朝鲜第一艺伎:黄真伊-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的群山。听真伊这么说，大婶撅起了嘴巴：“你不要太多心了。那位少爷就是这样，喝了凉水都能打出排骨的嗝，这有
什么好奇怪的。”……阿鬼对待真伊的态度也多少有些反常。以前常常让真伊坐立不安，甚至恼羞成怒的傲慢而不知廉
耻的表情突然消失得无影无踪。他仍然那么谦卑。但是，这种谦卑就像伶俐的狗犯错之后冲着主人作出的表情，那是不
知所措的毕恭毕敬的表情。从前充满自信，理直气壮的声音跑到哪里去了？大婶冷笑着说：“小姐，人得了黄疸，整个
世界都是黄色。看来多疑也是病啊？”……不过，变化最大的要数用人大婶。她对真伊出奇地温柔和细致，什么事情都
顺着她的脾气，好像真伊得了什么重病。真伊和大婶的目光偶尔相遇，大婶那无法掩饰的目光中好像带着对无依无靠的
孤儿的悲伤和同情。这到底是怎么回事呢？……伊锦也是这样。从前的撒娇和纠缠都不复存在了。什么事情都做得妥妥
当当，不让真伊操心，然后就像风一样转身离去。她突然长大了。大多数孩子在了解家里巨大的不幸以后，都会突然变
得懂事起来，而且千方百计地安慰母亲。……如果这就是《周易》中提到的“气味”，那么这究竟是怎样的“气味”呢？
事情终于发生了。那个因为暗恋真伊而患相思病的三山里小伙子死了。这个可怜的人啊。真伊的心猛地沉了下去，但是
她并没有感到震惊。也许她早就预料到这件事情的发生了。……漫道相思不是病，相思病来苦无轻。魂寄相思千里远，
山层叠，水纵横，相思已逝无踪影。长相思，长相思，是也非也总关情，情已成病君已死。……“哎呀，喝凉水也能塞
牙缝，你不要这么说了。这怎么是小姐的错呢！你又没有勾引那个小伙子翻墙来看你，不是吗？跟你没有一点儿关系，
这就是他的命啊。”就在几天前，大婶还总是戏弄真伊，说主人小姐勾引小伙子，害得人家得了相思病。但是现在，看
到小姐听到小伙子死去的消息闷闷不乐的样子，她又像从来没有开过那种玩笑似的，唾沫横飞地劝起了真伊。真伊感激
大婶安慰自己的真心，但是心里却忍不住想笑。大婶什么也不知道。（也许她明明知道，却假装糊涂？）真伊听到这个
消息之后，之所以如此在意，一方面是因为可怜的小伙子因为自己而失去了性命，她感到悲伤。然而更重要的却是，她
产生了某种不祥的预感，似乎还会有更不吉利的事情发生。这种预感让她终日战战兢兢。俗话说，福无双至，祸不单行。
真伊简直是如坐针毡。“伊锦啊！”没有人回答。“喂，伊锦！”还是没有人回答。“伊锦，你在哪儿？”房间里空空
荡荡。后院没有人，仓库里也没有人。大婶扭了胳膊，去找附近的医员针灸了，伊锦应该守在房间里才对，可是她去哪
儿了呢？最近因为母亲生病，自己总是待在内堂，所以这个丫头不会趁机溜走了吧？（难道她跟哪个下人小子……）

第22节：

　　　　眼看着伊锦越长越漂亮，偷看她的男人越来越多，真伊常常会有这样的想法。每当这时候，只要想起自己从内堂回
来突然看到那副惊人的情景，就会忍不住脸红。平时，真伊常常通过一角门往返于内堂和后院之间，可是那天尽管没有
什么急事，她突然想直接去后院。于是，真伊径直走向内堂后面倒塌的围墙。翻过围墙，就是后院了。这里很少有人来，
地上生长着茂密的草丛，她害怕踩到蛇，所以不敢轻易迈出脚步。刚刚翻过墙，真伊就看见了他们。一个是下人房里做
轿夫的家伙，另一个是在内堂厨房里做事的女仆。他们为什么会在这个僻静的地方呢？真伊很快就明白了。然而奇怪的
是，她好像坐在刀刃上似的，一步也挪不动了。“大……大叔……”突然，女孩子发出了短促的尖叫，然后就安静下来
了。转眼间，她的裙角掀了起来，盖住了脸，一只脚上的草鞋也脱了下去，赤着脚。真伊晕头转向地转过身，疯狂地跑
了起来。她从倒塌的围墙洞里钻回来，逃到了内堂旁边的房间。当时，真伊之所以那么慌张，并不是因为淑女的羞耻感
和对那种事的憎恶。她也了解成熟少女的烦恼，有时也会情不自禁地在脑海里想象那种事。她的脑海里浮现出早春时节
绽放的杜鹃花的粉红光芒，就像月夜的玄鹤琴发出《风入松》的旋律，朦胧而优雅。可是那天，真伊看到的情景却令她
脸红心跳，令她口干舌燥，仿佛某种不知名的杂草散发出强烈的芳香令她头痛欲裂，就像跳大神的巫婆令她头晕目眩。
（如果伊锦和下人房里的某个家伙发生那种事……可是又能怎么样呢？他们互相喜欢，两情相悦就足够了。丑陋吗？比
起哥哥抓住三月的腰带苦苦哀求的恶心场面，这是多么纯洁啊！）直到用人大婶针灸回来，伊锦还是没有出现。天黑了，
大婶皱巴巴的双颊变得铁青。“该死的丫头，小小年纪就坐不住了，这么晚还不回来，还能有什么用？……小姐太宠她
了。”“她肯定是在外面遇到了什么事，所以才回来晚的。”“她能有什么事？肯定是出事了。最近，这丫头的屁股长
得像小缸那么大，你没看见吗？”“伊锦不是那种人。”“小姐你可不要这么说。擅长勾引男人的女人难道脸上贴着标
签吗？等着瞧吧，看她是不是惹了什么事。”大婶甩了甩裙角，走了出去。真伊接了一盆水，开始打扫房间。她刚要挪
到廊台上面，突然听见了一角门被推开的声音，接着是惊慌的脚步声，出人意料的是，进来的人竟然是阿鬼，他背上背
着伊锦。面如死灰的大婶拍打着膝盖，不知所措地跟在后面。真伊惊讶地站起来，弄翻了盆子里的水。她手忙脚乱地从
阿鬼背上接过伊锦。伊锦全身狼狈不堪。她的小褂衣带开了，里面的衣服破了，露出了半个乳房。裙角也被撕得乱七八
糟，暴露出来的下身沾满了鲜血。伊锦扑在真伊的怀里，失声痛哭，浑身都在剧烈地颤抖。“这是怎么回事？”“……”
“是谁把你弄成这个样子的？”“……”“快说，是谁？”“……”“是下人房的家伙吗？”“……”“要么是行廊房
的？”真伊一句接一句地追问，伊锦的哭声也越来越大。阿鬼站在庭院对面的黑暗里，犹如马桩，正往廊台这边看。大
婶不得不开口了：“少爷让伊锦给他揉腿，伊锦就去了外堂，结果变成了这个样子。”“什么？”真伊继续追问伊锦：
“你为什么要去外堂？”“那还不是明摆着的吗？……肯定是少爷派了个跳虱般的家伙，勾引伊锦进去的呗。”真伊浑
身无力。腿脚的力量仿佛突然消失了。她把紧紧扑在自己怀中的伊锦放在廊台上面，心中涌起的火焰仿佛刺伤了眼睛，
她把眼睛闭上了。真伊的心里，对哥哥的敌意荡起了漩涡，无名的愤怒像炭火在熊熊燃烧。（这个卑鄙的家伙，竟然敢
碰我的贴身丫鬟，我不会原谅他的，绝对不会……）真伊睁开眼睛。她脸色苍白，大口大口地喘着粗气，泛着绿光的双
眼恶狠狠地盯着外堂的方向。“小姐！”大婶对真伊说。“小姐，内堂夫人派来了针母，让小姐去内堂。”真伊这才看
见站在台阶上的针母。大婶、针母、阿鬼都默默地注视着真伊。看着他们意味深长的目光，真伊意识到他们早就知道了
那个只有自己还不知道的重大秘密，而这个重大的秘密就是连日来让她日夜焦躁的不祥之事。21“……我不知道应该怎
样跟你说这件事，一直在犹豫。这几天因为这件事，我都得病了。每天晚上我都睡不好觉，翻来覆去地想到底要不要把
这件事告诉你……这段时间，家里的下人们都在猜测，你到底出了什么事。现在，我也不得不说了。既然有脓，总要挤
出来才行，就算痛苦也终归还是要说出来，不能就这么放着不管，不是吗？”几天前，跟你订婚的尹承旨家派人来了…
…说是要解除婚约，还把我们送去的婚书还了回来，我们也把他们家送来的纳牌退了回去。你也知道，结婚是人生中的
第一大事。取消已经订好的婚事岂能那么容易？……那是很复杂，很困难的事情。但是，我现在之所以如此痛苦，并不
是因为尹承旨家提出了解除婚约的事。我们家多少有些面子，身为当事人，你的面子也可能过不去，但这些都不是问题。
天也不会因此塌下来，我们家也不会因此而衰败。以后说不定还会找到和我们有缘分的更好的人家，说不定是塞翁失马
呢。既然不愿意，那就算了。这件事情先说到这里……我之所以像遭到晴天霹雳似的大病一场，不是因为别的，而是对
方提出的解除婚约的理由。他们说出了你出生的秘密，这是我万万没有想到的。除了你去世的父亲和你死去的乳娘，只
有我知道这个秘密，可是尹承旨家怎么知道的呢？难道是鬼魂告诉他们的吗？“事已至此，我还是坦白告诉你吧。其实
你和你哥哥是同父异母的兄妹。你不是我的亲生女儿。要想说清你成为我亲生女儿的原因，恐怕几天几夜也说不完。我
先把话说在前面，对你来说，这段往事足以让你痛彻心扉。但是对我来说，每句话都会令我肝肠寸断，都会在我心里成
为滴滴血泪。”……我嫁到黄家的时候，从娘家带来一个贴身丫鬟，她很漂亮，名叫玄琴。现在只要我闭上眼睛，她那
漂亮的脸蛋就会清晰地浮现在我的眼前。俗话说，娴静好比花照水，行动好比风拂柳。虽然说你漂亮，说你长得美的人
也不是没有，但还是无法和她相比。你和她相比，一个是东施，一个是西施。她就是你的亲生母亲。我的贴身丫鬟玄琴，
就是你的亲生母亲。你也知道，你父亲这边的血统是三韩甲族，可是有什么用呢。国家有法律，‘奴婢从母法’。根据
这项法律，人的身份要跟随母亲，也就