心”切下片片烤肉．，这里还有甜糕，’有蜂蜜葡萄酒’，有歌
　　唱，有舞蹈，每个人都很暖和。宴会结束后，他—上楼睡觉i不是走向父母的领主居室，
　　而是跟妹妹们——起待过的那个房间。只不过在郧张柔j软宽大的床上等待他的不是
　　妹妹们，却是吉莉，女孩只裹——件粗糙的兽皮，双乳渗出奶水卟，　　　　：‘
　　　　他突然醒来；，又冷又怕。…：。：小　　，；’：：　　：，：。：　　　　；，　　　　：”：：，：，：‘　　　　”
　　　　：，火堆烧尽；只剩暗红余烬；空气冻结，感觉奇寒无扛匕。角落里，，那匹马，一·边嘶鸣
　　一边用后腿蹋木头；吉莉坐在火堆边，抱着婴√I；山姆摇摇晃晃地坐起＋苍自的喘息
　　从嘴里喷出。长厅内充满憧幢黑影，手臂上寒毛直竖。广：；’·；　　。：　　；　　　　；　　　　‘
　　　　没什么，他告诉自己，冷而尽；1：，：　　：：　　　　i　　；；·：’．＋‘…　　’…’；
　　　　；　　然后，门边有个阴影在动·。：一个巨大的阴影。’；；’：：；·…：　　；；　　　　：
　　…：　　这仍是梦，，山姆祈祷，哦i我仍在睡觉，仍在做噩梦。：他死了，，他死了；，我
　　看：到他死于‘÷：他是为这男孩来的‘：吉莉啜泣，“他闻至U他的味道、新生婴儿的味
　　道；充满生命的气息。；他是为生命而来、．吁…；　　：…“＋：　　，·。　　十　　：：：　　　　：÷；
　　…：　　巨大的阴影在门梁前弯腰j进入厅内，蹒跚走来训就着阴暗的火光。影子变成了
　小保罗。
　　　　“走开，”山姆嘶喊，“我们不需要你。”
　　　　保罗的手像炭一样黑，脸像奶一样白，眼睛闪着冰冷的蓝色光芒。冰霜染白了它的胡子，一侧肩膀上停着一只乌鸦，正在啄它的脸颊，吃那白色死肉。山姆尿了裤子，温热的水沿大腿流淌而下。“吉莉，安抚好马，然后牵出去。你快走。”
　　　　“你——”她开始说。
　　　　“我有匕首。你忘了吗？龙晶匕首。”他起身将它胡乱掏出来。先前那把给了葛兰，但谢天谢地，离开卡斯特堡垒时，他记得带上莫尔蒙总司令的匕首。他握紧它，远离火堆，远离吉莉和婴儿。“保罗？”他想让自己听上去勇敢一些，但话出口成了尖叫，“小保罗。认得我吗？我是山姆，胖子山姆，胆小鬼山姆，你在林子里救了我。我无法再走的时候，你抱我，没有别人能做到，只有你。”山姆往后退开，手握武器，抽噎不休。我真是个无可救药的胆小鬼。“别伤害我们，保罗，求求你，为什么要伤害我们呢？”
　　　　吉莉在硬泥地上挣扎后退。尸鬼扭头望向她，但山姆大喊：“不：，，于是它又转回来。肩头的乌鸦从它残破苍白的脸颊上扯下一条肉。山姆将匕首举在面前，呼吸活像铁匠的风箱。长厅另一头，吉莉到了马儿边上。诸神赐予我勇气，山姆祈祷，就这一次，给我一点点勇气，撑到她顺利逃走。
　　　　小保罗向他逼近，山姆向后退却，直到背抵住粗糙的木墙。他双手抓住匕首，以求拿得更稳。尸鬼看来不怕龙晶，也许它并不知道那是什么。它行动缓慢，不过小保罗活着的时候就不敏捷。在它身后，吉莉低声安抚马儿，试图催其朝门口走，但那匹马一定是闻到了一丝尸鬼那怪异寒冷的气味。它突然停止前进，人立起来，蹄子在冰冷的空气中挥舞。保罗转向声音传来的方位，似乎完全失去了对山姆的兴趣。
　　　　没时间思考、祈祷，或是害怕。山姆威尔·塔利往前冲去，将匕首插入小保罗的后背。尸鬼的身体己转过去一半，根本没察觉到他过来。乌鸦尖叫一声，飞入空中。“你死定了！”山姆边捅刺边嘶喊，“你死定了，你死定了！”他不停地剌，不停地喊，一遍又一遍，在保罗厚重的黑斗篷上划开道道大口子。刀刃碰到羊毛布底下的铁锁甲碎裂开来，龙晶碎片四处飞散。
　　　　山姆尖声号叫，白雾融入黑暗之中。小保罗扭身过来，山姆扔下无用的刀柄，迅速后退一步。但他还没来得及拔出另一把匕首，也即是每位弟兄都佩戴的钢铁匕首，尸鬼漆黑的双手便卡住了他的下巴。保罗的手指冷得灼人，它们深深掐入山姆喉咙柔软的皮肉中。快跑，吉莉，快跑啊，他想高喊，但张开嘴，仅发出阵阵哽咽。
　　　　手指终于摸索到匕首，他拿它盲目地戳向尸鬼的肚子，不料刀尖仅擦过铁环，而由于用力过猛，整个匕首都旋转着飞了出去。小保罗的指头无情地收紧，开始扭
　转。他打算把我脑袋掰下来，山姆绝望地想。喉咙像结了冰，肺里却如着了火。他徒劳地捶打、拽拉尸鬼的手腕，狠踢保罗的下体，都没用。世界缩小成两点湛蓝的星星、一阵可怕而强烈的疼痛和残酷的寒冷，连眼泪都结了冰。山姆拼命扭动挣扎……然后向前扑倒。
　　　　小保罗高大强壮，但山姆比他重，而且尸鬼行动笨拙，这他在先民拳峰上就见识过。突然的变化让保罗踉跄地退后一步，接着活人和死人一起跌倒‘冲击之下，一只手从山姆喉咙口松开，冰冷的黑指头回来之前，他得以快速吸进一口气。血的味道充满嘴巴。他转动脖子，寻找匕首，却只看到一抹暗橙色的光亮。火！虽然只剩焰灰余烬，但……他无法呼吸，无法思考……拖着保罗向侧面挣扎扭动……胳膊在泥地上挥舞、摸索、探寻、拨散灰烬，找到一件滚烫的东西……一块烧焦的木炭，黑中闪动黯淡的红与橙……他用手指握起，铆足全身力气，塞进保罗嘴里，甚至感觉到保罗牙齿的碎裂。
　　　　尽管如此，尸鬼的抓握并没放松。山姆最后想到的是爱他的母亲和被他辜负的父亲。长厅在四周旋转，一丝烟雾从保罗碎裂的牙齿间升腾。然后，死人的脸着了火，那双手也松开。
　　　　山姆大口吸气，虚弱地滚向一旁。尸鬼在燃烧，冰霜从胡子上滴落，下面的血肉变得焦黑。山姆听见乌鸦尖叫，但保罗本身没出声，它的嘴巴张开，冒出火焰，而它的眼睛……没有了，湛蓝的闪