金三角 -莫里斯·勒布朗 著-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　
　　　　　　　
　　　　　　帕特里斯和柯拉丽——1895年4月14日。　
　　　　
　　　　　　老人点点头，接着又开始小声痛苦的傻笑。上尉又写道：　
　　　　　　　
　　　　　　阿尔芒·贝尔瓦　
　　　　
　　　　　　老人依然是一种麻木状态。帕特里斯又做了些试验，在纸上写埃萨莱斯和法克西上校的名字，画三角形。老人不理解地傻笑。　
　　　　
　　　　　　可是，突然他的笑声变得那么孩子气。帕特里斯又写布尔赖夫的名字，而这回，老人的记忆开始苏醒了。他想站起来，又坐下去，然后又站起来，从墙上取下帽子，离开房间，帕特里斯也跟着，他走出公馆，然后向左朝奥德伊方向走去。　
　　　　
　　　　　　他像梦游人一样往前走，并不知道要往哪里去。他经过布兰维里埃街，穿过塞纳河，又毫不迟疑地踏上了往格勒奈尔区的路。　
　　　　
　　　　　　然后他在一条大街上停下，用胳膊向帕特里斯做了个手势叫他也停下。　
　　　　
　　　　　　一个书报亭挡住了他们的视线。老人把头伸过去，帕特里斯也学着样伸过头去。　
　　　　
　　　　　　就在对面，这条街与另一条街相交的街口上，有一家咖啡店，平台上堆着几个柳条箱。　
　　　　
　　　　　　箱子后面坐着四个顾客，三个人脸朝里面。帕特里斯只看见那个面孔朝外的人，他认出来是布尔赖夫。　
　　　　
　　　　　　这时西蒙老头已经走了，仿佛他的任务已经完成，剩下的事让别人去做。帕特里斯用眼睛扫了一眼，看见有个邮局，他急忙走进去。他知道德马里翁先生现在雷诺瓦街，他电话告诉他布尔赖夫在这里，德马里翁先生答应马上来。　
　　　　
　　　　　　自从埃萨莱斯被杀以来，德马里翁先生对于法克西上校的四个同谋的调查毫无进展。人们发现了格雷戈瓦先生的藏匿地点及其带壁柜的房间，可是全部是空荡荡的，同伙们都销声匿迹了。　
　　　　
　　　　　　“西蒙老头，”帕特里斯心想，“他知道他们的习惯，也应该知道，他们每周的哪一天，哪一个时辰在这家咖啡店里碰面，他听到布尔赖夫这个名字，一下子恢复了记忆。”　
　　　　
　　　　　　几分钟后，德马里翁先生带着他的警察乘汽车赶到。事不宜迟，平台被包围了，同案犯没有抵抗，束手被擒。德马里翁先生把三个押送到拘留所看管，而把布尔赖夫推进一个特别的厅堂内。　
　　　　
　　　　　　“来，”德马里翁先生对帕特里斯说，“我们来审讯他。”　
　　　　　　帕特里斯推辞道：　
　　　　　　“埃萨莱斯夫人一个人在那里……”　
　　　　　　“不只一个人，您手下的所有人都在那里。”　
　　　　　　“是的，可我宁愿呆在那里，我第一次离开她，各种担心都有可能。”　
　　　　
　　　　　　“只要几分钟，”德马里翁先生坚持道，“应当马上利用逮捕对案犯造成的恐慌心理。”　
　　　　
　　　　　　帕特里斯跟着他，可是他们都明白，布尔赖夫不像那些人那样好对付，他对他们的威胁只是耸耸肩膀而已。　
　　　　
　　　　　　“先生，你们这样恐吓我毫无作用，我不怕，开枪吗？开玩笑！在法国，是不会枪毙一个说‘是’或‘不是’的人，而且我们四个都是中立国家的人。起诉吗？判刑？那是从没有的事。你们很清楚，如果你们现在把事情平息了，把穆斯塔法、法克西、埃萨莱斯的尸体都收起来，这件事就不会无故地再闹起来了。不，先生，我很平静，我不过进进集中营而已。”　
　　　　
　　　　　　“那么，”德马里翁先生说“您拒绝回答问题？”　
　　　　　　“不是的！进集中营算了。不过集中营有二十个等级，我想受到优待，在那里舒舒服服地呆到战争结束。可是您知道了什么呢？”　
　　　　
　　　　　　“几乎全部。”　
　　　　　　“得，我的价值就不高了。您知道埃萨莱斯死的头天晚上的事吗？”　
　　　　
　　　　　　“是的，四百万法郎的交易，这笔钱怎样了？”　
　　　　　　布尔赖夫做了个很气愤的样子。　
　　　　　　“又被抢走了！偷走了！那是个圈套！”　
　　　　　　“谁抢走的？”　
　　　　　　“一个叫格雷戈瓦的人。”　
　　　　　　“他是谁？”　
　　　　　　“这个坏蛋，我们后来打听到，这个格雷戈瓦不是别人，是埃萨莱斯临时雇来的司机。”　
　　　　
　　　　　　“那么就是他帮埃萨莱斯把黄金从银行运到公馆里的吗？”　
　　　　　　“是吧，我们还知道……喏，这是可能的，格雷戈瓦是个女的。”　
　　　　
　　　　　　“一个女的！”　
　　　　　　“真的，是埃萨莱斯的情妇，我们多次证实。那是一个很壮实的女人，同男人一样有力，她是什么都不怕的。”　
　　　　
　　　　　　“您知道她住在哪里吗？”　
　　　　　　“不知道。”　
　　　　　　“黄金呢？您没有一点线索，一点可疑的线索吗？”　
　　　　　　“没有。黄金在花园里或雷诺瓦街的公馆里。我们看见他每星期运回一次黄金，进去就没有出来。我们每晚派人监视。黄金还在那里，我敢担保。”　
　　　　
　　　　　　“没有一点关于埃萨莱斯被谋杀的线索吗？”　
　　　　　　“没有。”　
　　　　　　“您敢保证吗？”　
　　　　　　“我为什么要撒谎呢？”　
　　　　　　“不会是您？……或者您的一个朋友吗？”　
　　　　　　“我们就知道会有人怀疑我们。真巧，幸亏我们有不在场的证据。”　
　　　　
　　　　　　“能证明吗？”　
　　　　　　“无可辩驳地证明。”　
　　　　　　“我们将予以审查。没有别的交待吗？”　
　　　　　　“没有。可是我有个想法……或者一个问题请您回答，谁出卖了我们？您的回答可以澄清，因为只有一个人知道我们每周四点到五点来这儿碰面一次……只有埃萨莱斯……他本人经常亲自来这儿与我们商讨事情，埃萨莱斯死了，谁来揭露我们呢？”　
　　　　
　　　　　　“西蒙老头。”　
　　　　　　“怎么！怎么！西蒙·迪奥多基斯！”　
　　　　　　“埃萨莱斯的秘书西蒙·迪奥多基斯。”　
　　　　　　“他！啊！无赖，我会找他算账的……不，这不可能！”　
　　　　　　“为什么您说不可能呢？”　
　　　　　　“为什么？因为……”　
　　　　　　布尔赖夫思索了好一阵，他一定认为不便于说出来，接着他把话说完：　
　　　　
　　　　　　“因为西蒙老人同我们是一起的。”　
　　　　　　“您说什么？”帕特里斯非常惊讶地问。　
　　　　　　“我说，我肯定，西蒙·迪奥多基斯同我们是一起的，他是我们的人。因为他经常告诉我们埃萨莱斯的一些鬼鬼祟祟的阴谋活动。那天晚上九点钟，他用电话通知我们，埃萨莱斯点燃了旧暖房的壁炉，即将发出火星信号，他为我们开了门，当然装着抵抗的样子，让我们把他捆在门房里。也是他把仆人放了假并付了钱。”　
　　　　
　　　　　　“法克西上校没有像对待同谋人那样对待他……”　
　　　　　　“这是演给埃萨莱斯看的一出戏，从始至终都是演的戏！”　
　　　　　　“好。那么西蒙为什么要出卖埃萨莱斯呢？为了钱？”　
　　　　　　“不是的，为了仇恨。他恨埃萨莱斯恨得直咬牙。”　
　　　　　　“什么原因？”　
　　　　　　“我不知道。西蒙是一个沉默不语的人，而且很久以来就如此。”　
　　　　
　　　　　　“他知道黄金藏在哪里吗？”德马里翁先生问。　
　　　　　　“不知道，他找过，但没找着！他从没弄明白装有黄金的口袋是如何从地下室运走的，地下室只是一个临时存放的地方。”　
　　　　
　　　　　　“黄金是从这幢房子运走的。可是谁能说这回不是这样呢？”　
　　　　　　“这回我们派人从外面监视，从各个方向监视，这是西蒙单枪匹马所不能办到的。”　
　　　　
　　　　　　帕特里斯又说：　
　　　　　　“您对西蒙还有什么更多的情况吗？”　
　　　　　　“没有了。啊！不过，他有件事很奇怪，出事的晚上的前一天，我收到一封信，是西蒙写给我的，向我提供了一些情况，信封里还有另一封信，肯定是弄错了，信看起来很重要。”　
　　　　
　　　　　　“那封信上说些什么？”帕特里斯不安地问。　
　　　　　　“关于一把钥匙的事。”　
　　　　　　“您可以说得更详细些吗？”　
　　　　　　“信在这儿，我准备还给他，一直替他保管着。喏，这就是他写的，……”　
　　　　
　　　　　　帕特里斯接过信，他很快就看到他的名字，正如布尔赖夫说的，信是写给自己的，而他没有收到。　
　　　　
　　　　　　　
　　　　　　帕特里斯：　
　　　　　　今晚您将收到一把钥匙，它可以打开通向塞纳河的小街上的两个门，一个门在小街的右边，那是你爱的女人的花园门，另一个是在小街的左边，我请你在四月十四日上午九点去约会的花园门，你爱的她那时也会到那里去。您将知道我是谁以及我要达到的目的。你们两人都将叫我讲有关过去的事情，这些事实将使你们亲近起来。　
　　　　
　　　　　　从现在到四月十四日，晚上会有一场搏斗，斗争将是可怕的。如果我倒下去了，那么你所爱的人必将面临最大的危险，保护她，她一刻也不能离开你的保护。如果我有幸活下来，你们将享受到我长期为你们谋划的幸福。　
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　请接受我全部的爱　
　　　　
　　　　　　“信没有署名，”布尔赖夫说，“但是我再说一遍，这是西蒙的笔迹。信中讲的女人，就是指埃萨莱斯夫人。”　
　　　　
　　　　　　“可是她究竟有什么危险呢？”帕特里斯不安地说，“埃萨莱斯已经死了，没什么可怕的了。”　
　　　　
　　　　　　“谁知道呢？他可是一个很残酷的人。”　
　　　　　　“他可能把复仇的任务交给谁了呢？谁会继续干下去呢？”　
　　　　　　“我一无所知，不过要当心。”　
　　　　　　帕特里斯没再听他讲，他急忙把信交给德马里