the hunchback-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Blood　nothing！　　Once　in　other　veins　it　runs；
It　no　more　yearneth　for　the　parent　flood；
Than　doth　the　stream　that　from　the　source　disparts。
Talk　not　of　love　instinctivewhat　you　call　so
Is　but　the　brat　of　custom！　　Your　own　flesh
By　habit　cleaves　to　youwithout；
Hath　no　adhesion。　　＇Aside。＇　　So；　you　have　forgot
You　have　a　father；　and　are　here　to　meet　him！

Julia。　　I'll　not　deny　it。

Wal。　　You　should　blush　for't。

Julia。　　No！
No！　no：　　hear；　Master　Walter！　what's　a　father
That　you've　not　been　to　me？　　Nay；　turn　not　from　me；
For　at　the　name　a　holy　awe　I　own；
That　now　almost　inclines　my　knee　to　earth！
But　thou　to　me；　except　a　father's　name；
Hast　all　the　father　been：　　the　carethe　love　…
The　guidancethe　protection　of　a　father。
Canst　wonder；　then；　if　like　thy　child　I　feel；　…
And　feeling　so；　that　father's　claim　forget
Whom　ne'er　I　knew　save　by　the　name　of　one？
Oh；　turn　to　me；　and　do　not　chide　me！　or
If　thou　wilt　chide；　chide　on！　but　turn　to　me！

Wal。　　＇Struggling　with　emotion。＇　　My　Julia！
＇Embraces　her。＇

Julia。　　Now；　dear　Master　Walter；　hear　me！
Is　there　no　way　to　'scape　these　nuptials？

Wal。　　Julia；
A　promise　made　admits　not　of　release；
Save　by　consent　or　forfeiture　of　those
Who　hold　itso　it　should　be　pondered　well
Before　we　let　it　go。　　Ere　man　should　say
I　broke　the　word　I　had　the　power　to　keep；
I'd　lose　the　life　I　had　the　power　to　part　with！
Remember；　Julia；　thou　and　I　to…day
Must；　to　thy　father；　of　thy　training　render
A　strict　account。　　While　honour's　left　to　us；
We　have　somethingnothing；　having　all　but　that。
Now　for　thy　last　act　of　obedience；　Julia！
Present　thyself　before　thy　bridegroom！　　＇She　assents。＇　　Good！
My　Julia's　now　herself！　　Show　him　thy　heart；
And　to　his　honour　leave't　to　set　thee　free
Or　hold　thee　bound。　　Thy　father　will　be　by！


SCENE　III。The　Banqueting'　Room。


＇Enter　MASTER　WALTER　and　MASTER　HEARTWELL。＇

Heart。　　Thanks；　Master　Walter！　　Ne'er　was　child　more　bent
To　do　her　father's　will；　you'll　own；　than　mine：
Yet　never　one　more　froward。

Wal。　　All　runs　fair　…
Fair　may　all　end！　　To…day　you'll　learn　the　cause
That　took　me　out　of　town。　　But　soft　a　while；　…
Here　comes　the　bridegroom；　with　his　friends；　and　here
The　all…obedient　bride。

＇Enter　on　one　hand　JULIA；　and　on　the　other　hand　LORD　ROCHDALE　with
LORD　TINSEL　and　friendsafterwards　CLIFFORD。＇

Roch。　　Is　she　not　fair？

Tin。　　She'll　do。　　Your　servant；　lady！　　Master　Walter；
We're　glad　to　see　you。　　Sirs；　you're　welcome　all。
What　wait　they　for？　　Are　we　to　wed　or　not？
We're　readywhy　don't　they　present　the　bride？
I　hope　they　know　she　is　to　wed　an　earl。

Roch。　　Should　I　speak　first？

Tin。　　Not　for　your　coronet！
I；　as　your　friend；　may　make　the　first　advance。
We've　come　here　to　be　married。　　Where's　the　bride？

Wal。　　There　stands　she；　lord；　if　'tis　her　will　to　wed；
His　lordship's　free　to　take　her。

Tin。　　Not　a　step！
I；　as　your　friend；　may　lead　her　to　your　lordship。
Fair　lady；　by　your　leave。

Julia。　　No！　not　to　you。

Tin。　　I　ask　your　hand　to　give　it　to　his　lordship。

Julia。　　Nor　to　his　lordshipsave　he　will　accept
My　hand　without　my　heart！　but　I'll　present
My　knee　to　him；　and；　by　his　lofty　rank；
Implore　him　now　to　do　a　lofty　deed
Will　lift　its　stately　head　above　his　rank；　…
Assert　him　nobler　yet　in　worth　than　name；　…
And；　in　the　place　of　an　unwilling　bride；
Unto　a　willing　debt　or　make　him　lord；　…
Whose　thanks　shall　be　his　vassals；　night　and　day
That　still　shall　wait　upon　him！

Tin。　　What　means　this？

Julia。　　What　is't　behoves　a　wife　to　bring　her　lord？

Wal。　　A　whole　heart；　and　a　true　one。

Julia。　　I　have　none！
Not　half　a　heartthe　fraction　of　a　heart！
Am　I　a　woman　it　befits　to　wed？

Wal。　　Why；　where's　thy　heart？

Julia。　　Goneout　of　my　keeping！
Lost；　past　recovery：　　right　and　title　to　it　…
And　all　given　up！　and　he　that's　owner　on't；
So　fit　to　wear　it；　were　it　fifty　hearts；
I'd　give　it　to　him　all！

Wal。　　Thou　dost　not　mean
His　lordship's　secretary？

Julia。　　Yes。　　Away
Disguises！　in　that　secretary　know
The　master　of　the　heart；　of　which　the　poor；
Unvalued；　empty　casket；　at　your　feet　…
Its　jewel　goneI　now　despairing　throw！

＇Kneels。＇

Of　his　lord's　bride　he's　lord！　lord　paramount！
To　whom　her　virgin　homage　first　she　paid；　…
'Gainst　whom　rebelled　in　frowardness　alone；
Nor　knew　herself　how　loyal　to　him；　till
Another　claimed　her　dutythen　awoke
To　sense　of　all　she　owed　himall　his　worth　…
And　all　her　undeservings！

Tin。　　Lady；　we　came　not　here　to　treat　of　hearts；　…
But　marriage；　which；　so　please　you；　is　with　us
A　simple　joining；　by　the　priest；　of　hands。
A　ring's　put　on；　a　prayer　or　two　is　said；
You're　man　and　wife；and　nothing　more！　　For　hearts；
We　oftener　do　without；　than　with　them；　lady！

Clif。　　So　does　not　wed　this　lady！

Tin。　　Who　are　you？

Clif。　　I'm　secretary　to　the　Earl　of　Rochdale。

Tin。　　My　lord！

Roch。　　I　know　him　not　…

Tin。　　I　know　him　now　…
Your　lordship's　rival！　　Once　Sir　Thomas　Clifford。

Clif。　　Yes；　and　the　bridegroom　of　that　lady　then；
Then　loved　herloves　her　still！

Julia。　　Was　loved　by　her　…
Though　then　she　knew　it　not！is　loved　by　her；
As　now　she　knows；　and　all　the　world　may　know！

Tin。　　We　can't　be　laughed　at。　　We　are　here　to　wed；
And　shall　fulfil　our　contract。

Julia。　　Clifford！

Clif。　　Julia！
You　will　not　give　your　hand？

＇A　pause。　　JULIA　seems　utterly　lost。＇

Wal。　　You　have　forgot
Again。　　You　have　a　father！

Julia。　　Bring　him　now；　…
To　see　thy　Julia　justify　thy　training；
And　lay　her　life　down　to　redeem　her　word！

Wal。　　And　so　redeems　her　all！　　Is　it　your　will；
My　lord；　these　nuptials　should　go　on？

Roch。　　It　is。

Wal。　　Then　is　it　mine　they　stop！

Tin。　　I　told　your　lordship
You　should　not　keep　a　Hunchback　for　your　agent。

Wal。　　Thought　like　my　father；　my　good　lord；　who　said
He　would　not　have　a　Hunchback　for　his　son　…
So　do　I　pardon　you　the　savage　slight。
My　lord；　that　I　am　not　as　straight　as　you；
Was　blemish　neither　of　my　thought　nor　will；
My　head　nor　heart。　　It　was　no　act　of　mine。　…
Yet　did　it　curdle　Nature's　kindly　milk
E'en　where　'tis　richestin　a　parent's　breast　…
To　cast　me　out　to　heartless　fosterage；
Nor　heartless　always；　as　it　provedand　give
My　portion　to　another！　the　same　blood　…
But　I'll　be　sworn；　in　vein；　my　lord；　and　soul　…
Although　his　trunk　did　swerve　no　more　than　yours　…
Not　half　so　straight　as　I。

Tin。　　Upon　my　life
You've　got　a　modest　agent；　Rochdale！　　Now
He'll　prove　himself　descendedmark　my　words　…
From　some　small　gentleman

Wal。　　And　so　you　thought；
Where　Nature　played　the　churl；　it　would　be　fit
That　fortune　played　it　too。　　You　would　have　had
My　lord　absolve　me　of　my　agency！
Fair　lord；　the　flaw　did　cost　me　fifty　times　…
A　hundred　times　my　agency：…　but　all's
Recovered。　　Look；　my　lord；　a　testament
To　make　a　pension　of　his　lordship's　rent…roll！
It　is　my　father's；　and　was　left　by　him；
In　case　his　heir　should　die　without　a　son；
Then　to　be　opened。　　Heaven　did　send　a　son
To　bless　the　heir。　　Heaven　took　its　gift　away；
He　diedhis　father　died。　　And　Master　Walter　…
The　unsightly　agent　of　his　lordship　there　…
The　Hunchback　whom　your　lordship　would　have　stripped
Of　his　agencyis　now　the　Earl　of　Rochdale！

Tin。　　We've　made　a　small　mistake　here。　　Ne