友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
上锁的房间 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第44部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“还有其他问题吗？ ”
“为什么没有一个人关心他的死？ 报纸上连一行字都没有。，，“斯韦德一直到很久以后才被发现。刚开始从现场观察，我们还以为他是自杀的。”
“自杀？ ”
“是的，某些警察也很粗心的。子弹直接从正面打进去，这是可以理解的，因为他当时是俯身向前，而且那个房间从里面锁上了，窗户也是。”
“他一定是在跌倒的时候拉了一下，所以钩子才会掉到扣环里面。”
“我也是这么想的，大概是这样吧。被这么大口径的子弹击中，人通常会后退好几码，就算斯韦德抓得不是很紧，窗子用力关上的时候，钩子也可能自己就掉了进去。我看过类似的事，而且就是最近。”马丁‘贝克暗自笑了笑。‘‘所以整件事都弄清楚了。”他说。
“这叫‘弄清楚’而已？ 你怎么会知道我开枪之前在想什么？ ”
“这个嘛，”马丁‘贝克说，“纯粹是猜测。你还要问什么吗？ ，，毛里松惊愕地注视着他。
“还要问什么？ 你是在捉弄我吗？ ’’“绝对不是。”
“那你可不可以好心为我解释下面这件事：那天晚上我开车回家，把枪放在一个旧袋子里，还装了石头，装得满满的，然后他妈的用吃奶的力气捆好了，再把它放在一个安全的地方。
先前我已把消音器拿掉，把它敲扁。它只能用一次，但不是我自己装的，就像你说的，它是和自动手枪一起买的。隔天早上我开车到车站，再坐火车到索德拉来。在路上我走进一栋不起眼的房子里，把消音器丢进垃圾滑道里，我甚至想不起来是哪一栋房子。在索德拉来我上了我停在那儿的一艘游艇，我开着游艇在那个晚上回到斯德哥尔摩。隔天我拿着那个装着自动手枪的袋子上船，开到海上，到维克斯岛，在半路上把袋子丢到海里，丢到海峡最深的地方。”
马丁·贝克皱着眉头。
“我确定自己只做了这些。”毛里松激动地说，“我出外的时候没有人会闯进我的屋子，我没有给任何人钥匙。而且我要干掉斯韦德之前，只告诉几个认识我而且知道我住哪儿的人说我要去西班牙。”
“是吗？ ”
“可是，妈的，你就坐在那里，还知道所有的一切。你知道自动手枪的事，而它已经沉在海洋的最深处。你也知道消音器的事——你能不能发发善心，帮我解释这一切。”
马丁‘贝克思考了一下，然后说：“你一定有些地方弄错了。”
“错了？ 我不是全都告诉你了吗？ 妈的，我知道自己做了些什么，不是吗？还是一一”毛里松开始奸笑，而后他突然停了下来说：“你只是在骗我。你别想骗我在法庭上重复这些话。”
他又控制不住地笑了出来。
马丁‘贝克站起身把门打开，挥手叫值勤的警卫进来。他说：“我问完了，暂时。”
毛里松被带出去，还不停地笑着，听起来让人不太愉快。
马丁’贝克打开书桌的抽屉，把录音带倒到头，然后拿出来，走到特别小组的办公室。勒恩和科尔贝里还在那里。
“怎么样，”科尔贝里说，“你还喜欢毛里松吗？ ’' “不太喜欢，但是他承认自己杀了人。”
“这次他又杀了谁？ ”
“斯韦德。”
“真的吗？ ”
“千真万确。”
“哦，录音带。”勒恩说，“是从我的录音机上录下来的吗？ ’’“是的。”
“那对你没有什么用，它坏掉了。”
“可是我试过。”
“是啊，刚开始两分钟还能用，之后就什么声音也听不到了。明天工人才会来修。”
“哦。”马丁‘贝克看着录音带说，“没有关系，毛里松还是逃不掉，而且还有作案现场的证据。我们已经确定他和杀人的武器有关系，就像先前科尔贝里说的。耶尔默告诉过你还有一个消音器吗？ ”
“说了，”科尔贝里边说边打哈欠。“可是在银行，他没有用——你的表情怎么那么奇怪？ ”
“关于毛里松还有些事很奇怪。”马丁·贝克说，‘‘有些事我还是弄不懂。”
“你还想要求什么？ ”科尔贝里说，“彻底洞察人性吗？ 你要写犯罪学的专题吗？ ”
“再见。”马丁。 贝克说，之后他就离开。
“嗯，”勒恩说，“他当上局长之后会有充分的时间去研究的。”
毛里松被带到斯德哥尔摩地方法院，被控谋杀、一般杀人、武装抢劫、贩卖毒品和其他的罪名。
对这些指控他都辩称自己无罪，对每个问题他都说他什么也不知道，警方是拿他来做替罪羊，而且布置了所有的证据。
“推土机”的姿态摆得很高，被告发现自己一次又一次被逼入绝境，在审理的过程中，检察官甚至将一般杀人罪改判成二级谋杀只开庭三天，法官就作了判决：毛里松因为枪杀那个健身协会主任及犯下鹿角街银行抢劫案被判终身监禁。其他的案子也被判有罪，包括被指控为莫斯壮和莫伦的同谋。
另一方面，他被控谋杀卡尔·埃德温·斯韦德的罪名则没有成立。因为他的辩护律师（ 虽然刚开始他很冷淡，但后来突然清醒对警方在那种情况下搜集的证据大加挞伐。此外他还传证了自己请来的专家，对弹道的比对过程提出怀疑，声称弹壳已经遭到严重的毁损，根本无法确定是从毛里松的自动手枪里发射出来的。
马丁。 贝克也出庭作证，但是他所说的内容充满了漏洞，而且是建立在一些荒谬的推断上。
从所谓正义的角度来看，这没有什么关系，毛里松被判一项或是两项谋杀罪，对最终的结果都没有影响。在瑞典，无期徒刑是法官所能裁定的最严酷的刑罚。
毛里松带着一种诡异的笑容听取判决。在审判的过程中，他一直有些奇怪的举动。
当法官问被告是否了解法庭对他的判决时，毛里松摇了摇头。
“基本上这表示你已经被判定抢了鹿角街的银行和杀了葛登先生一那个健身协会主任——这两项罪名。另外法院已经宣告你谋杀卡尔。 埃德温·斯韦德的起诉不成立。整体来说，你已经被判终身监禁，在判决书送出和上诉之后就会被送进监狱。”
当警卫把他带走的时候，毛里松笑了起来。注意到这件事的人都觉得他既不感到后悔，也不尊重法律或法院，是个全然麻木不仁的罪犯。
莫妮塔正坐在旅馆大厅里一个绿意盎然的角落，她的膝上放着一本成人教育课程的意大利语法书。
在下面花园中的小竹林里，莫娜正和她的新玩伴玩耍，他们就坐在林中斑驳的阳光下。莫妮塔听着他们愉悦、快活的声音，非常惊讶孩子们即使不了解彼此所说的语言，也能轻易地沟通。莫娜已经学会好几个单词，莫妮塔也确信她女儿学起这个饶舌的外国语言一定会比她快，事实上她已经快要放弃了。’在这家旅馆，她用一点点英语和少数几句德语就可以过得去了，但是她想和旅馆之外的人谈话，这就是为什么她开始学意大利文的原因。意大利文似乎比斯洛文尼亚语好学，而且他们现在就在意大利的边界附近，她希望将来会用得上。
天气出奇地热，虽然她是坐在树阴下，而且十五分钟前才洗完今天早上的第四次澡，但是这种气温还是让她觉得昏昏欲睡。她合上书，把它放进椅子旁边的手提包里。
在旅馆花园外面的街道和人行道上，轻装便服的游客来回穿梭着，其中有许多是瑞典人。似乎太多了点，莫妮塔想。要在人群中区别小镇里的居民非常容易，他们走动的时候非常自然，而且知道自己要到哪儿。他们之中有许多人还携带着不同的东西：装着鸡蛋或水果的篮子、从码头面包店运来的黑面包、渔网，或是他们自己的孩子。过了一会儿，一个男人头上顶着刚屠宰的猪走过去。大部分的老人都穿着黑色的衣服。
她叫了莫娜一声，莫娜跑过来，她的新朋友跟在后面。
“我想我们应该去散散步。”莫妮塔说，“只要走到罗沙塔的房子那儿再回来。你要去吗？ ”
“我一定要去吗？ ”莫娜说。
“不，当然不是。如果你想留在这里玩也可以，我很快就会回来。”
莫妮塔开始向旅馆后面的山丘进发。
罗沙塔的房子建在山腰上，从旅馆走到那儿大约要十五分钟。虽然罗沙塔已经在五年前去世了，但是大家还是这么称呼它。现在这栋房子归她三个儿子所有，他们在城里也都有自己的房子。
莫妮塔刚到这里的第一个星期，就和他们兄弟中最年长的一个认识了。他在港口附近经营一家酒馆，他的女儿也是莫娜最喜欢的玩伴。虽然莫妮塔现在已经认识了他们家里所有的成员，但是她只能和那个男的聊上几句，因为他曾做过船员，可以说流利的英语。这么快就能在镇里交到朋友让她觉得很欣慰，但是最令她高兴的，是她已经安排好在那个秋天租下罗沙塔的房子。现在住在那里的美国人只住到这个夏天结束，之后他们就要回家去了。既然到明年夏天之前那栋房子还没有确定要给其他人住，这个冬季她和莫娜就可以住在那儿。
罗沙塔的房子外墙是白色的，非常宽敞，也很舒服，位于一片大花园中，视野开阔，从这里的山上可以俯瞰港口和港湾。
有的时候莫妮塔会在花园里停留片刻，坐下来和那个美国人聊天。他以前是一名军官，退休后就住在这栋房子里写他的回忆录。
莫妮塔走上斜坡的时候，又回想起那些将她带到这里的事件。过去这三个星期来她不知道想过多少次，每次想起这些都令她感到惊讶，惊讶于一旦她决定要做，一切都进行得如此之快，而且如此之简单。她也无法忘怀为了完成这项工作，她曾经杀过人。但是无疑地，随着时间过去，她逐渐忘却那个无心却必要的一击——那一记枪声在每个失眠的夜晚，总是不断在她耳边回响。
在�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！