友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
钢铁是怎样炼成的(下)［苏联］尼. 奥斯特洛夫斯基-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
倒怯衷趺囱兀课裁茨蝗徽庋压兀壳装耐荆皇且幌蛉衔忝侵涑酥就篮现猓⒚挥腥魏伪鸬亩髀穑俊趺春雎粤苏庖坏隳兀苦牛吭偎担撬皇撬恼煞蚰兀看镂隆！∥谒辜九滴妫葱彰赡苁撬母绺纾部赡苁撬氖迨濉媸钦庋阄拊滴薰示透四芽埃癫皇翘奶屏寺穑靠蠢矗阋彩且�
17
８６２尼。 奥斯特洛夫斯基
个糊涂虫，不比任何笨蛋强。 他是不是她的哥哥，一打听就可以知道。 假如真是她的哥哥或叔叔，你还有脸见她，跟她说话吗？得了，往后你再也别想上她那儿去了！“
汽笛的吼声打断了他的思路。“天已经不早了，回家吧，别再自寻烦恼啦。”
在索洛缅卡（这是铁路工人区的名称）
，有五个人组织了一个小小的公社。 这五个人是扎尔基、保尔、快活的淡黄头发捷克人克拉维切克、机车库共青团书记尼古拉。 奥库涅夫和铁路局肃反委员会委员斯乔帕。 阿尔秋欣，他不久以前还是一个修理厂的锅炉工。他们弄到了一间屋子。 下班之后就去油饰、粉刷、擦洗，一连忙了三天。 他们提着水桶跑来跑去，邻居们还以为是着火了。 他们搭起了床铺，又从公园里弄来许多树叶，塞在大口袋里做床垫。 到了第四天，房间就布置妥当了，雪白的墙上挂着彼得罗夫斯基①的肖像和一幅大地图。两个窗户中间，钉着一个搁架，上面放着一堆书。 两只木箱钉上马粪纸，算是凳子，另一只大一点的木箱做柜子。房子中间摆着一张巨大的台球台，球台的呢面已经没有了，这是他们用肩膀从公用事业局扛来的，白天当桌子，晚上是克拉维切克的床。 大家把自己的东西全都搬了来。 善于管家的克拉维切克列了一份公社全部财产的清单。 他想把清单钉在
①彼得罗夫斯基（１８７８—１９５８）
，当时的乌克兰中央执行委员会主席。 ——译者
18
钢铁是怎样炼成的（下）９６２
墙上，但是大伙一致反对，他才作罢。 现在房间里的一切都归集体所有了。 工资、口粮和偶尔收到的包裹，全都平均分配。 只有各人的武器才是私产。 全体社员一致决定：公社成员，凡违反取消私有财产的规定并欺瞒同社社员者，一律开除出社。 奥库涅夫和克拉维切克还坚持在这个决定上加上一句：并立即驱逐出室。索洛缅卡区共青团的活动分子全都参加了公社的成立典礼。 社员们从邻院借来一个挺大的茶炊，把公社所有的糖精全拿出来沏茶用了。 大家喝完茶，大声合唱起来：
泪水洒遍茫茫大地，我们受尽了劳役的煎熬，但是总会有这样一天……
合唱由烟厂的塔莉亚。 拉古京娜指挥。 她的红布头巾稍微歪向一边，眼睛活像个调皮的男孩子。 这对眼睛还从来没有人能够到跟前看个仔细呢。 塔莉亚的笑声很有感染力。 这个糊烟盒的十八岁的女工满怀青春的热忱，注视着世界。 她的手往上一抬，领唱的歌声就像铜号一样响起来：
唱吧，让歌声传遍四方——我们的旗帜在全世界飘扬，它燃烧，放射出灿烂的光芒，那是我们的热血，鲜红似火……
19
０７２尼。 奥斯特洛夫斯基
大家直到深夜才散，沉睡的街道被他们的谈笑声吵醒了。
扎尔基伸手去接电话。“静一静，同志们，我什么也听不清！”他向挤满团区委书记办公室的那些高声说话的共青团员们喊道。说话声稍微小了一些。“喂喂，哦，是你啊！对，对，马上就开。 会议内容？还是那件事，就是从码头上往外运木柴。 什么？没有，没有派他到哪儿去。 他在这儿。 叫他接电话吗？好吧。”
扎尔基向保尔招招手。“乌斯季诺维奇同志找你。”说着，他把听筒交给了保尔。“我以为你不在呢。 凑巧今天晚上我没事。 你来吧。 我哥哥路过这儿，顺便来看看我，我们两年没见面了。”
果然是她哥哥！
保尔没有听到她又说了些什么。 那天晚上发生的事和当时他在桥上做出的决定，一起涌上心头。 是的，今天应该到她那里去，放一把火，把他们之间的桥梁烧掉。 爱情给人带来许多烦恼和痛苦。 难道现在是谈情说爱的时候吗？
电话里丽达在问：“你怎么啦，没听见我说的话吗？”
“嗯，哪，我听着呢。 好吧。 开完常委会就去。”
他放下了听筒。
保尔直勾勾地盯着她的眼睛，手抓住柞木桌子的边沿，说：
20
钢铁是怎样炼成的（下）１７２
“往后我大概不能再到你这儿来了。”
他说完，立刻看见她那浓密的睫毛向上挑了一下。 她手里那支在纸上迅速移动的铅笔也停下了，静静地搁在打开的笔记本上。“为什么呢？”
“时间越来越不够用了。你自己也知道，咱们现在有多紧张。 很可惜，学习的事只好等以后再说……”
他倾听着自己的声音，觉得最后那句话还不果断。“干吗拐弯抹角呢？
这说明你还没有勇气对着胸口给自己一拳，干脆解决问题。“想到这里，他坚定地接着说：”另外，我早就想告诉你，你讲的东西，我不大明白。 我跟谢加尔学习的时候，脑子里什么都记得住，跟你学习就怎么也不行。 每次在你这儿学完，我还得找托卡列夫补课。 我的脑袋不好使，你还是另找一个聪明点的学生吧。“
他转过脸，避开了她那注视的目光。 为了堵死退路，他又固执地补充说：“所以，咱们就别再浪费时间了。”
他站起来，小心翼翼地用脚挪开椅子，低头看了看她那垂着的头和在灯光下变得更苍白的脸。 他戴上帽子，说：“就这样吧，再见了，丽达同志！这么多天没跟你说明，实在抱歉。 我早说就好了。 这是我的过错。”
丽达机械地把手伸给他。保尔突然对她这样冷冰冰的，使她十分惊愕，勉强说了两句：“保尔，我不怪你。 既然我过去做的不合你的意，没能使你了解我，那么今天发生这种情况，该怨我自己。”
21
２７２尼。 奥斯特洛夫斯基
他的两只脚像铅一样沉重地迈出房间，悄悄掩上了门。走到大门口，他停住了脚步——现在还可以返回去，对她说……
可是，这又何必呢？难道要让她当面奚落一番，再回到这大门口来吗？不！
铁路的死岔线上，破烂的车厢和灭了火的机车越积越多。木柴场空荡荡的，风卷着锯末到处飞舞。奥尔利克匪帮像凶猛的猞猁，经常在城的周围，在丛林和峡谷里出没。 白天他们隐蔽在四郊的村庄和林中的大养蜂场里；深夜就爬到铁路上，伸出锐利的爪子破坏路轨，干完坏事之后，再爬回自己的老窝去。因此，列车经常出轨。 车厢摔得粉碎，睡梦中的旅客压成了肉饼，宝贵的粮食同鲜血和泥土掺和在一起。奥尔利克匪帮不时袭击宁静的乡镇。母鸡惊得咯咯直叫，满街乱跑。 常常是啪的响一枪，接着在乡苏维埃的白房子近旁便是一阵对射，枪声清脆，就像踩断干树枝一样。 随后匪徒们便骑着肥壮的马在村子里横冲直撞，砍杀被他们抓住的人。他们把马刀挥得呼呼直响，砍起人来就像劈木柴似的。为了节省子弹，他们很少开枪。这帮匪徒来得快，去得也快。 到处都有他们的耳目。 一对对眼睛简直能穿透乡苏维埃的白房子的墙壁。 在神甫家的院子里，在富农的考究的住宅里，都有人窥视着乡苏维埃的动静。一条条无形的线一直伸向密林深处。弹药、鲜猪肉、淡蓝色的原汁酒，源源不断地送到那里去。 还有各种情报，先是咬着耳朵，悄悄告诉小头目，然后再通过极其复杂的联络
22
钢铁是怎样炼成的（下）３７２
网传给奥尔利克本人。这个匪帮一共只有两三百个亡命徒，可是却一直没有能剿灭。 他们分成许多小股，在两三个县里同时活动。 要把他们一网打尽是不可能的。 他们夜里是匪徒，白天却成了安分的庄稼人，在自家院子里磨蹭来、磨蹭去，不时给马添点草料，要不就站在大门口，嘴角露出一丝讪笑，一边吸烟袋，一边用阴沉的目光打量过往的红军骑兵巡逻队。亚历山大。 普济列夫斯基团长率领自己的部队，废寝忘食地在这三个县里来回清剿匪徒。 他不知疲劳，顽强地跟踪追击，有时也能摸到匪帮的尾巴。一个月之后，奥尔利克从两个县里撤走了他的喽罗。 现在他已经处在包围之中，只好在一个小圈子里打转了。
城里的生活一如既往。五个小集市上，人群熙熙攘攘，声音喧嚣嘈杂。 这里起支配作用的是两种愿望：一种是漫天要价，一种是就地还钱。形形色色的骗子都在这里大显神通。几百个眼尖手快的人，像跳蚤一样不停地活动着。 他们的眼神里什么玩意儿都有，惟独没有天良。 这里是一个大粪坑，全城的蛆虫都麇集在这里，他们的目的都是坑骗那些没有见过世面的“傻瓜”。
很少有的几趟火车从自己的肚子里排泄出一群群背着口袋的人。 这些人都向小集市涌去。晚上，集市上已经空无一人，白天生意兴隆的小胡同、一排排黑洞洞的空货架子和商亭变得阴森可怕了。到了夜里，在这个死气沉沉的地方，每座小亭子后面都隐藏着危险，就是胆大的人也都不敢冒险到这里来。 常有这
23
４７２尼。 奥斯特洛夫斯基
样的事：突然响起枪声，像锤子敲了一下铁板，于是，就有人倒在血泊里。 等到附近站岗的民警凑在一起赶来的时候（他们单个是不敢来的）
，除了一具蜷缩着的尸体之外，已经什么人也找不到了。凶手早就离开作案的地方，逃之夭夭，其他在这一带鬼混过夜的人，也都因为出了事，一下子溜得无影无踪。 小集市对面就是七星电影院，那里的马路和人行道灯火通明
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！