ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
list2-µÚ47²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
character¡¡of¡¡the¡¡property¡¡and¡¡the¡¡utilisation¡¡of¡¡capital¡¡previously
invested¡¡therein¡¡affords¡¡to¡¡the¡¡person¡¡exclusively¡¡possessing¡¡the
property¡¡for¡¡obtaining¡¡material¡¡values£»¡¡or¡¡for¡¡satisfying¡¡mental
and¡¡bodily¡¡requirements¡¡and¡¡enjoyments¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Rent¡¡is¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡a¡¡capital¡¡which¡¡is¡¡fixed¡¡to¡¡a¡¡natural
fund£»¡¡or¡¡which¡¡is¡¡a¡¡capitalised¡¡natural¡¡fund¡£¡¡The¡¡territory£»
however£»¡¡of¡¡that¡¡nation¡¡which¡¡has¡¡merely¡¡capitalised¡¡the¡¡natural
funds¡¡devoted¡¡to¡¡agriculture£»¡¡and¡¡which¡¡does¡¡so¡¡in¡¡that¡¡imperfect
manner¡¡which¡¡is¡¡the¡¡case¡¡in¡¡mere¡¡agriculture£»¡¡yields¡¡incomparably
less¡¡rent¡¡than¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡that¡¡nation¡¡which¡¡combines
agricultural¡¡and¡¡manufacturing¡¡industry¡¡on¡¡its¡¡territory¡£¡¡The
rentiers¡¡of¡¡such¡¡a¡¡country¡¡live¡¡mostly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡nation¡¡which
supplies¡¡the¡¡manufactured¡¡goods¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡nation¡¡which¡¡is¡¡far
advanced¡¡in¡¡agriculture¡¡and¡¡population¡¡establishes¡¡a¡¡manufacturing
industry¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡it¡¡capitalises¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡proved¡¡in
a¡¡former¡¡chapter£©¡¡not¡¡merely¡¡those¡¡powers¡¡of¡¡nature¡¡which¡¡are
specially¡¡serviceable¡¡for¡¡manufactures¡¡and¡¡were¡¡hitherto
unemployed£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡manufacturing¡¡powers
serving¡¡for¡¡agriculture¡£¡¡The¡¡increase¡¡of¡¡rent¡¡in¡¡such¡¡a¡¡nation£»
therefore£»¡¡infinitely¡¡exceeds¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡material¡¡capital
required¡¡to¡¡develop¡¡the¡¡manufacturing¡¡power¡£
NOTES£º
1¡£¡¡General¡¡Statistics¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Empire¡¡London£»¡¡1836¡£
Chapter¡¡21
The¡¡Manufacturing¡¡Power¡¡and¡¡Commerce
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡hitherto¡¡merely¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡relations¡¡between
agriculture¡¡and¡¡manufactures£»¡¡because¡¡they¡¡form¡¡the¡¡fundamental
ingredients¡¡of¡¡the¡¡national¡¡production£»¡¡and¡¡because£»¡¡before
obtaining¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡their¡¡mutual¡¡relations£»¡¡it¡¡is¡¡impossible
to¡¡comprehend¡¡correctly¡¡the¡¡actual¡¡function¡¡and¡¡position¡¡of
commerce¡£¡¡Commerce¡¡is¡¡also¡¡certainly¡¡productive¡¡£¨as¡¡the¡¡school
maintains£©£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡so¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡manner¡¡from
agriculture¡¡and¡¡manufactures¡£¡¡These¡¡latter¡¡actually¡¡produce¡¡goods£»
commerce¡¡only¡¡brings¡¡about¡¡the¡¡exchange¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡between
agriculturists¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡between¡¡producers¡¡and¡¡consumers¡£
From¡¡this¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡commerce¡¡must¡¡be¡¡regulated¡¡according¡¡to
the¡¡interests¡¡and¡¡wants¡¡of¡¡agriculture¡¡and¡¡manufactures£»¡¡not¡¡vice
versâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡school¡¡has¡¡exactly¡¡reversed¡¡this¡¡last¡¡dictum¡¡by
adopting¡¡as¡¡a¡¡favourite¡¡expression¡¡the¡¡saying¡¡of¡¡old¡¡Gourney£»
'Laissez¡¡faire£»¡¡laissez¡¡passer£»'¡¡an¡¡expression¡¡which¡¡sounds¡¡no¡¡less
agreeably¡¡to¡¡robbers£»¡¡cheats£»¡¡and¡¡thieves¡¡than¡¡to¡¡the¡¡merchant£»¡¡and
is¡¡on¡¡that¡¡account¡¡rather¡¡doubtful¡¡as¡¡a¡¡maxim¡£¡¡This¡¡perversity¡¡of
surrendering¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡manufactures¡¡and¡¡agriculture¡¡to¡¡the
demands¡¡of¡¡commerce£»¡¡without¡¡reservation£»¡¡is¡¡a¡¡natural¡¡consequence
of¡¡that¡¡theory¡¡which¡¡everywhere¡¡merely¡¡takes¡¡into¡¡consideration
present¡¡values£»¡¡but¡¡nowhere¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡produce¡¡them£»¡¡and
regards¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡as¡¡but¡¡one¡¡indivisibie¡¡republic¡¡of
merchants¡£¡¡The¡¡school¡¡does¡¡not¡¡discern¡¡that¡¡the¡¡merchant¡¡may¡¡be
accomplishing¡¡his¡¡purpose¡¡£¨viz¡£¡¡gain¡¡of¡¡values¡¡by¡¡exchange£©¡¡at¡¡the
expense¡¡of¡¡the¡¡agriculturists¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of
the¡¡nation's¡¡productive¡¡powers£»¡¡and¡¡indeed¡¡of¡¡its¡¡independence¡£¡¡It
is¡¡all¡¡the¡¡same¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡according¡¡to¡¡the¡¡character¡¡of¡¡his
business¡¡and¡¡occupation£»¡¡he¡¡need¡¡not¡¡trouble¡¡himself¡¡much
respecting¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡goods¡¡imported¡¡or¡¡exported¡¡by
him¡¡act¡¡on¡¡the¡¡morality£»¡¡the¡¡prosperity£»¡¡or¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the
nation¡£¡¡He¡¡imports¡¡poisons¡¡as¡¡readily¡¡as¡¡medicines¡£¡¡He¡¡enervates
whole¡¡nations¡¡through¡¡opium¡¡and¡¡spirituous¡¡liquors¡£¡¡Whether¡¡he¡¡by
his¡¡importations¡¡and¡¡smugglings¡¡brings¡¡occupation¡¡and¡¡sustenance¡¡to
hundreds¡¡of¡¡thousands£»¡¡or¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡thereby¡¡reduced¡¡to
beggary£»¡¡does¡¡not¡¡signify¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡business£»¡¡if¡¡only¡¡his
own¡¡balance¡¡is¡¡increased¡¡thereby¡£¡¡Then¡¡if¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been
reduced¡¡to¡¡want¡¡bread¡¡seek¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡misery¡¡in¡¡their¡¡fatherland
by¡¡emigrating£»¡¡he¡¡can¡¡still¡¡obtain¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡business¡¡of
arranging¡¡their¡¡emigration¡£¡¡In¡¡the¡¡time¡¡of¡¡war¡¡he¡¡provides¡¡the
enemy¡¡with¡¡arms¡¡and¡¡ammunition¡£¡¡He¡¡would£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible£»¡¡sell
fields¡¡and¡¡meadows¡¡to¡¡foreign¡¡countries£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡the
last¡¡bit¡¡of¡¡land¡¡would¡¡place¡¡himself¡¡on¡¡board¡¡his¡¡ship¡¡and¡¡export
himself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡individual
merchants¡¡and¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡nation¡¡are
widely¡¡different¡¡things¡£¡¡In¡¡this¡¡sense¡¡Montesquieu¡¡has¡¡well¡¡said£»
'If¡¡the¡¡State¡¡imposes¡¡restrictions¡¡on¡¡the¡¡individual¡¡merchant£»¡¡it
does¡¡so¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡commerce£»¡¡and¡¡his¡¡trade¡¡is¡¡nowhere¡¡more
restricted¡¡than¡¡in¡¡free¡¡and¡¡rich¡¡nations£»¡¡and¡¡nowhere¡¡less¡¡so¡¡than
in¡¡nations¡¡governed¡¡by¡¡despots¡£'£¨1*£©¡¡Commerce¡¡emanates¡¡from
manufactures¡¡and¡¡agriculture£»¡¡and¡¡no¡¡nation¡¡which¡¡has¡¡not¡¡brought
within¡¡its¡¡own¡¡borders¡¡both¡¡these¡¡main¡¡branches¡¡of¡¡production¡¡to¡¡a
high¡¡state¡¡of¡¡development¡¡can¡¡attain¡¡£¨in¡¡our¡¡days£©¡¡to¡¡any
considerable¡¡amount¡¡of¡¡internal¡¡and¡¡external¡¡commerce¡£¡¡In¡¡former
times¡¡there¡¡certainly¡¡existed¡¡separate¡¡cities¡¡or¡¡leagues¡¡of¡¡cities
which¡¡were¡¡enabled¡¡by¡¡means¡¡of¡¡foreign¡¡manufacturers¡¡and¡¡foreign
agriculturists¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡a¡¡large¡¡exchange¡¡trade£»¡¡but¡¡since¡¡the
great¡¡agricultural¡¡manufacturing¡¡commercial¡¡states¡¡have¡¡sprung¡¡up£»
we¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡think¡¡of¡¡originating¡¡a¡¡mere¡¡exchange¡¡trade¡¡such¡¡as
the¡¡Hanse¡¡Towns¡¡possessed¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡such¡¡a¡¡trade¡¡is¡¡of¡¡so
precarious¡¡a¡¡character£»¡¡that¡¡it¡¡hardly¡¡deserves¡¡consideration¡¡in
comparison¡¡with¡¡that¡¡which¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡nation's¡¡own¡¡production¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡most¡¡important¡¡objects¡¡of¡¡internal¡¡commerce¡¡are¡¡articles¡¡of
food£»¡¡salt£»¡¡fuel£»¡¡and¡¡building¡¡material£»¡¡clothing¡¡materials£»¡¡then
agricultural¡¡and¡¡manufacturing¡¡utensils¡¡and¡¡implements£»¡¡and¡¡the¡¡raw
materials¡¡of¡¡agricultural¡¡and¡¡mining¡¡production¡¡which¡¡are¡¡necessary
for¡¡manufactures¡£¡¡The¡¡extent¡¡of¡¡this¡¡internal¡¡inter¡¡change¡¡is
beyond¡¡all¡¡comparison¡¡greater¡¡in¡¡a¡¡nation¡¡in¡¡which¡¡manufacturing
industry¡¡has¡¡attained¡¡a¡¡high¡¡stage¡¡of¡¡development¡¡than¡¡in¡¡a¡¡merely
agricultural¡¡nation¡£¡¡At¡¡times¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡the¡¡agriculturist¡¡lives
chiefly¡¡on¡¡his¡¡own¡¡productions¡£¡¡From¡¡want¡¡of¡¡much¡¡demand¡¡for
various¡¡products¡¡and¡¡lack¡¡of¡¡means¡¡of¡¡transport£»¡¡he¡¡is¡¡obliged¡¡to
produce¡¡for¡¡himself¡¡all¡¡his¡¡requirements¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡what¡¡his
land¡¡is¡¡more¡¡specially¡¡fitted¡¡to¡¡produce£»¡¡from¡¡want¡¡of¡¡means¡¡of
exchange¡¡he¡¡must¡¡manufacture¡¡himself¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the
manufactured¡¡articles¡¡which¡¡he¡¡requires¡£¡¡Fuel£»¡¡building¡¡materials£»
provisions£»¡¡and¡¡mineral¡¡products¡¡can¡¡find¡¡only¡¡a¡¡very¡¡limited
market¡¡because¡¡of¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡improved¡¡means¡¡of¡¡transport£»¡¡and
hence¡¡cannot¡¡serve¡¡as¡¡articles¡¡for¡¡a¡¡distant¡¡trade¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡limite
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡