嗜血幽灵-第76部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


操纵引擎、掌舵或者守望等等，我感觉我的体力和精力都恢复过来了。　
　　米娜和范·黑尔辛现在在哪里呢？他们应该在星期三正午时分抵达维雷斯蒂，然后他们也许还需要花一些时间去买马车和马匹。如果他们现在已经出发，而且策马急驰的话，那他们现在应该快到博尔戈关口了。　
　　愿上帝为他们引路，并帮助他们！我都不敢设想会发生什么事。我只希望船能再开快一些，但实际上并不可能，引擎已经在突突发颤，达到了极限。　
　　谢瓦尔德医生和莫里斯先生怎么样了呢？沿途随处可见有溪流从山上流下来汇入这条大河之中，还好目前这些小溪都非常浅——但是如果在冬天，雪融化的时候就麻烦了——因此，他们骑马应该不会遇到多大的麻烦。　
　　我希望在我们赶到斯特拉斯巴之前能够看到他们，如果那个时候还没有抓住伯爵的话，大家就有必要聚在一起商量对策。　
　　谢瓦尔德医生的日记　
　　11月2日　
　　我们上路已经三天了，没有任何进展，也没有时间写日记，每一分每一秒都那么珍贵。除非为了让马匹得到必要的休息，我们才会休息一会。但是我们都还能够承受。我们过去那些冒险生涯，现在看来发挥作用了。我们必须坚持，不能懈怠，直到再次看到汽船。　
　　11月3日　
　　我们在丰都听说汽船已经朝着比斯特里斯方向开过去了。我希望天不要那么冷，现在已经有下雪的迹象了。如果雪下得太大，我们就走不了了。那么我们只能用雪橇了，就像俄国人那样。　
　　11月4日　
　　今天，我们听说汽船在试图穿过一条湍急的水流时出了一些事故，被困住了。斯洛伐克人的一些船没什么事，它们靠绳索和丰富的掌舵经验通过了急流，有些船几个小时前才刚刚通过。　
　　亚瑟是个业余的驾船高手，很显然，是他让汽船恢复了正常。最后，在当地人的帮助下，他们也顺利通过了急流，重新向前方进发了。　
　　不过有农民告诉我说，当汽船再次驶入平稳水面的时候，经常看到船动不动就会熄火。我们必须加速往前赶，因为他们也许急需我们的帮助。　
　　米娜·哈克尔的日记　
　　10月31日　
　　我们在中午到达了维雷斯蒂。　
　　教授对我说，他今天早上几乎无法对我进行催眠，而且催眠当中我只说了：“漆黑一片，很安静。”他现在买马车和马去了，他还说以后在路上还要点别的马，这样我们就可以换掉跑累的马匹。　
　　我们前面大约还有七十英里的路程。说实话，这个国家真的很美，也很有趣。如果我们是在另一种情形下的话，那欣赏这里的美景将是多么意趣盎然啊。而如果乔纳森和我能够独自逡巡其中的话，又将是多么惬意啊。我们会停下脚步去寻访当地的人民，了解他们的生活。而我们的记忆中，将满是这个国家五彩缤纷的美景和独特的民俗。　
　　但是，唉！　
　　后来　
　　范·黑尔辛医生已经回来了，他已经买好了车辆与马匹。我们准备吃晚饭，然后在一个小时内出发。房东太太为我们准备了一大篮子的食物，都够一大帮士兵享用的了。　
　　教授酬谢了她。他悄悄对我说，我们在以后的一个星期里可能都找不到其他吃的东西。他还买了很多东西，带回来一堆像毛皮大衣、围脖和各种保暖物品。我们怎么样都不会觉得冷了。　　　
　　嗜血幽灵　第二十六章（8）　　　
　　我们很快就要出发了。对于以后的事情我想都不敢想，一切由上帝做主吧，只有他才知道可能会发生什么。　
　　我这个悲伤、谦卑的灵魂，将虔诚地向上帝祷告，希望他能够眷顾我深爱的丈夫；并希望无论发生什么，乔纳森都能够明白，我对他的爱和忠诚无以言表，而我最真诚的爱心将永远伴随他，直到天荒地老。　　　
　　嗜血幽灵　第二十七章（1）　　　
　　米娜·哈克尔的日记　
　　11月1日　
　　我们整整一天都在往前急急忙忙地赶路，那些马似乎也是心领神会一般使足了劲往前飞驰。我们现在已经经历了那么多变故，所以经常能够同时有相同的发现。我们现在都充满信心地认为这次旅行可能不那么艰难。　
　　范·黑尔辛办事总是特别爽利。他对农夫们说，他急着往比斯特里斯赶，所以用很好的价钱和他们交换了马匹。我们喝了一些热汤、热咖啡或是热茶之后，就又上路了。　
　　这个国家真的很可爱，满目都是美景如画，这里的人民勇敢、强壮、淳朴、品德高尚。但他们又非常、非常的迷信。　
　　在我们停下来歇脚的第一家农户家里，给我们准备食物的女人一看到我前额上的疤痕，便立刻开始划十字，并对我伸出了两根手指，以抵挡“魔眼”。我相信他们还故意在食物里额外放了很多大蒜，我真受不了。　
　　从那以后，我就尽量不摘下帽子或面纱，以免引起别人的猜疑。我们跑得很快，而且是自己赶车，因此就不会有车夫多嘴多舌的可能，不过我敢说对“魔眼”的恐惧一路上都会跟着我们。　
　　教授看上去一点都不累，整整一天他都不愿意休息，不过他让我睡了好长一段时间。日落时分他又给我催眠，不过他说我的回答还是照旧——“一片漆黑，听见水花拍打的声音，以及木头摩擦碰撞的声音。”看来我们的敌人还在水上，我现在不敢去想乔纳森，但不知怎么的，现在我对他或自己并不担心。　
　　我现在是趁马在马厩里吃草的休息时间写下了这一切。范·黑尔辛医生已经睡着了，可怜的人啊，他看上去那么疲倦不堪。不过他的嘴仍然表现出一个征服者的坚毅，甚至在他熟睡的时候，他的表情都充满决断力。　
　　下次出发的时候，应该他去休息，我来赶车。我要告诉他，我们还要赶好几天的路，我们可别把身体弄垮了，最重要的是到时候还需要他全力以赴呢。　
　　一切准备就绪，我们很快就要出发了。　
　　11月2日，早晨　
　　我成功了，整个晚上我们都是轮流赶车。已经是黎明了，虽然非常寒冷，但世界已充满了光明。空气中有一种奇怪的厚重感，我实在找不出比这个词更贴切的了，我的意思是说我们俩都感到一种压迫感。　
　　天气非常冷，只有那温暖的毛皮大衣才能令我们舒服一点。拂晓时分，教授给我催眠。他说我的答案是——“漆黑一片，摩擦的木头以及咆哮的水声。”　
　　看来水流已经发生了变化。只希望我的爱人不会遇到不必要的危险。这事也只能听天由命了。　
　　11月2日，晚　
　　我们赶了一整天的路。越往前走，眼前的景象也越荒凉。以前从维雷斯蒂看喀尔巴阡山脉的山顶就像是遥远的小山丘紧贴在地平线上，而现在它们却巍峨地耸立、环绕在我们周围。　
　　我们两人的情绪都还不错，可能是我们都想令对方更振作的原因吧。范·黑尔辛说到了早上，我们就可以到达博尔戈关口了。沿途，几乎看不到什么房舍了，教授说我们最后换的马要一直跟着我们了，我们可能再也找不到可以替换的了。我们现在一共有四匹马，两匹是换的，两匹是另外买的。那些马表现得不错，驯良、温顺，从没有给我们惹任何麻烦。　
　　现在我也不用担心碰到其他人了，所以也就索性大大方方地来赶车。我们一定要在天亮以后，而不是在天还黑着的时候入关，所以我们并不着急，每个人都轮流进行了充足的休息。　
　　哦，明天将会发生什么呢？我们将去寻找那个我爱人曾经备受折磨的地方，但愿我们不要迷失方向。愿上帝保佑我的丈夫、我的挚友，以及所有深处危难中的人。至于我，我已经不值得他的垂青。唉，在他的眼里我是不洁的人，而且会一直不洁下去，直到有一天，他能够重新让我跟所有没有玷污他的子民站在一起。　
　　范·黑尔辛的备忘录　
　　11月4日　
　　下面这些话写给我真诚的老朋友，伦敦，普尔弗利特的约翰·谢瓦尔德，医学博士……万一我见不到他的话，那这些文字可以解释发生了什么事。　
　　现在是早晨，我正坐在篝火边，我让它烧了一整夜。米娜一直在帮忙添柴。外面真是冷极了，空中飞雪连天，积雪估计一个冬天都不会融化，地面也会被雪压得非常坚实。　
　　这种天气似乎也对米娜产生了影响，她一整天都萎靡不振。睡了醒，醒了又睡，什么也没做，连胃口也没了。她也不写日记了，而以前她是一有机会就写的。我觉得这些都不是什么好兆头。　
　　然而，今天晚上她精神好了很多，整个白天的睡眠让她恢复了元气，现在她又像以前那样温柔活泼了。在日落时分，我本来想给她催眠，唉，但是不起作用，似乎她接受催眠的能力每天都在减退，以至于今天晚上我已经完全无法令她进入状态了。好吧，一切由老天做主吧，无论这意味着什么，无论会把我们引向何方。　　　
　　嗜血幽灵　第二十七章（2）　　　
　　至于前一天的事，因为米娜没有写速记日记，所以我不得不来提笔来写，这样才不会漏掉每天的记录。　
　　昨天早上，正好在日出时分，我们到达了博尔戈关口。之前当我看到天空即将破晓的时候，我立即做好催眠的准备。我们停下了马车，而且下了车，以免受到干扰。我用毛皮大衣铺成一个躺椅让米娜躺了上去，但是我费了半天的劲，她才简短地说了一句——“黑暗和漩涡”。　
　　之后，她就醒了过来，很精神抖擞的样子，于是我们只好继续赶路，很快便来到了关口。此时，米娜好像突然兴奋不已，好像一下子领悟到什么一样，然后指着一条路说：“就是这条路。”　
　　“你怎么知道？”我问。　
　　“我当然知道，”她回答，然后停了一下又补充说，“乔纳森不是在他的日记里描写过这条路吗？”　
　　开始我还觉得有些奇怪，但很快我就发现