哈利波特与死圣(中文版)(第五部分)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　人群慢慢减少了，只有一撮人还在有求必应屋下面。哈利走了过去。韦斯莱夫人正在和金妮争论，卢平、弗雷德、乔治、比尔和芙蓉都围在她们身边。　
　　“你还没有成年！”当哈利靠近他们时，韦斯莱夫人正对她女儿喊道，　“我绝不允许！你的哥哥们可以去，但是你，必须回家！”　
　　“我不回去！”　
　　金妮从她妈妈紧握的手里抽出胳膊的时，头发飞了起来。　
　　“我是D。A的一员——”　
　　“一群十几岁的孩子！”　
　　“一群十几岁要支持哈利？波特的孩子，没有人敢这么做！”弗雷德说。　
　　“她只有十六岁！”韦斯莱夫人大喊道。“她还小！你们俩怎么会想把她带上——”　
　　弗雷德和乔治有些愧疚的看着对方。　
　　“妈妈是对的，金妮。”比尔温柔的说，“你不能去，每个未成年的学生都必须离开，这才是正确的决定。”　
　　“我不能回家！”金妮大叫道，愤怒的泪花在她的眼中闪烁。“我所有的亲人都在这儿，我不能呆在家里孤单地等待，什么事情也不知道而且——”　
　　她和哈利的眼神交汇了，金妮恳求的望着他，哈利却摇了摇头，她便悲痛地转过头去。　
　　“好吧，”她说，凝视着通往猪头酒吧通道的入口。“我现在要说再见了，然后，我会——”　
　　突然，随着“砰”的一声的巨响。一个人从通道爬了出来，有些失去平衡，一头栽了下来。他努力站起来，跌进了最近的一把椅子里，透过歪着的牛角框眼镜看着四周，说道：“我太晚了吗？开始了没？我刚找到出口，所以我——我——”　
　　珀西慌乱的止住话头。显然他并没想到会碰见这么多家人。大家由于惊讶而一言不发，最后芙蓉向卢平的问话打破了这场沉默，显而易见，她想转移话题以消除这紧张的气氛：“呃——小泰迪还好吗？”　
　　卢平惊愕的盯着她。韦斯莱们的沉默看起来正在凝固成冰。　
　　“我——啊，是的——他很好！”卢平大声说：“是的，唐克斯和他在一起——在她母亲的——”　
　　珀西依然和其他的韦斯莱还在对视着，一动也不动。　
　　“这里，我有一张照片！”卢平大声说，说着从里面的夹克里掏出一张照片，并展示给芙蓉和哈利看，他们看到一个有一撮青绿色头发的小婴儿，对着相机摇晃着他的小胖拳头。　
　　“我是个傻瓜！”珀西吼得非常大声，卢平差点失手掉下照片。“我是个白痴，我是一个华而不实的窝囊废，我是一个……一个……”　
　　“一个热爱魔法部，否认家庭，权利欲望过剩的蠢货。”弗雷德说。　
　　珀西咽了咽口水。　
　　“是的，我是的！”　
　　“那好，没有比那样说更公正的了，”弗雷德将他的手伸向珀西。　
　　韦斯莱夫人突然大哭起来。她向前跑去，将弗雷德推向一边，把珀西拉入怀中，给了他一个快要扼死他的拥抱，他也轻轻的拍着韦斯莱夫人的背，眼睛却望着他的父亲。　
　　“我很抱歉，爸爸。”珀西说。　
　　韦斯莱先生相当迅速的眨了眨眼睛，然后他也赶紧抱住了他的儿子。　
　　“是什么让你认清事实的，珀西？”乔治询问道。　
　　“已经有一段时间了，”珀西说，用他旅行斗篷的一角擦着眼镜后面的眼睛。　“然而我必须找出一个办法逃出来，这在魔法部可不容易，他们每时每刻都在监禁着。但我还是设法联系到了阿不福思，他十分钟前向我泄露说霍格沃茨将要有一场自卫战，所以我就到这儿来了。”　
　　“不错，我们期待着我们的级长在这样关键的时候发挥领导作用，”乔治惟妙惟肖的模仿珀西一贯华而不实的腔调。“现在，让我们上楼去战斗，抓住所有的食死徒。”　
　　“那么，你现在是我嫂子啦？”珀西说着和芙蓉握了握手，随后赶快和比尔、弗雷德和乔治跑上楼梯。　
　　“金妮！”韦斯莱夫人咆哮着。　
　　金妮正试图在这场家庭和解的掩护之下偷偷摸摸溜上楼梯。　
　　“莫丽，这样吧，”卢平说，“为什么不让金妮呆在这儿呢？起码这样她可以知道现场到底发生了什么，而她却不会参与到这场战斗中去。”　
　　“我——”　
　　“这是个好主意。”韦斯莱先生坚定的说，“金妮，你呆在这个房间，听到了吗？”　
　　金妮看起来并不是十分喜欢这个主意，但是在韦斯莱先生不同寻常的严厉注视下，她点了点头。韦斯莱先生和韦斯莱太太，还有卢平也上了楼梯。　
　　“罗恩哪去了？”哈利说，“还有赫敏？”　
　　“他们一定是已经去了礼堂。”韦斯莱先生越过他的肩膀说。　
　　“我没看到他们从我身边经过，”哈利说。　
　　“他们说了些关于一间浴室的话，”金妮说，“就在你离开后没多久。”　
　　“一间浴室？”　
　　哈利大踏步的穿过房间，来到一扇开着的、连接着有求必应屋的门前，他检查了在那边的浴室，是空的。　
　　“你肯定他们说的是浴——？”　
　　然而他的伤疤灼痛起来，有求必应屋消失了。他正注视着一扇高大的煅铁大门，门两侧的柱子上各有一艘有翼的船，注释黑暗尽头的城堡——那里正被灯火点亮。纳吉尼在他的肩膀上盘卧着，他的全身被先前那种冷酷，残忍，想杀人的感觉占据着。　　　　　　　　　
第三十一章　霍格沃茨之战　　　
翻译：enna　
修订：mickeymouse　子洋虾米　
终审：vicky猫猫　　　　　　　
　　礼堂大厅里深黑色的被施了魔法的天花板上散落着烁烁的星辰，下面的四张学院的长桌旁坐满了衣冠不整的学生，有些穿着旅行时用的斗篷，有些还穿着晨衣，散发着珍珠白色光芒的幽灵们在学院里来来去去。不论是学生还是鬼魂，他们的眼睛都紧紧地盯着在大厅中的一个升起的平台上讲话的麦格教授，她身后站着留下来的老师们，包括马人费伦泽，以及凤凰社里赶来参加战斗的人。　
　　“……撤离将会在费尔奇先生和庞弗雷夫人的监督下进行。各位级长，在我下达这个命令之后，你们立刻负责组织你们学院有秩序地到达撤离地点。”　
　　许多学生看上去都吓呆了。然而，当哈利沿在墙边走过，在格兰芬多的桌子上寻找着罗恩和赫敏的身影时，赫奇帕奇的厄尼？麦克米兰站到了桌子上大声说：“如果我们想留下来战斗呢？”　
　　有零零落落的掌声响起来。　
　　“如果年龄合格，你们可以留下。”麦格教授说道。　
　　“我们的行李怎么办？”拉文克劳的一个女生问道，“我们的皮箱呢？我们的猫头鹰呢？”　
　　“我们没有时间收拾行李了。”麦格教授说，“现在最重要的事，是安全地把你们从这儿送出去。”　
　　“斯内普教授在哪里？”一个斯莱特林的女生大声喊。　
　　“他已经，用个成语来说，逃之夭夭了。”麦格教授回答。与此同时，格兰芬多、赫奇帕奇和拉文克劳的人群中爆发出一阵欢呼声。　
　　哈利沿着墙根走过格兰芬多的长桌，仍然在寻找罗恩和赫敏。当他经过时，许多人转过头看着他，窃窃私语。　
　　“我们已经在城堡周围布置下了保护措施，”麦格教授说道，“但是如果我们不增强它的话就支撑不了很久。因此我要求你们，必须迅速而冷静地行动，按照你们级长的——”　
　　然而，她的话尾被大厅里回荡着的另一个声音给淹没了。那声音刺耳，冷酷而清晰。谁也说不出它从哪儿传来的，就好像是墙壁本身发出的声音，好像一个沉睡了几百年的野兽苏醒了过来。　
　　“我知道你们打算抗争。”学生中发出尖叫声，一些人害怕地紧抱成一团，恐惧地四下寻找着声音的来源。“你们的努力都是无用的。你们无法与我抗衡。我并不想杀你们。我对霍格沃茨的教师非常尊敬，我不愿意溅洒纯血统的血液。”　
　　大厅里现在安静下来了，这种安静压迫着耳膜，它实在是太过巨大了，以至于似乎不能再被大厅容纳了。　
　　“把哈利？波特交给我，”伏地魔说，“就没有人会受到伤害。给我哈利？波特，我就不会碰这个学校。给我哈利？波特，我将会奖赏你们。”　
　　“午夜前给我答案。”　
　　寂静再一次吞没了他们。每个人都转过头去，每双眼睛都在寻找哈利，他久久地被束缚在由几千束看不见的光形成的注视里。一个身影爬上了斯莱特林的桌子，哈利认出了那是潘西？帕金森，她拼命摇动着手臂，尖叫，“他在那儿！波特在那儿！来人捉住他啊！”　
　　还没等哈利开口，大批人群开始移动。他面前的格兰芬多的学生起身护住哈利，与斯莱特林的人对峙着。然后，赫奇帕奇的人都站了起来，几乎在同时拉文克劳的人也是如此，所有人都背对着哈利，所有人都转身冲着潘西，魔杖从四面八方伸出来，从长袍和袖子下伸出来。哈利震惊而不知所措。　
　　“谢谢你，帕金森小姐。”麦格教授清楚地说道，“你第一个跟费尔奇先生离开大厅。如果你们学院的人想走可以跟着你。”　
　　哈利听到了长凳碰撞的声音，斯莱特林的人很快就在大厅聚集起来。　
　　“拉文克劳，跟上！”麦格教授大声说。　
　　很快，四个桌子旁的人走光了。斯莱特林一个人都没有留下，一些拉文克劳高年级的学生仍然坐在桌边，比他们小的学生都出去了；有更多的赫奇帕奇留了下来；半数以上的格兰芬多学生没有动，麦格教授被迫离开讲台，走下来驱赶那些低年级学生。　
　　“绝对不行，科林，快走！还有你，匹克斯！”　
　　哈利快步走到了韦斯莱家人的身边，一起坐在格兰芬多的桌边。　
　　“罗恩和赫敏在哪儿？”　
　　“你还没找到……”韦斯莱先生担心地问。　
　　但是当金斯莱走上讲台，开始对余下的人讲话时，韦斯莱先生不说话了。