othello,the moor of venice(奥塞罗)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Desdemona。　　　RODERIGO。　　　Iago！　　　IAGO。　　　What　　　say'st　　　thou；　　　noble　　　heart？　

RODERIGO。　What　will　I　do；　thinkest　thou？　IAGO。　Why；　go　to　bed　and　

sleep。　RODERIGO。　I　will　incontinently　drown　myself。　IAGO。　If　thou　dost；　

I　shall　never　love　thee　after。　Why；　thou　silly　gentleman！　RODERIGO。　It　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



silliness　to　live　when　to　live　is　torment；　and　then　have　we　a　prescription　to　

die　when　death　is　our　physician。　IAGO。　O　villainous！　I　have　looked　upon　

the　world　for　four　times　seven　years；　and　since　I　could　distinguish　betwixt　

a　benefit　and　an　injury；　I　never　found　man　that　knew　how　to　love　himself。　

Ere　　　I　　　would　　　say　　　I　　　would　　　drown　　　myself　　　for　　　the　　　love　　　of　　　a　　　guinea　　　hen；　　　I　

would　change　my　humanity　with　a　baboon。　RODERIGO。　What　should　I　

do？　I　confess　it　is　my　shame　to　be　so　fond；　but　it　is　not　in　my　virtue　to　

amend　it。　IAGO。　Virtue？　a　fig！　'Tis　in　ourselves　that　we　are　thus　or　thus。　

Our　bodies　are　gardens；　to　the　which　our　wills　are　gardeners；　so　that　if　we　

will　plant　nettles　or　sow　lettuce；　set　hyssop　and　weed　up　thyme；　supply　it　

with　one　gender　of　herbs　or　distract　it　with　many；　either　to　have　it　sterile　

with　idleness　or　manured　with　

　　　　　　　industry；　　　why；　　the　　　power　　　and　　　corrigible　　　authority　　of　　　this　lies　in　our　

wills。　　　If　　　the　　　balance　　　of　　　our　　　lives　　　had　　　not　　　one　　　scale　　　of　　　reason　　　to　　　poise　

another　of　sensuality；　the　blood　and　baseness　of　our　natures　would　conduct　

us　　　to　　　most　　　preposterous　　　conclusions。　　　But　　　we　　　have　　　reason　　　to　　　cool　　　our　

raging　motions；　our　carnal　stings；　our　unbitted　lusts；　whereof　I　take　this；　

that　you　call　love；　to　be　a　sect　or　scion。　RODERIGO。　It　cannot　be。　IAGO。　

It　is　merely　a　lust　of　the　blood　and　a　permission　of　the　will。　Come；　be　a　

man！　Drown　thyself？　Drown　cats　and　blind　puppies。　I　have　professed　me　

thy　　　　friend；　　　and　　　I　　confess　　　　　me　　　knit　　　to　　thy　　　deserving　　　　　with　　　　cables　　　of　

perdurable　toughness；　I　could　never　better　stead　thee　than　now。　Put　money　

in　thy　purse；　follow　thou　the　wars；　defeat　thy　favor　with　an　usurped　beard。　

I　say；　put　money　in　thy　purse。　It　cannot　be　that　Desdemona　should　long　

continue　her　love　to　the　Moorput　money　in　thy　pursenor　he　his　to　her。　

It　　　was　　　　a　　violent　　　commencement；　　　　　　　　　　and　　　thou　　　　shalt　　see　　　an　　　answerable　

sequestrationput　but　money　in　thy　purse。　These　Moors　are　changeable　in　

their　　　willsfill　　　thy　　　purse　　　with　　　money。　　　The　　　food　　　that　　　to　　　him　　　now　　　is　　　as　

luscious　　　as　　　locusts；　　shall　　　be　　　to　　　him　　shortly　　as　　　acerb　　　as　　　the　　　coloquintida。　

She　must　change　for　youth；　when　she　is　sated　with　his　body；　she　will　find　

the　　　error　　　of　　　her　　　choice。　　　She　　　must　　　have　　　change；　　　she　　　must；　　　therefore　　　put　

money　in　thy　purse。　If　thou　wilt　needs　damn　thyself；　do　it　a　more　delicate　

way　than　drowning。　Make　all　the　money　thou　canst。　If　sanctimony　and　a　

frail　vow　betwixt　an　erring　barbarian　and　a　supersubtle　Venetian　be　not　too　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



hard　for　my　wits　and　all　the　tribe　of　hell；　thou　shalt　enjoy　hertherefore　

make　money。　A　pox　of　drowning　thyself！　It　is　clean　out　of　the　way。　Seek　

thou　rather　to　be　hanged　in　compassing　thy　joy　than　to　be　drowned　and　go　

without　her。　RODERIGO。　Wilt　thou　be　fast　to　my　hopes；　if　I　depend　on　

the　issue？　IAGO。　Thou　art　sure　of　mego；　make　money。　I　have　told　thee　

often；　　　and　　　I　　　retell　　　thee　　　again　　　and　　　again；　　　I　　　hate　　　the　　　Moor。　　　My　　　cause　　　is　

hearted；　thine　　hath　　　no　　　less　　　reason。　　　Let　us　be　　　conjunctive　in　our　　　revenge　

against　him。　If　thou　canst　cuckold　him；　thou　dost　thyself　a　pleasure；　me　a　

sport。　There　are　many　events　in　the　womb　of　time　which　will　be　delivered。　

Traverse；　　　go；　　　provide　　　thy　　　money。　　　We　　　will　　　have　　　more　　　of　　　this　　　tomorrow。　

Adieu。　RODERIGO。　Where　shall　we　meet　i'　the　morning？　IAGO。　At　my　

lodging。　　　RODERIGO。　　　I'll　　　be　　　with　　　thee　　　betimes。　　　IAGO。　　　Go　　　to；　　　farewell。　

Do　you　hear；　Roderigo？　RODERIGO。　What　say　you？　IAGO。　No　more　of　

drowning；　　　do　　　you　　　hear？　　　RODERIGO。　　　I　　　am　　　changed；　　　I'll　　　go　　　sell　　　all　　　my　

land。　Exit。　IAGO。　Thus　do　I　ever　make　my　fool　my　purse；　For　I　mine　own　

gain'd　knowledge　should　profane　If　I　would　time　expend　with　such　a　snipe　

But　for　my　sport　and　profit。　I　hate　the　Moor；　And　it　is　thought　abroad　that　

'twixt　my　sheets　He　has　done　my　office。　I　know　not　if't　be　true；　But　I　for　

mere　suspicion　in　that　kind　Will　do　as　if　for　surety。　He　holds　me　well；　The　

better　shall　my　purpose　work　on　him。　Cassio's　a　proper　man。　Let　me　see　

now　To　get　his　place；　and　to　plume　up　my　will　In　double　knaveryHow；　

how？Let's　　　see　After　　　some　　　time；　　　to　　　abuse　　　Othello's　　　ear　That　　　he　　　is　　　too　

familiar　　　with　　　his　　　wife。　　　He　　　hath　　　a　　　person　　　and　　　a　　　smooth　　　dispose　　　To　　　be　

suspectedframed　to　make　women　false。　The　Moor　is　of　a　free　and　open　

nature；　That　thinks　men　honest　that　but　seem　to　be　so；　And　will　as　tenderly　

be　led　by　the　nose　As　asses　are。　I　have't。　It　is　engender'd。　Hell　and　night　

Must　bring　this　monstrous　birth　to　the　world's　light。　Exit。　



　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TRAGEDY　OF　OTHELLO；　MOOR　OF　VENICE　



　　　　　　SCENE　I。　A　seaport　in　Cyprus。　An　open　place　near　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　quay。　



　　　　　Enter　Montano　and　two　Gentlemen。　

　　　　　　　MONTANO。　　　What　　　from　　　the　　　cape　　　can　　　you　　　discern　　　at　　　sea？　　　FIRST　

GENTLEMAN。　Nothing　at　all。　It　is　a　high…wrought　flood；　I　cannot；　'twixt　

the　he