朝鲜战争--李奇微回忆录-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


断远远超过对其手下任何一名指挥官的信任，这也就毫不足怪了。但是，除
上述原因外，在朝鲜战争最初六个月内，他对自己所属的两名地面部队指挥
员中的一名实际上本来就缺乏信心。因此，他自然会认为，应该对所属指挥
宫严加约束，并由他定下重大作战行动的决心，面仅仅给下级以执行具体任
务的处置权。

可是，我对有勇有谋的野战指挥官范弗里特将军是完全信赖的。此外，
我始终认为，对于下级野战指挥官提出的看法必须十分认真地加以考虑。即
便如此，我还是不得不处理那个任何部门的最高长官，无论文职的还是军职
的，都会常常遇到的很难掌握分寸的问题，即正确处理以下两者的关系—一
方面，要给下级指挥官以足够的行动自由，以便其执行比较原则的上级指示；
另一方面，又要象对整个工作的成败负有最终责任的领导人那样，对下级的
行动进行适当的监督。我在东京任职的整个期间，一直力求处理好这种关系。

当时有两项亟待完成的任务。一项是全面掌握和领会我在华盛顿的上
级赋予我的首要使命亦即保卫日本。这意味着我必须立即重新审查目前的计
划，并使之适合于对付苏联可能发动的（虽则可能性不大）进攻。另一项是在
我的职权范围之内采取一切切实可行的措施，贯彻杜鲁门总统坚定而明确地
指出的方针，即防止将朝鲜战争扩大成为一场全面战争。

为完成这两项任务，我认为需要做的第一件事情是，要求对前几个月
由参谋长联席会议下达的或者说由总统和国务卿发表的政策派生出来的许多
指示作一扼要说明。除了在遭受进攻的情况下保卫日本这一任务之外（这是
由我国政府一方赋予我的任务），我作为在朝鲜的联合国军总司令还负有其
他一些任务。这些任务是：维护联合国军的完整；继续在朝鲜打下去（我认
为，只要胜利的可能性较大，我们就会打下去）；继续封锁朝鲜的整个海岸
线；稳定朝鲜局势，如被迫放弃朝鲜，则撤往日本。还有其他一些任务仍然
列在我们的计划之中，但由于联合国军地面部队在一九五O　年中底被迫采取


了后退行动，这些任务已毫无意义。

此外，还有一件事也非常重要，那就是我必须就范弗里特将军今后作
战时行动自由的限度问题毫不含糊地向他表明我的想法。要做好这两件事
情，又得同时采取两个行观。

第一个行动是，在起草出措词严谨的指示信之前，要对第8　集团军和
南朝鲜军队的进攻加以适当限制（这些指示信不仅要送给范弗里特将军，而
且还要送给乔伊将军和斯特拉特迈耶将军。这些信件将扼要而明确地规定我
们的各项目标和方针）。我立刻采取了这一行动，重中了范弗里特到达的当
天我曾下达过的口头指示，并补充了这样一条规定：“我希望，未经本司令
部批准，不得在‘怀俄明线’（临津江与汉江汇合处——铁原——华川水库
——大浦里）以外地区采取大规模作战行动。如你认为局势有利，则你在犹
他线’（离‘怀俄明线’有相当一段距离）以外地区发动进攻之前，务请预先
向我报告。”

针对两件事情须采取的第二个行动是草拟指示信。尽管在接到来自华
盛顿的有关当前任务和方针的扼要指示之前这些信件也许无法最后定稿，但
我还是指示立即着手指示信的起草工作。在此期间，我还与三位司令进行了
坦率的交谈。当一九五一年四月二十五日正式下达这些信件时，各位司令对
信件内容都早已表示了自已完全赞同的态度。

随指示信还附有一份备忘录。这样做的目的，我解释说，是为了提供
某些与指示信密切相关的指导原则，这些原则本身就是同指示信一样极为重
要的指示。下面是备忘录和给范弗里特将军的指示信的摘录。在附录3　和附
录4　中，刊载了给乔伊将军和斯特技特迈耶将军的内容不同的指示情摘录。

备忘录摘录

“进行目前的作战行动有可能使敌对行动规模扩大，进而导致一场世界
范围的战争。这种危险性是严重的，始终存在的。它使本战区的所有部队，
尤其是那些具有进攻能力的部队，承担了重大的责任。

“在执行赋予我们的任务的过程中，这种责任是始终存在的。它不仅要
求我们对自己的上级负责，而且要求我们责无旁贷地对美国人民负责。要履
行这一职责，每个指挥官就得充分注意自己助行动可能招致的后果；就必须
使所属部队对自己的行动同样充满责任感；就必须建立起经过反复检验、自
己感到满意的有效机构来保证对所属部队的进攻行动及所属部队对敌人的行
动作出的反应实施控制。归根结蒂，指挥官本人必须下决心杜绝所属部队可
能使目前冲突扩大的任何行动。除非完全符合指示信的精神，否则不得采取
此类行动。

“因此，我期望每个担负主要责任的指挥宫，不论职位高低，每日，实
际上每时每刻，在执行自己的任务时都必须牢记：履行自己在这方面的责任
是一项神圣的使命。”以上内容对地面部队不象对我所统辖的海空军部队那
样适用，海军一艘舰艇或空军一架飞机的行动都可以造成极其严重的后果。
尽管如此，正如我后来视察范弗里特将军的司令部时向他口头指出的那样，
这些内容却能促使他们对这一关键问题引起高度的重视。

给第8　集团军司令的指示信摘录

（一）

1．除非情报部门证明需要采取新的方针，否则，你必须根据如下分析
作战：１与你对抗之敌决心将你赶出朝鲜半岛或者将你就地消灭。

２苏联随时都可能以其陆、海、空军之现有实力进行直接武装干涉，
在本战区与联合国军作战。如苏联进行此类武装干涉，则中共和北朝鲜人民
军之军事力量将发动攻势与之相配合。敌军的所有这些行动都将选择在适当
的时机实施，以便最大限度地利用天候条件及其对地形所产生的影响。

2．此外，你还应当根据以下前提作战：１你的部队将补充到并维持在
接近编制装备表规定的实力水平上。但是，你不会得到大量战斗部队或勤务
支援部队的加强。
２目前尚无法预料你们的作战行动会持续多久。

３你随时有可能奉上级之命撤至某个便于防守的地区，并在那里不定

期地坚守下去。
４你随时有可能奉上级之命主动撤退，以便及早撤离朝鲜半岛。
（二）

1．你的任务是击退敌军对你目前所占据的大韩民国领土（及那里的人
民）进行的侵略，并且应与南朝鲜政府合作，在韩国土地上共同建立并维护
秩序。执行此任务时，你有权在朝鲜三八线以北地区进行地面作战，以及采
取登陆和空降作战等各类军事行动，但不得违反2。1　之规定，而且，在任何
情况下，你所属任何部队，无论规模大小，均不得越过韩满边界或韩苏边界。
你所属非南朝鲜部队，甚至不得在靠近上述边界的地区作战。
2．执行该任务时，你应按下列规定行事：１只有接到我的命令，你的
大部队才可在发起进攻时越过临律江与汉江汇合处——铁原——华川水库—
—大浦里一线（即“怀俄明线”）。
２你应该指挥部队集中力量使在朝鲜的敌军人员与装备遭到最大损
失，同时，应始终保持你所属各大部队建制的完整，保障部队的安全。采取
零敲碎打、不断削弱中共和北朝鲜军队进攻能力的办法对于实现这一目标能
起到很大作用，而且，此举还可破坏中国的军事威望。

３你应在后勤保障和地形条件允许的情况下，在尽可能减少人员和装
备损失的前提下，最大限度地实施火力机动，以使你的集团军保持进攻精神，
掌握主动权。

４你应利用敌人的每一弱点，并抓住一切有利的机会向世界表明与你

对抗的敌人战斗力的真实水平。
５（略）
６仅以占领地域为目的之行动本身意义不大或者毫无意义。
７驻远东海、空军司令执行受领之任务时，你应向他们提供支援。
（三）

1．这些指示（你制定作战计划的依据）的副本，只能提供给你手下“应
该了解情况”的美国军官。但是，指示中旨在防止扩大朝鲜战争的限制性规
定，应在必要的范围内进行传达，以保证你所属部队人人皆知，都能照办。
2．（略）
3，如你要求澄清指示中之任何一项内容或建议，对指示的某些条文进
行修改，欢迎你随时与我商讨。
美国陆军中将马修·李奇微可是，我的新职务所负的责任远远超出了
在朝鲜行动的范围。所以，我有时都怀疑自己是否因重视一项任务而忽视了
另一项任务。国务卿约翰·福期待·杜勒斯在东京访问我时曾就我新近增大
的责任表示了他的感受。“我希望，”他说，“你不要认为你在签订条约的问


题上所担负的责任是你所担负的责任中较次要的责任。”（日美条约当时正处
于高级谈判阶段，杜勒斯是该条约的主要发起人）我向他保证不会这样做，
并补充说，我将尽快全力以赴地投入这项工作。我指出，在这第一周内，我
已有意识地将保卫日本的有关问题放到了优先的地位，因为，苏联具有这样
的能力，即可以在我们得不到任何预警的情况下将其远东的军队投入这一战
区与我军作战（国防部曾这样通知过我），而且，他们走这步棋的可能性也是
不容忽视的。

因此，苏军的这种能力给我造成的问题较之我面临的任何其他问题都
要紧迫。

我知道，要想成功地保卫日本，我必须熟悉这里的地形情况以及我们
在日本的部队和设施的现状。因此，我很快便开始对关键的地区进行一系歹。
的侦察飞行和地面现地勘察。这种活动在后来的一个阶段，几乎把我每天的
时间都占得满满当当。与此同时，