纸牌的秘密 作者:[挪威] 乔斯坦·贾德-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　爸爸把钢笔搁在餐巾上，睁起眼睛直直瞪着我。　
　　“九十一乘以四，等于多少？”他问道。　
　　“九四三十六……”我数了一下。“答案是三百六十四j哇，真的很巧吆！”　
　　“对！”一副扑克牌的总点数是三百六十四，外加一张丑角牌。　
　　根据你所说的那套历法，有些年分有两个‘丑角日’。汉斯·汤玛士，通常一副扑克中会附加两张丑角牌，原因就在这里。这不可能“爸爸，你的意思是不是说，扑克牌是根据历法的原理做成的？”我问道。“一副牌的总点数刚好跟一年的总天数相同。你觉得这是故意的？”　
　　“这就难说哕。不过，我倒是觉得，这件事显示出，一般人对成天出现在眼前的一些符号和数字，简直就视若无睹。想想看，全世界有好几百万副扑克牌在流通，可是，从没有人把牌上的点数加一加，看看会产生什么答案。”　
　　爸爸坐在餐桌旁，静静思考这个问题。他那张脸孔渐渐凝重了起来。　
　　“这下可麻烦了！如果丑角牌在历法上占有一席之地，那么，将来我就不容易向别人讨取丑角牌哕。”说完，他像马儿一样呵呵笑起来。毕竟，扑克牌历法并不值得我们认真看待。　
　　吃过午餐回到车上后，爸爸还一边格格笑个不停。显然他心中还在想着扑克牌历法。　
　　车子驶近雅典时，我看到路旁有一幅巨大的路标。一路上，这幅路标已经出现好几次，但这会儿看见它，我却兴奋得叫嚷起来：“停车j爸爸，拜托你停车！”　
　　爸爸吓了一大跳，慌忙踩刹车，把车子开到路旁停下来。　
　　“你现在又怎么啦？”他转过头来看看我。　
　　“下车！”我一个劲叫嚷。“我们一定要在这里下车！”　
　　爸爸赶紧打开车门跳出去。“你是不是中邪了？”他问道。　
　　我伸出手臂，指了指几米外的路标。　
　　“你看到那个路标吗？”我问爸爸。　
　　看到爸爸一脸困惑的样子，我真应该同情他，但这时我心里只想着那个路标。　
　　“那个路标怎么啦？”爸爸问道。他一定以为我真的中邪了。　
　　“你读读路标上面的字嘛！”我要求爸爸。　
　　“雅汀纳（Athinai）。”爸爸把路标上的地名读一遍，脸上的神色渐渐静下来。“那是希腊文，意思是雅典。”　
　　“你只看出这点吗？为什么不倒着读读看呢？”　
　　“伊雅尼达（1anihta）。”爸爸大声读出来。　
　　我不再吭声了，只静静地望着爸爸，点点头。　
　　“唔，这个地名倒着读，听起来是挺像你妈的名字‘爱妮妲’。”　
　　爸爸点点头，从口袋掏出一根烟，点上火。　
　　看到他那副若无其事的模样，我忍不住发作了：“滑稽？你只觉得滑稽？她就在这儿！爸爸，你明白吗？她到过这里！她是被自己的投影吸引来这儿的。那是她的命运啊。爸爸，你现在应该看出这中间的关联了。”　
　　听我这么一说，爸爸却恼怒了起来：“别那么激动嘛！汉斯·汤玛士！”　
　　显然，爸爸一听我提起妈妈的命运和投影，心里就十分不舒服。　
　　我们回到车上。　
　　“你的……你的想象力太丰富了，有时候会失控。”爸爸说。　
　　他指的不单是路标那件事，显然也包括我向他提过的侏儒和扑克牌历法。如果他真的这么想，那对我就太不公平了。我不觉得，他有资格批评别人“想象力太丰富”，因为，毕竟是他开始谈论“家族诅咒”这档子事。　
　　在前往雅典的路上，我悄悄打开小圆面包书，看看魔幻岛上的侏儒们如何准备“小丑之宴”。　　　　　　　　　　
《纸牌的秘密》作者：＇挪威＇　乔斯坦·贾德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
方块4　　　　
　　……她那只小手跟早晨的露水一样沁凉……　　　
　　在魔幻岛上，我终于遇见了自己的祖父。原来，我父亲就是他当年离开德国时，我祖母肚子里所怀的孩子。后来他却在大西洋遭遇一场海难，回不了家乡。　
　　哪一件事比较奇怪呢？一颗小小的种子，终于萌芽成长茁壮？一个独居岛上的人，终于把自己的幻想转化成事实？换一个角度来看，我们人类难道不也是一种幻想——活生生的、行走在地球上的幻想？究竟是谁把“我们”投射进这个世界呢？佛洛德独个儿在这座岛屿上生活了半个世纪。我们祖孙两人能不能结伴，一块回德国呢？会不会有这么一天——我回到家乡卢比克，踏进我父亲开设的面包店，向他介绍跟我同行的那个老人：“爸爸，我从国外带回一个人，他名字叫佛洛德，是你的父亲。”　
　　祖孙相认，紧紧拥抱在一起的当儿，我心中百感交集，各种思绪纷至沓来。就在这个时候，一群身穿红衣的侏儒匆匆上山坡来。　
　　“瞧！”我悄悄对祖父说，“有访客上门了。”　
　　“那是红心侏儒，”佛洛德爷爷颤抖着嗓门说，“每次举行‘丑角之宴’，他们都会来带我去参加。”　
　　“我倒想去见识见识。”　
　　“我也想参加呀，”爷爷说。“孩子，我有没有告诉过你，‘老主公从家乡接到一个重要的讯息’这句话，是从黑桃J嘴里说出的？”　
　　“没有。”我说。“怎么啦？”　
　　“黑桃总是带来恶运。海难发生前，我就常常在世界各国港口的酒吧，听水手们谈论黑桃带来的恶运。在岛上生活那么多年，我自己的经验也证实了这点。每回在村子里遇见一个黑桃侏儒，那天准会有意外事故发生。”　
　　爷爷刚把话说完，从二到十的九个红心侏儒就在屋子前面跳起舞来。她们每一个都金发披肩，身穿绣着心形图徽的红色衣裳。　
　　佛洛德爷爷穿的是褐色粗布衣服，而我则是一身破烂的水手装。相比之下，这群侏儒的红衣裳就显得格外鲜艳夺目。我忍不住揉揉眼我们祖孙俩一起朝她们走过去。　
　　她们围成一圈，聚集在我们身旁，笑嘻嘻说：“丑角日快乐！”然后环绕着我们不停地走动，一面摇荡着裙子一面引吭高歌。　
　　“够了，够了！”佛洛德爷爷制止她们。　
　　他跟这群侏儒说话的口气，就像对待家里饲养的宠物似的。　
　　姑娘们停下舞步，簇拥着我们祖孙俩走下山坡。红心五握住我的手，牵着我一路走进村庄。她那只小手跟早晨的露水一样沁凉，村中街道和广场悄悄的，但附近的屋子不时传出尖叫声。陪我们下山的红心侏儒走进一间屋子，消失不见。　
　　悬吊在木工厂四周屋檐下的油灯，依旧亮着，虽然这时太阳还高高挂在天顶上。　
　　“这儿就是了。”爷爷说。　
　　我们走进宴会厅。　
　　侏儒们都还没来到，但在四张大餐桌上已经摆满一盘盘水果。　
　　我还看见桌上放着很多瓶子和水壶，里面装着亮晶晶的饮料。围绕着每一张餐桌，安放着十三把椅子。　
　　宴会厅的墙壁镶着淡色的木板；好几盏彩色玻璃油灯悬吊在天花板横梁下。大厅的一端，墙上开着四扇窗；窗台和茶几上摆着玻璃碗，里面饲养着红色、黄色和蓝色的鱼儿。阳光暖洋洋投射进窗子来，照亮了餐桌上的瓶子和窗台上的金鱼碗，使得整个宴会厅、地板和墙壁上，摇曳着一道一道彩虹般的光影。餐桌正对面，并排安放着三张特别高的椅子。一看到这三张座椅，我就忍不住想起法庭里的法官席。　
　　我还没浏览完整个宴会厅，大门就被推开了。小丑蹦蹦跳跳从街上走进来。　
　　“两位好啊尸他咧开嘴巴笑嘻嘻打个招呼。　
　　每走动一步，小丑身上那套紫色衣裳上缀着的铃子就会叮当乱响起来。只要点一点头，他头上戴的那顶红绿两色、装有两个驴耳朵的帽子，就会摇晃不停。　
　　小丑突然跑到我面前，跳起身来，伸手扯了扯我的耳朵。他身上的铃子一阵乱响，听起来就像一匹野马拖着的雪橇似的。　
　　“你被邀请参加咱们的宴会，开不开心啊？”他问道。　
　　“谢谢你们的邀请。”我回答。不知怎的，我一看到这个小妖怪就不寒而栗。　
　　“真的？不坏嘛，你这个人还挺有礼貌。”小丑说。　
　　“你这个小笨蛋，安静一下好不好？”佛洛德爷爷板起脸孔对小丑说。　
　　小丑望着佛洛德爷爷，眼神闪烁着狡黠的光芒。　
　　‘当然啦，’他说，“面对今天这个盛大的场面，你老人家会吓得两腿发软，可是呢，想打退堂鼓已经来不及啦，因为今天所有的牌都要被掀开来，让大伙儿瞧一瞧。事情的真相就在牌里啰。待会儿再说吧！”　
　　小丑跑回街上去了。佛洛德爷爷一劲摇着头。　
　　“在这座岛上，谁是真正掌权的人？”我问爷爷。“到底是你呢还是那个小丑？”　
　　“直到这一刻，掌权的人是我。”爷爷的口气似平有点不确定。　
　　过了一会儿，小丑又走进宴会厅，在墙边一张高椅上坐下来；然后装模作样地打个手势，叫我和佛洛德爷爷坐到他身旁。爷爷坐在中间，我和小丑分别坐在他左右两边。　
　　“安静！”大伙儿坐定后，小丑吆喝一声，尽管这个时候并没有人讲话。　
　　一首优美的横笛曲子悠然响起。乐声中，十三个方块侏儒鱼贯穿过大门，疾步走进宴会厅。身材矮小的国王走在队伍前头，身后跟着王后、侍从和所有的方块，殿后的是方块幺。除了国王伉俪和侍从，每一位方块姑娘手里都握着一根细长的玻璃笛子，放在嘴边吹奏。玻璃笛子吹奏的华尔兹舞曲，音调是那么的纤柔、纯净，听起来就像教堂风琴最小的管子传出的音符。方块侏儒头发银白，眼睛湛蓝，身上都穿粉红衣裳。除了国王和侍从，这队侏儒全都是女的。　
　　“太精彩了！”小丑鼓掌欢呼。我看见佛洛德爷爷鼓掌，也跟着十三个方块侏儒站在’宴会厅一角，排列成四分之一圆形。随后进场的是身穿深蓝制服的梅花侏儒。王后和梅花幺穿的是同色的衫