友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
血肉之躯-劳伦斯传_2-第75部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
儿子，因受其兄弟之嫉，被卖到埃及做奴隶，后为埃及长官——译注）
一样逃避了，扔下他那借来的外套，从“古老世界的最终据点”，逃到了“民
主主义、工业主义、社会主义、共产主义的红旗和法西斯的红、白、绿三色旗下。
这是另外一个世界……贫瘠得像铁路的煤渣路基，只剩下了两条钢轨。
然而，这是他的可以逃跑的大道：“坐在餐车里，在肥胖的那不勒斯人中吃着
他们的通心面，大玻璃上布满了水蒸汽，雨点在外面敲击着。我任凭火车把我带走，
从修道院，从马格纳斯身边，从一切世事中带走。”2 月26 号，他回到开普利的
第5 天，劳伦斯穿越西西里，以找寻栖身之地。他在开普利喜欢的人屈指可数。麦
肯色是其中之一。劳伦斯写封信告诉艾米·罗威时曾友好地谈起过他，他在给另一
些人的信中又嘲弄他：“一个人感觉到有几代演员跟在他身后，不能太一本正经”。
如果只是说“他似乎很富裕，生活得很好，走起路来十分潇洒”。是劳伦斯所不能
满意的。麦肯色待劳伦斯仍很亲切。由于他的努力，麦肯色使得马丁·赛克成了劳
伦斯作品的出版人，这是个极佳的选择。麦肯色还借给劳伦斯一台打字机。很久以
来，麦肯色向往着去南海诸岛，并买了许多有关的书籍。他正计划撰写一部自传。
如他妻子费思回忆所说，“正在谈论接受一部电影剧本”。他写信给他的代理人说
：“劳伦斯也在考虑担任一半的写作任务。”因为他的费用将得到偿付，所以考察
队将需要一大笔钱作保证。劳伦斯没有十分认真地考虑过去太平洋作短途游览的建
议，正如他在1 月25 日的一封写给辛西娅·阿斯奎斯夫人信中所说的一样。麦肯
色“风趣而和善”，他大谈“南海以及我的去处。不过可惜的是，这是一次沽名钓
誉的旅行，写成文字，名扬海外，甚至拍成电影。唉，我不能被拍成电影。要不我
会觉得自己像个野蛮人，并觉得他们窃去了我的‘情报’”。
麦肯色甚至还在《泰晤士报》上登广告招聘一名秘书。他妻子后来写道，塞克
“用友好的计谋”（因为他不想让麦肯色走得那么远）提醒他注意《泰晤士报》上
的另一条广告，说的是海峡群岛的一些岛屿可能被英国政府出租。
麦肯色后来未定居在耶索，为此，他每年得付1000 镑。他的这种做法，成了
后来劳伦斯一篇纪实小说的主题，此小说就是《爱岛的男子》。
麦肯色在他的自传中记载了他自己曾对劳伦斯说过的话：“除了这两个沉湎其
中的人之外，性活动只是一种可笑的行为。”（在对本作者叙述这些情况的时候，
康普顿爵士用了一个比“性活动”程度更强的劳伦斯式的术语。）
劳伦斯变了脸色，便告辞了。第二天，他回来作评论道：“你也许是正确的，
而如果你是正确的话……”他的姿态是对人类的一种绝望的表示。
麦肯色还记得与劳伦斯的另一次谈话。当他们一起沿着特雷盖纳路散步时，劳
伦斯突然宣称不再会有另一次战争了。随后又突然高声叫道：“我不希望再有一次
战争。”麦肯色觉得已超出了“自我中心的极限”，可劳伦斯则说这并非为他个人，
而是为所有人。在对马格纳斯的描述中，劳伦斯说他正从事一场战争，反对“这些
肮脏的机器和那些人们所作的奇妙发明……我将使魔法把那些肮脏玩艺儿变掉……
我不是一个人，我代表许多人，是大多数”。
不过，劳伦斯仍然强硬地维护他的个人独立性。他热情地写信给伊斯渥的朋友
霍普金夫妇说，他们送给他的圣诞礼物——那方花手帕立刻被一个罗马尼亚人占有
了，此人怀有与他们相同的政治信仰，是个真正的共产主义者。
他肯定是马上小心地折好这方帕围在脖于上，他看起来“非常高兴，眉飞色舞”。
然而，劳伦斯发现除麦肯色外，开普利还有他所喜欢的人，例如老查尔斯·艾林汉、
布鲁克斯，他是岛上的流浪汉，一个曾翻译过古希腊、罗马的经典的老学究。劳伦
斯夫妇为能在开普利认识玛丽·加农感到特别高兴，在失去了吉柏特之后，她便是
那里的“最正派的人”了。
大约正是此特，吉柏特·加农被证实患有精神病，尽管阿尔丁顿在此前不久看
见过他，没有发现他行为举止有任何不正常的地方。“一个因蒙受了巨大的痛苦和
欺骗而激怒的精神极度紧张的人，很可能说出或干出一些两个平庸的医生可以下诊
断的言行来”。阿尔丁顿补充说，劳伦斯赞同他的论点，认为加农并不比常人更不
正常。但是，莫里却常常感到加农的潜意识中有一种夸大妄想的迹象。加农从美国
回来以后莫里见到了他，这是一次“令人焦虑不安的”会面，“他令人不可思议地
谈论着他在那里的辉煌成就”。看到加农不着边际地信口开河，莫里痛苦地逃走了，
“从他那疯狂、视而不见的眼睛的凝视中痛苦地逃走，并发誓我永远也不想再触到
那目光了”。然而，劳伦斯不久将会遇到这种目光，因为加农要南下地中海了。
这是劳伦斯搬到了西西里的塔奥米拉以后的事了。他为了寻找栖身之地，便和
通俗小说家弗兰西斯·布雷特·杨及其妻子杰西卡到了那座岛上。
马格纳斯曾说过，西西里已在从狄奥克里塔（公元前3 世纪时的希腊诗人）
时代起就在等待劳伦斯去了。所以，他动身去那里寻觅一幢合适的别墅，此次，
弗丽达未随同他去。在格尔吉提（现在为阿格里吉托），他告诉布雷特·杨说，他
们遇到的那些硫磺矿工很不友好，“可能会向我们扔掷石块”。这一说法后来流传
开来，说那些矿工真的向他们扔了石块，而实际上，他们并未这样做。
当夜幕摹然降临并刮起了猛烈的大风时，劳伦斯失踪了。布雷特·扬大声呼唤
着他，但听不到他答应。回到旅馆，布雷特·扬对妻子说，劳伦斯肯定会回来的，
如果不回来的话，就派出一队人提着灯笼去找他。劳伦斯果然回来了：“哦，我被
大风拽着，像一张废纸似地被吹过了一个墙洞。”他宣称，他们必须尽早离开那里。
所以，他的同伴们都被迫跟他一同于清晨4 点乘上了火车。在锡拉库扎，他差点租
下那幢被布雷特·扬夫人称为“其貌可怕”的房子，但她和她丈夫把他拖走了。他
发现艾特纳山附近的卡塔尼亚那被熔岩覆盖的土地“太充满火山气息了。欧洲完了，
我能去哪里安身？”然而，他在塔奥米纳找到了一幢可人的别墅。在布雷特·扬要
回开普利去时，劳伦斯给弗丽达拍去了电报，要她到那里去。
弗兰西斯·布雷特·扬写信给塞克时，将劳伦斯描绘成一个“胆小的畏畏缩缩
的，自负的、厚颜无耻的家伙。”但又补充说他们没有争吵过：“我发现他有一种
焦躁不安，令人讨厌的性格，但不管怎样，能引起别人的同情心。”布雷特·扬1921
年的小说《红衣骑士》中的某些情节是有关他本人与劳伦斯的这次旅行的。
1920 年3 月的第一个星期日，劳伦斯在塔奥米纳租下了福恩塔娜·威克切亚
公寓的上层，期限为一年。这是一幢宽敝的古旧农舍，有一个花园，里面种着杏仁
树、柠檬树和橄榄树。上层的大厅里，有一个装有烟罩的壁炉，里面熊熊的火苗燃
烧着西西里的松木柴。劳伦斯在寒冷的天气里，就坐在炉边写作。哥特式尖角窗子
的外面，变化着四季的景色。当他向前方凝视时，他看到，“爱奥尼亚海鳞波闪烁，
既像加莱贝丽娅那变幻莫测的宝石，又像颗在阳光中移动的火蛋白石”。当他转向
另一个方向时，看到艾特纳山脉在“苍穹之下，宛若纤弱而白皙的迷人女子，悠悠
地挥舞着她的橙黄色的烟纱，有时还呼出缕缕玫瑰色的烟霞”。希腊人看到艾特纳
山是世界的偏僻之地，便称之为“天堂的柱脚”。他们“对事物的神奇的真谛有一
种直感。感谢上帝，人们对世界已有了足够的了解，终于能够发现其事物的相互关
系了。”劳伦斯发现西西里非常“和平宁静”，地上长满花草灌木，显得“生机蓬
勃”。他喜欢“这里的人们所具有的强壮的撒克逊人的素质”。他和弗丽达迷恋着
这里葱绿的大地和鲜丽的花朵。“西西里巍然屹立着，永远向着她那如宝石般闪烁
的峰巅、金色的黎明和永恒的魅力”。……我对西西里并不谙熟，地中海的拂晓是
辉煌如紫晶色的，它像我们时代的黎明，我们新纪元的奇妙的早晨一样。劳伦斯是
在经历了战后英格兰的黑暗、严寒、布满雾霭的岁月后，走进这辉煌、温暖之中的。
现在，他的想象力在地中海的阳光中臻于完美。这种想象力在开普利的流言蜚语中
没有受到什么损害。
在他居住在福恩塔娜·威克切娅的两年中——因去马耳他·撒丁岛旅游，有两
个夏天都住在欧洲大陆，这两年的客居是断断续续的——劳伦斯完成了《迷失的少
女》和《阿伦的杆杖》，他在不知不觉中写成了这两本书。还创作了许多优美的短
篇小说，以及诗集《鸟，兽，鲜花》中的大部分诗篇，尤其是这些诗篇闪现着浓烈
鲜明的西西里色彩。
这些诗中最为著名的一首《蛇》，叙述的是他的一次经历。那是“西西里7 月
的一天，天空散漫着艾特纳烟缕”。他下楼走到水槽边，“因天热而穿着睡衣，正
要喝水时，”他看到一条黄褐色的蛇“张开它那端方的嘴啜饮，／轻松地抿上整齐
的牙床，让水流进它懒散的长身，／万籁俱寂，阒然无声”。
数年前，在《和平的现实》中，劳伦斯写道：
假如我的灵魂中潜伏着一条蛇和可耻的欲望，请允许我不用棍棒将它逐出我的
意识中吧。让我将�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！