封闭的世界-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


所以，开始谈起这个的是杵筑。　
“那本奇怪的书是你写的吧”　
“是的”　
美和的步调没有减缓，手抓着帽子的边缘回答着。　
“考虑出一种新的语言是件有趣的事情”　
冷冷的声音翻转着来到杵筑的耳朵。　
“唔？你怎么知道的？”　
和姐姐问着同样的话。杵筑的回答也是一样的。　
“因为会那样做的，只有你了”　
少女嗤嗤的笑着。　
“是啊”　　　
293　
“七年前”杵筑道，“教会神名那种怪模样也是你呀。将自己的母亲和我的父亲杀掉也是你教的”　
“是的。作为魔术书使用的羊皮纸也是那时候得到的。一直以来，起着很重要的作用呢。”　
“费了不少工夫吧”　
“也不是那样。因为没必要考虑特别的关键点。以能被解开为前提的暗号很容易做出来。如果是我的姐姐几个月就足够了吧”　
“你创造了召唤恶魔的方法，神名知道这个吗？”　
“那是我做的。姐姐只是预测了那点而已”　
“你为什么要那么做？”　
“你的问题真多呀”　
美和若无其事的用手指挽着杵筑的手腕。　
“你不在意吗？姐姐到哪去了。在那个地方，她考虑着，只考虑着让我们俩幸福的方法。你明白了吧？”　
正如她所说。杵筑看到了他们的未来。他听到了华丽的未来预测，如同从天界带来的福音般。那个毫无疑问正在到来。他的旁边一直有美和在，无论何时柔和的微笑都只向他倾注。　　　
294　
杵筑毫无言语了。此时，在这里能够表达的语言在他的身体和精神里都不存在。他有的只是对这个世界的沉默。　
手指轻轻离开杵筑，美和如同舞蹈般前行。两手直直伸向两旁，回旋转着身体。如同第一次离巢飞翔的雏燕，享受着这份自由在夏季的天空下舞蹈。　
突然停止身体的少女，笑容四溢的脸庞稍微少顷看着杵筑说，　　　
“喂，接下来戏弄谁的人生？”　　　　　　　　　
295　
（图）　　　
296　
后记　　　
以某方面来说我喜欢单纯思考万事万物，并且想将那种感觉写下来，但仅这次不管那方面都没有那份单纯。更接近奇怪的行云吧。而且还是乌云。就如同在左转弯的椭圆跑道的最后一个拐弯处突然错误的右转弯，毁灭性的不吉呀。好像已经绝望了。单纯万岁。　　　
下面是和那完全不相关的几年前的回忆了。曾经住在只看得见田地和山风光明媚的某地时，我的行走工具要说也只有自行车了。某个雨后的夏夜，如往常一样骑着自行车跑了40公里到达了目的地，嘿咻嘿咻刚从自行车上下来时，注意到一个不认识的乘客坐在我的车上甚感惊愕。一个小小的雨蛙静静的贴在车后座上。　
我不认为在等待信号灯的短暂时间里能爬上来，那么应该是我骑车前就已经在上面了吧。不过跑了40公里还亏它能贴在那里没掉下去。　
惊叹的同时我捏起雨蛙君，在不远的某个田埂附近的草丛里将其放生，而后这么想着。从出生仅仅几十分钟的场所离开被移动到遥远的异地，对于必须在那里生活的雨蛙君来说，这到底是福是祸呢。　
希望它能尽可能单纯的生存下去。　　　
已经到最后了，对与这本书面世所有相关人员，特别是画插图的G　梦如（注：此人名依其个人站点名翻译而来cronos。ne。jp/~munyo/）以及担当编辑的峰，致以最大限度的感谢，以及对读了此书的所有人致以无限大的感谢，就算你说不需要我也要致谢，这次就失礼了，那么，再见了————。　　　　　　　
翻译后记　　　
从06年8月22日到今天07年6月16日，将近10个月。这段期间，我也经历了很多事，每次遇到点事，都会在当期翻译前吐一下，嘛，习惯了吧，将翻译作为一种生活。现在终于完成了这本小说的翻译，可喜可贺……　　　
我不是日语专业的，也不是文科的，大学里也没看过什么文学作品（大部分时间都拿去看动画了），所以呀，这次翻译实在只是一次尝试，错误不可避免。就当是“学生”的一次作业吧，希望各位“老师”能给出具体的意见。　　　
譬如　　　
242p里的“蛹”，什么东西吗，分明就是“章鱼”呀……　　　
ok，给出了具体p数以及错误点，嗯，不错的意见，我能依此修改。　　　
小说下载地址　
blogjava/Files/liwei/Seikai（CN）。zip　
提意见的地址在　blogjava/liwei/archive/2007/06/16/124629。html　　　　　
欢迎各位光临……5