友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
秘密花园(2)-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
小!彼蚜Φ厮底耪庑┗埃袂橥纯啵凰孀挪觯抗獗涞靡婕映劣簦成系闹逦埔惨婕用飨浴! �
“女人,理想和仁慈的施与者!”他继续说道:“哼,最为残暴恶劣的罪行几乎都是女人的作品。正是她在构思、组织、准备和指挥这些罪行。假如她没有亲手实施这些罪行,是因为她的双手往往太过弱小,但你能发现她的道德品行、她的思想、她对性的追求,统统体现在这些罪行的凶暴与残酷之中。睿智的犯罪学家说过:‘要搜查女人!’”
第二部分:手稿雪茄和饮料
“您在诽谤女人!”作家抗议道,他从不隐藏自己的愤怒。“您所说的普遍现象其实只是极个别的特例。堕落……神经病……。神经衰弱……我的上帝啊!对于心理疾病,女人并不比男人更有免疫力——虽然在她身上,这些疾病都以娇媚动人的形式显现出来,让我们更好地理解她的温情脉脉和细腻情怀。您错了,先生,您已经犯了一个可悲的错误。相反,女人身上最值得我们欣赏的,正是她对人性的伟大感受力,以及她对生命的热爱;这两点,正如我此前所说,在仁慈中得到终极体现。”
“文学,先生,文学!是一切可能形式中最糟糕的一种!”
“悲观主义,先生!是亵渎!是愚蠢!”
“我想你们俩人都有错处,”一位内科医生从中打断;“女人远比你们想像的更为特殊和复杂。她们是无与伦比的鉴赏家、忧郁的大艺术家,比起死亡,她们更欣赏痛苦;比起鲜血,她们更喜爱泪水。女人是一件出奇暧昧的事物,人人都能在她身上找到自己要找的东西;因此不同的人会得出截然不同的结论。根据一时我们对女人怀有感激还是仇恨之情,我们或者赞美女人的仁慈,或者诅咒她们的残酷,两者的理由均无可辩驳。那么,这种徒劳的争论又有何益处;在永恒的性别之战中,我们总是败北——对此,我们无可奈何——而且,到目前为止,无论是反女性主义者,还是女权主义者,尚无一人找到比女人更为完美地享乐工具或其他繁殖手段。”
面容毁坏者却做了个激烈的表示否定的手势:
“听我说,”他说道。“生活中的偶然性——我曾经有过多棒的日子——将我放置在——不是某个女人——而是女人面前。我曾看到过她真正的灵魂——是人类文明用狡猾与虚伪掩盖起来的灵魂。我曾看到她放纵于自己的狂热念头,或者,按你们的说法,完全臣服于她的本能,在当时的环境下,确实没有什么能够束缚她的本能,正相反,周围的一切都在刺激她的本能。法律、道德、宗教偏见、或社会习俗都不能隐藏她的真正面目——什么也不能。我看到的正是她真正的自我,以最原始的赤裸裸的形态,置身在花园和痛苦中——鲜血和繁花中!当时,在她多情的目光中,看着她怜悯的双唇,我满怀希望地狂呼起来,我相信——当时我真的相信依靠她我就能得到救赎。可是,当时的情形又的确吓人!女人向我揭示了我闻所未闻的罪行!我从未接触过的黑暗!看看我现在呆滞的双眼,口齿不清的双唇、颤抖的双手——这些都拜我见到的事情所赐!我诅咒她,但是,并不甚于诅咒吞噬城镇森林的大火、倾覆船只的水流、或是叼着血淋淋的猎物走进丛林深处的猛虎。女人具有某种宇宙赐予的力量,一种难以置信的破坏力,正如大自然的破坏力。她,就其本身而言,就是自然!她是生命的孕育者,而因为这个事实,她同样也是死亡的孕育者——因为死亡,生命得以不断更新,毁灭死亡,就是在生命之源扼杀生命。”
“那又能证明什么?”医生耸了耸肩,问道。
他简洁地回答:
“它什么也不能证明。事物必须经过证明才会痛苦、才会甜蜜吗?它们只需要被感觉……”
接着,带着些许腼腆(啊,人类虚荣心的伟力!)和明显自我陶醉的神情,面容毁坏者从口袋里拿出一卷纸,小心翼翼地打开:
“我写下了,”他说道,“发生在这一时期的故事。长期以来,我都犹豫不决是否要把它出版,现在还在犹豫。我想把它读给你们听——在座各位都是男士,敢于直面最黑暗的人类隐秘。希望各位能够承受住它的血腥恐怖!故事就叫:秘密花园……”
主人叫人换上雪茄和饮料。
第三部分:使命最后一线生机
在讲述我在远东地区旅行时最骇人听闻的经历之前,我若简单介绍一下我是在何种情况下遭遇这些事情的,倒也十分有趣。这一段应属当代史。
我坚持要在这个讲述自己痛苦经历的真实故事里使用匿名。对于那些对我的真实姓名感兴趣的人们,我要说:‘我的姓名无关紧要:不过是一个不但给自己还给他人带来痛苦的男人的名字——给自己的痛苦甚至要多于他人——他曾堕落为人类欲望的渣滓,历经打击后,他试图在孤独和晦涩中为自己重塑一个灵魂。愿上帝宽恕他的罪行。’Peace to the ashes of his sin。
十二年前,在遭受了一连串厄运之后,我走投无路,简直想自缢或跳进塞纳河做个一了百了。后来我终于参加立法选举会的竞选:在这个举目无亲、初次涉足的地区,这是我的最后一线生机。
我的候选资格受到内阁的正式支持——它对我日复一日的纠缠一筹莫展,终于想出这个聪明绝顶又不失礼貌的法子,以期一劳永逸地摆脱我。
这一次,我与部长进行了一次严肃而亲密的会谈,他可是我的好友兼上学时的好哥们。
“你看我们对你已经够好的了!”这个手握大权、慷慨大方的朋友对我说道;“我们勉强把你从正义之口中夺过来——我们的确费尽心机——比让你成为议员还费劲。”
“我还没被提名呢,”我愤然说道。
“的确!但是你胜券在握。你有超人的智慧、迷人的外表,又温文尔雅,乐意的时候就能当个好人,你拥有讨人欢喜的绝佳天赋。讨女士喜欢的男人,伙计,往往也能讨大众喜欢。我将为你作证。问题就在于要正确了解形势。其余的轻而易举。”
他又警告我说:“首先,不要提政治!不要发表意见。不要发脾气!我为你挑选的地区里,只有一件事情是至关重要的:甜菜。其他的都无关紧要,是地方行政长官要操心的事。你是个纯粹的农业候选人——不仅如此,还专门是甜菜候选人。要时刻牢记这一点。无论竞选运动中发生什么事,都要牢牢坚持这一卓越的政纲。关于甜菜,你了解多少?”
“老天,我一无所知!”我说,“除了,像别人一样,知道甜菜可以产白糖——和酒精。”
“好极了!已经足够了,”部长拍手称赞,口气分外友好,令人宽慰。“接着刚才往下说。许诺免费供应最优质的庄稼;尤其是提供化学肥料。许诺修建铁路、运河、通道,来运输这种有利于国计民生的有趣植物。宣布削减税收,给农民发放奖金,给竞争性产品设高关税——想说什么,就说什么!这件事情上,你被充分授权,我也会帮你。但是,不要陷入个人或一般的争辩中,那会使你身陷困境,选举结束后,还会危害共和政府的声誉。因为,这话只在你我之间说,老伙计——我并不是在责备你,我只是陈述事实——你的过去的确相当尴尬。”
我没有心情笑。他的这种事后评价,在我看来,既多余又刻薄,不禁令我恼怒,我敏捷地反唇相讥,眼睛直视朋友的面孔;他可以读出我目光中冰冷、尖利的威胁:
“您可以更加实事求是地说,‘我们的过去。’按您的说法,我的朋友,似乎我的过去与您的毫不相关。”
“哈,我的过去!”部长答道,带着高高在上的超然和自鸣得意的冷漠,“这可不是同一回事……我嘛,老伙计——有法国掩饰我的纪录!”
之后,话题转回我的选举,他接着说:
“现在,我要继续往下说。甜菜——更多甜菜——更多更多甜菜!这就是你的计划。确保不要偏离它。”然后,他谨慎地给了我一些钱,祝我好运,便离开了。
我一丝不苟地遵照我的有权有势的朋友为我制定的这一计划行动,但是我错了。我落选了。我认为对手之所以能够取得压倒性的多数选票,除了某些不诚实的操作以外,还因为这个倒霉蛋甚至比我还无知,是个更加声名狼藉的流氓。我们也不妨注意一下,在目前,经过悉心包装的卑劣可以取代所有良好品质,一个人越是臭名昭著,我们便越倾向于认为他具有某精神力量、道义勇气。
我的对手,如今已当之无愧成为政界的荣耀,并已多次偷窃成功。他的优势在于,他非但没有掩盖自己侵吞公款的事实,相反,却以最令人作呕的玩世不恭态度到处加以宣扬。
“我偷到了!我偷到了!”他在农村小巷、公共广场、乡间田陌上大声呼喊。
“我偷到了!我偷到了!”他在就职宣言、宣传广告、加密信函中大肆宣扬。
餐馆里,他的手下摇摇晃晃地坐在酒桶上,满身酒污,醉醺醺地高声吼叫那些有魔力的字句:
“他偷到了!他偷到了!”
城里的劳动阶级,并不比那些强健的农民清醒多少,也为这个勇敢的人喝彩,他越是供认不讳,他们的喝彩声越是激越。
我怎能和这样的对手竞争呢?他拥有如此出色的品质——而我呢,我还有良知(只是小心翼翼地隐藏起来),只在年轻时犯下些无伤大雅的小过失:小偷小摸,向女教师勒索钱财,比赛时做手脚,敲诈,匿名信,告密,造假。啊,纯真少年的正直品质!
一次晚间群众集会上,我差点遭到几位选民的痛打,他们怒气冲天,因为根据反对者的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!