七钟面之谜-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“啊！”巴陀说，“欧斯华爵士是个大人物——而大人物总是知道最好不要说明，
除非是必要的时候。匆匆忙忙地解释、说明总是一种软弱的表现。欧斯华爵士跟我一样
对这一点很清楚。他不会进来解释致歉──那不是他。他只是大摇大摆地走进来，申斥
我一番。他是个大人物，欧斯华爵士。”
　　　　督察长的语气充潢了钦佩之意，令疾如风不再继续这个话题。
　　　　“现在，”巴陀督察长微眨眼睛四周看了一遭说，“现在我们在一起和和气气地像
朋友一般——我想听听卫德小姐到底怎么正好适时赶到的。”
　　　　“她应该自己感到惭愧，”杰米说，“欺骗我我们。”
　　　　“为什么我该置身事外？”罗琳激动地大叫，“我从来就不想——不，打从那天在
你住的地方你们两个解释说什么我最好是安安静静地留在家里，不要扯上危险开始，我
就不想置身事外。我当时什么都没说，不过我自己已经下定了决心。”
　　　　“我当时就半感到怀疑，”疾如凤说，“你当时那么出奇的温顺。我早就该知道你
是在想干什么。”
　　　　“我以为你非常明理。”杰米·狄西加说。
　　　　“你是会以为，杰米，亲爱的，”罗琳说，“要骗过你是够容易的了。”
　　　　“谢谢你的这番好话，”杰米说，“继续吧，不要管我。”
　　　　“当你打电话告诉我可能有危险时，我就比以前更下定决心，”罗琳继续说，“我
去哈罗德士，买了一把手枪。在这里。”
　　　　她把那高雅的武器掏出来，巴陀督察长把它拿过去查看着。
　　　　“相当要命的小玩具，卫德小姐，”他说，“你常——呃——
　　　　练习过它吗？”
　　　　“一点也没有，“罗琳说。“不过我想要是我带着它——呃，它会给我一种安慰
感。”
　　　　“说的是。”巴陀严肃地说。
　　　　“我是想来这里看看有什么事。我把车子留在马路上，爬过篱笆，来到阳台。我正
四周观望时——叭的一声——有样东西正落在我脚上，我把它捡起来，然后看看是从什
么地方掉下来的。然后我就看到那个男人沿着常春藤爬下来，我赶快跑。”
　　　　“正是，”巴陀说，“现在，卫德小姐，你能不能描述一下那个男人？”
　　　　女孩摇头：
　　　　“太暗了，看不清楚。我想他是个大块头──不过就只知道这一点了。”
　　　　“现在轮到你，狄西加先生。”巴陀转向他，“你跟他搏斗过──你能告诉我关于
他的任何一点吗？”
　　　　“他是个相当有分量的家伙——我只能告诉你这点。他发出了几声粗嘎的低吼声─
─那是我掐住他喉咙时，他说‘放开我，老大’这一类的话。”
　　　　“那么，是个没受过教育的人？”
　　　　“是的，”我想大概是吧。他讲起话来像是──”“那个纸包我还是不太明白，”
罗琳问，“为什么他要丢下来？是因为妨碍他往下爬？”
　　　　“不，”巴陀说，“我对这一点有完全不同的看法。那个纸包，卫德小姐，是故意
丢给你的——或是我这样相信。”
　　　　“给我？”
　　　　“我们姑且说——给那个贼以为就是你的人。”
　　　　“这可牵连越来越广了。”杰米说。
　　　　“狄西加先生，当你进这个房间时，你有没有开过灯？”
　　　　“有！”
　　　　“而当时这里面有没有人？”
　　　　“一个人都没有。”
　　　　“可是你原先以为你听见某人在这里走动的声音？”
　　　　“是的。”
　　　　“那么，在查看过窗户之后，你把灯关掉，同时把门锁上？”
　　　　杰米点点头。
　　　　巴陀督察长缓缓地观看四周。他的目光被一扇竖立在一座书架旁的西班牙皮面大屏
风吸引住。
　　　　他唐突地跨步过去，往屏风后面一看。
　　　　他突然刺耳地叫了一声，把其他三个年轻人都很快地引来他身旁。
　　　　雷兹奇女爵躺在地上，昏死过去。
　
　　　　
　　












七钟面之谜　
第二十二章　雷兹奇女爵的说词



　　　　女爵的苏醒跟杰米·狄西加非常不同。比他时间更为长久，更风雅。
　　　　“风雅”是疾如民说的。她热心协助救援工作——猛浇冷水——女爵立即有了反应，
一只苍白的玉手困惑地掠过眉头，虚弱地喃喃低语着。
　　　　就在这个时候，比尔终于完成了他打电话找医生的任务，匆匆走进来，同时立即表
现得像个大傻蛋一样（依疾如风的观感而言）。
　　　　他一脸焦虑、关心地紧守在女爵身旁，同时以一连串特别愚蠢的话语对她说：
　　　　“我说，女爵。没事了，真的没事了。不要想讲话，这样对你不好。只要静静躺着，
你很快就没事了。你会完全恢复过来的。在你好转过来之前什么话都不要说，慢慢来。
只要静静躺着，闭上你的眼睛，你一会儿就会想起一切来的。再喝一口水，喝点白兰地。
对了，来点白兰地。疾如风，你不认为来点白兰地……？
　　　　“看在老天的份上，比尔，不要去理她，”疾如风气愤地说，“她会没事的。”
　　　　同时她一手熟练地把一大股冷水浇到女爵精心化妆的脸上。
　　　　女爵畏缩一下，坐了起来。她看来是清醒多了。
　　　　“啊！”她喃喃说道，“我在这里。是的，我在这里。”
　　　　“慢慢来，”比尔说，“等你觉得相当好之后再说话。”
　　　　女爵把她身上穿的一件非常透明的睡袍拉紧一点。
　　　　“我想起来了，”她喃喃地说道，“是的，我想起来了。”
　　　　她看着围绕着她的一小群人。她吃了一惊，或许是她在那一张张专注的脸上看出了
什么不表同情的意味。无论如何，她从容地抬头对一张显然展现相反表情的脸激笑。
　　　　“啊，我的大英国先生，”她非常温柔地说，“不要伤心。
　　　　我一切都很好。”
　　　　“噢！我就说嘛，不过你确定吗？”比尔焦虑地问道。
　　　　“相当确定。”她要他放心地微微对他一笑，“我们匈牙利人，我们有钢铁一般的
神经。”
　　　　一阵大感轻松的表情掠过比尔的脸庞。然后换上一种痴迷的表情──令疾如风很想
踢他一脚的表情。
　　　　“喝点水！”她冷冷地说。
　　　　女爵拒绝喝水。对受难美女比较体贴的杰米，提议给她一杯鸡尾酒。女爵欣然接受。
她一口咽下之后，再度环顾四周，这一次眼光比较有生气。
　　　　“告诉我，发生什么事了？”她精神勃勃地问道。
　　　　“我们正希望你能告诉我们。”巴陀督察长说。
　　　　女爵以锐利的眼神看着他。她似乎是首度察觉到这个安静的大块头。
　　　　“我去过你的房间，”疾如风说，“床没有人睡过，而且你不在。”
　　　　她停顿下来──以控诉的眼光看着女爵。后者闭上双眼，缓缓点头。
　　　　“是的，是的，现在我全都想起来了。噢，太可怕守！”她打了个寒颤，“你要我
告诉你吗？”
　　　　巴陀督察长说：“如果你愿意的话。”在此同时比尔说：
　　　　“要是你觉得不适合就不要说。”
　　　　女爵着看他又看看督察长，然而巴陀督察长平静、巧妙的眼神战胜了。
　　　　“我睡不着，”女爵开始说，“这屋子——令我有压迫感。
　　　　说句你们的话，我心烦气躁，好像踏在烫砖块上的猫。我知道我在那种心境之下想
睡觉是不可能的。我在房间里走来走去。我看书，可是放在房间里的书不太提起起我的
兴趣。我想我还是下来这里找点比较吸引我的书看。”
　　　　“非常自然的事。”比尔说。
　　　　“常见的事，我相信。”巴陀说。
　　　　“所以我一有了这个念头，就马上下楼来。屋子里非常安静──”“对不起，”督
察长插嘴说，“你能不能告诉我当时的时间？”
　　　　“我从来就不记时间。”女爵冠冕堂皇地说。然后继续说下去：“屋子里非常安静。
甚至听得见小老鼠跑动的声音，如果有小老鼠的话。我走下楼梯──非常安静地──”
“非常安静地──”“当然，我下想吵到其他人，”女爵士以谴责的口吻说，“我进来
这里，我走到这个角落来，在书架上找本合适的书。”
　　　　“当然，点上了灯吧？”
　　　　“没有，我没开灯。你知道，我带了小手电筒。借着小手电筒，我在书架上找着。”
　　　　“啊！”督察长说。
　　　　“突然，”女爵戏剧化地继续说，“我听见了某个声音。鬼鬼祟祟的声音。沉闷的
脚步声。我关掉手电筒，注意听着。脚步声越来越近——鬼鬼祟祟、恐怖的脚步声。我
缩进屏风后面。过了一分钟，门打开来，电灯亮起。那个男人──那个小偷在这书房
里。”
　　　　“是的，可是我说──”狄西加先生正开口说道。
　　　　一只大脚踩在他脚上，杰米晓得是巴陀督察长在暗示他，就闭上了嘴。
　　　　“我差点吓死掉，”女爵继续说，“我尽量摒住呼吸。那个人等了一分钟，站在那
里仔细听着。然后，仍然以那恐怖、鬼鬼祟祟的脚步——”
　　　　杰米再度张开嘴巴，然后再度闭上。
　　　　“──他走近窗前，向外窥视。他在那里停留了一两分钟，然后他再走回来，把电
灯关掉，锁上门。我吓坏了。他在这房间里，在黑暗中鬼鬼祟祟地走动着。啊！这太恐
怖了。万一他在黑暗中撞上了我！又过了一分钟，我听见他再度走近窗口。然后一片沉
静。我暗自希望他或许从那里出去了。过了几分钟，我没再听见任何声响，我几乎确信
他已经走了。我正想打开手电筒查着时──说时迟那时快──一切就开始了。”
　　　　“怎么样？”
　　　　“啊！那太可怕了，我……永远……永远……不会忘记！
　　　　两个男人在互相搏杀。噢，真是恐怖！他们扭成一团，在这里头滚来滚去，家具到
处碰来碰去。我想，我同时也听见一声女人的尖叫声——不过不是在这里头。是在外面
某个地方。
　　　　那个歹徒声