哈利波特与死圣(中文版)(第五部分)-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“很明显，不是吗？”斯内普忍不住从灌木丛后面跳了出来。佩妮叫了一声，跑回到秋千那儿去了。莉莉显然也被吓了一跳，但她却没有动。斯内普看起来对自己的出现感到有些抱歉，他看着莉莉，菜色的脸上渐渐涌起一阵红潮。　
　　“什么很明显？”莉莉问道。　
　　斯内普显得激动又紧张。他看了一眼在秋千处徘徊的佩妮，放低了声音说：“我知道你是什么人。”　
　　“你什么意思？”　
　　“你是……你是一个女巫。”斯内普小声说。　
　　她看上去像是被冒犯了。　
　　“那可不是一个好词！”　
　　她转过身，昂起头，大步走回到姐姐的身边。　
　　“不！”斯内普说道，他的脸红极了。哈利不明白他为什么不脱掉外面那件滑稽的外衣，除非是由于他不想把里面那件罩衫暴露出来。他追上去，宽大的外套像蝙蝠的翅膀般上下扇动着，就像后来成年的他一样。　
　　那对姐妹想了想，一致表示不相信他，她们抱着支撑秋千的一根柱子不放，好像那里是个安全之所。　
　　“你是！”斯内普对莉莉说。“你是一个女巫！我看了你好一会儿了，但是那并没什么，我妈妈就是个女巫，而我也是一个巫师！”　
　　佩妮的笑容僵住了。　
　　“巫师！”她叫道。现在她从他意外出现带来的震惊中恢复过来了，“我知道你是谁了！你是那个斯内普家的孩子！他们住在河边的蜘蛛尾巷子头上！”她告诉莉莉。那种语调表示她觉得那个地址就是着邪恶的象征。“你为什么监视我们？”　
　　“我没有监视！”斯内普说道，阳光下他又热又不自在，头发脏兮兮的。“我再怎么也不会监视你的！”他恶狠狠的说：“你是个麻瓜！”　
　　即便佩妮再不明白麻瓜是什么，从语调中她也能听出对方的意思。　
　　“莉莉，我们走！”她尖声说。莉莉听话地走开了，边走边盯着斯内普。他看着她们大步穿过操场大门，哈利发现他满脸全是苦涩的失望，他明白斯内普计划着这一刻好久了，只是一切都搞砸了……　
　　这一段情景消失了，并且在哈利意识到之前又重组出另外一番景象。他正站在一个小树丛中，透过树木能看见闪着金光的河水。树冠在地上洒下绿色阴凉，两个孩子盘腿面对面坐在地上。斯内普把外衣脱掉了，在光线阴暗处他那件滑稽的罩衫显得不那么古怪了。　
　　“……如果你在校外用魔法，魔法部会惩罚你的，你就会收到传讯信。”　
　　“但是我已经在学校外用魔法了呀！”　
　　“我们没关系，我们还没有魔杖呢！孩子总是忍不住嘛，所以他们不追究。但是一旦你十一岁了，”他重重地点头道，“他们开始教你魔法，那时就得小心了。”　
　　一阵很短的沉默。莉莉捡起一根小树枝，在半空中转圈挥动，哈利知道她在想象魔杖尖端发出来的光芒。然后她扔掉了树枝，凑到斯内普跟前说：“这肯定是真的，对吧？不是玩笑？佩妮说你在骗我，她说根本没有什么霍格沃茨学院。你说的是真的，对吧？”　
　　“对我们来说是真的。”斯内普说。“对她来说不是。我们会收到入学通知的，你和我！”　
　　“真的？”莉莉小声说。　
　　“当然！”斯内普说道。他不顾自己的糟糕发型和滑稽衣服，以一种令人难忘的怪姿势四脚朝天躺在莉莉面前，脸上挂满对未来的自信。　
　　“那信真的会是猫头鹰送来的吗？”莉莉小声说。　
　　“通常都是。”斯内普说，“但是你生在麻瓜家里，所以学校里会有人去跟你父母解释一下。”　
　　“生不生在麻瓜家区别很大吗？”　
　　斯内普犹豫了一下，他的黑眼睛里那深深的阴郁，从苍白的脸移到深红头发上。　
　　他说：“不，没有什么区别。”　
　　“太好了。”莉莉松了口气，很明显她一直在担心。　
　　“你会好多魔法呢。”斯内普说，“我看见了，我一直在看你……”　
　　他的声音低了下去，然而她并没在听，而是躺在铺满落叶的地上，向上望着满树绿茵。他像在操场上那天一样，凝神地看着她。　
　　“你家里怎么样了？”莉莉问道。　
　　他的眼睛里仿佛出现了一道裂痕。　
　　“很好。”他说。　
　　“他们没再吵架吗？”　
　　“哦，不，他们一直吵。”斯内普说道。他抓起一大把树叶子，撕得粉碎，显然他并没意识到自己正在干嘛。“但是也吵不长了，我会离开家的。”　
　　“你爸爸不喜欢魔法吧？”　
　　“他没有什么特别的爱好。”斯内普说。　
　　“西弗勒斯！”　
　　她叫他名字的时候，斯内普嘴角浮现一个微小的酒窝。　
　　“嗯？”　
　　“再跟我说说摄魂怪的事！”　
　　“你想知道什么？”　
　　“如果我在学校外面用魔法……”　
　　“他们不会因为那个就把你丢给摄魂怪的！摄魂怪是惩罚那些真干了坏事的人的。他们守卫着魔法世界的阿兹卡班监狱。你不会进阿兹卡班的，你太……”　
　　他的脸又红了，更加用力撕手中的叶子。忽然哈利听见身后传来一阵轻微的沙沙声，他回头，看到藏在树后的佩妮露出了形迹。　
　　“佩妮！”莉莉惊讶地说道，声音里也有欢迎的味道，而斯内普却蹦了起来。　
　　“现在是谁监视谁了？”他喊道，“你想干什么？”　
　　被逮个正着的佩妮惊魂未定，气喘吁吁，警觉地看着他。哈利觉得她是费了好大力气才说出那一串伤人的话的。　
　　“看看你穿的都是什么呀？”她指着斯内普胸前说道：“你妈妈的衬衫？”　
　　突然，咔嚓一声。佩妮头上的一根枝干落了下来，莉莉尖叫起来，那条枝子正好打在佩妮的肩膀上，她踉跄着后退几步，大哭起来。　
　　“佩妮！”　
　　但是佩妮已经跑走了，莉莉质问斯内普：“是你干的吗？”　
　　“不。”他看上去即傲慢又恐慌。　
　　“就是你干的！”她向后退去，“就是你！你伤到她了！”　
　　“不——我没有！”　
　　但是谎言没有使莉莉信服。她狠狠瞪了斯内普一眼，跑出小树丛追姐姐去了，留下了迷惑而又痛苦的斯内普。　
　　场景又重组了。哈利环视四周，他正在九又四分之三月台上，斯内普站在他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩的女人。斯内普正盯着不远处的一家子看，那家的两个女孩子跟父母站得有点远，莉莉看起来正在求姐姐。哈利走过去听她们说些什么。　
　　“对不起，佩妮，对不起，听着——”她紧紧抓住姐姐的手，佩妮用力想把手拽出来。“也许，我一到那儿——不，听着佩妮，我一到那儿就去找邓布利多教授，劝他改变主意！”　
　　“我——不——要——去！”佩妮说道，把手从妹妹那儿拽出来，“你以为我想去什么愚蠢的城堡学做一个……”　
　　她暗淡的目光越过站台，猫咪们在主人臂弯里瞄瞄地叫着，猫头鹰在笼子中振翅鸮叫，有些学生已经换上了黑色长袍，有的在往喷着红色蒸汽的机车上搬行李，有的在暑假分别后互相高兴的打着招呼。　
　　“——你觉得我想当——怪胎？”　
　　莉莉的眼里充满了泪水，她的手终于被佩妮拽开了。　
　　“我不是怪胎！”莉莉说道：“那个词太可怕了。”　
　　“那就是你要去的地方。”佩妮带着某种深意说道，“就是个怪胎学校，你和斯内普家那个男孩……都是怪胎，把你们和正常人分开来正好，省得我们不安全。”　
　　莉莉朝自己的父母看了一眼，她的父母正在环视站台四周，看上去正享受着这里的气氛。然后她回头看姐姐，重重的低声说道：　
　　“你写信给我们校长求他收你做学生时可不觉得那是个怪胎学校吧？”　
　　佩妮满脸通红。“求？我没求他！”　
　　“我看见他的回信了，他人很好。”　
　　“你不应该看——”佩妮低声说，“那是我的隐私……你怎么能……”　
　　莉莉朝斯内普小小的一瞥让佩妮恍然大悟。　
　　“是他找到的！你和他在我房间里鬼鬼祟祟干坏事！”　
　　“不！没有鬼鬼祟祟——”莉莉分辩道，“西弗勒斯看见了信封，他不信麻瓜可以写信到霍格沃茨，就这样！他说邮局肯定有乔装成麻瓜的巫师来保证……”　
　　“显然巫师们把触角伸到每个角落了！”佩妮说道，她脸色苍白的程度就像刚才脸红得那么厉害。“怪胎！”她扇了妹妹一巴掌，然后跳下站台回到父母身边去了。　
　　这段场景又模糊了。接下来是斯内普在驰骋乡间的霍格沃茨快车车厢间匆匆走过。他已经换上了校服长袍，可能这是他头一次有机会换下那些可怕的麻瓜衣服。后来他在一个车厢门口停下来，里面有一群吵闹的男孩在说话。莉莉坐在靠窗的角落里，把脸贴在窗玻璃上。　
　　斯内普拉开车厢门坐到莉莉对面。她看了他一眼，又转过头去看窗外，她一直在哭。　
　　“我不想跟你说话。”她的声音冷冰冰的。　
　　“为什么？”　
　　“佩妮她，她恨，恨我。因为我们看了她给邓布利多的信。”　
　　“那又怎么样？”　
　　她用极其厌恶的眼神看着他。　
　　“她是我姐姐！”　
　　“她只是个——”他很快闭嘴，莉莉急着擦眼泪，没有注意到他说了什么。　
　　“但是我们要去！”他难言兴奋地说道，“就这样，我们就要到霍格沃茨了！”　
　　她点点头，擦擦眼睛，不管怎么样，还是勉强笑了笑。　
　　“你最好进斯莱特林学院！”斯内普说，由于她心情好了点而备受鼓舞。　
　　“斯莱特林学院？”　
　　车厢里有个男孩本来对斯内普和莉莉没有任何兴趣，直到听见这个词，才把目光移过来。哈利之前把注意力都集中在车窗边的两人身上，此刻他看见，自己父亲那头浅黑色头