凶案背后的真相:最后的郊狼-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她迅速起身进了厨房，他听到她从盘子里往外拿冰块的声音。他又有时间来思考了。开车来这里花了他整整一个小时，但在路上的时候他却没设想过见面会是怎样的情形，也没想过该怎样说出想说的话，问出想问的问题。几分钟之后，她回来了，手里拿着一杯冰水。她把水递给他，又在他面前的咖啡桌上放了一个软木做的圆形杯垫。
　　“你要是饿了的话，我可以给你拿点饼干和奶酪。不过，我不知道你有多少时间——”
　　“没事，我不饿。这样就很好，谢谢。”
　　他举杯向她致意，跟着喝掉了半杯水，然后把杯子放在了咖啡桌上。
　　“哈里，用杯垫吧。要是杯底在玻璃上留下水痕就太难看了。”
　　博斯低头看了看自己刚才留下的痕迹。
　　“噢，对不起。”
　　他把杯子放到了杯垫上。
　　“你现在是一名警探？”
　　“没错。我现在在好莱坞分局……呃，不过我现在并没有上班。我现在算是休假。”
　　“是吗，那真不错。”
　　她的兴致好像高了起来，似乎是觉得他来这儿可能并不是为了公事。博斯觉得，是时候进入正题了。
　　“呃，梅——嗯，凯瑟琳，我想问你点儿事情。”
　　“你想问什么，哈里？”
　　“我看到了这里的情形，知道你有了一个非常不错的家，有了一个不同的名字和一种不同的生活。你已经不再是梅雷迪斯？罗曼了，这你自己也知道。你已经有了……这么说吧，我觉得你可能并不愿意谈论过去的事情。我知道，这只是我自己的事情。还有，相信我，我绝不想以任何方式伤害到你。”
　　“你到这里来是想了解你妈妈的事。”
　　他点了点头，低头看着软木杯垫上的玻璃杯子。
　　“我跟你妈妈是最好的朋友。有些时候，我觉得你是我跟她一起带大的，直到他们把你从她身边夺走，从我们身边夺走。”
　　他抬起头看着她，她的眼睛里充满了对遥远过去的回忆。
　　“我想不出有哪一天我没记挂过她。那时我们都还是孩子，你知道，过得开开心心的。我们从来没想过，我们中的任何人会受到伤害。”
　　她突然站起身来。
　　“哈里，到这儿来。我想给你看点儿东西。”
　　他跟着她穿过一条铺了地毯的走廊，走进了卧室。卧室里有一张覆着浅蓝色床罩的四柱床，一个橡木五斗橱以及与之相配的床头柜。凯瑟琳？雷吉斯特指向了五斗橱。五斗橱的顶上立着几个装饰华丽的相框，里面的大多数相片都是凯瑟琳跟一个看起来比她大得多的男人照的。博斯猜想，这一定是她丈夫。不过，她指着的是这组相框右手边的一张照片。那是张褪了色的老照片，里面是两个年轻女人和一个三四岁的男孩。
　　“这张照片一直都放在那里，哈里，就算是我丈夫还活着的时候也是如此。他知道我的过去，我跟他说了。那没什么关系。我们在一起痛痛快快地过了二十三年。你看，过去是什么样完全看你自己怎么想。你可以用它来伤害自己或者别人，也可以用它来让自己变得坚强。我很坚强，哈里。好了，告诉我，你来看我为的是什么。”
　　博斯伸手够到了那个相框，把它拿了起来。
　　“我想……”他把视线从相片上移开，抬眼看着她，“我想弄清楚是谁杀了她。”
　　一种意味深长的表情在她脸上停留了片刻，跟着她默默地从他手里拿走了相框，把它放回了橱柜上。然后，她又一次拽过他，紧紧地抱着他，头贴着他的胸膛。他从五斗橱上方的镜子里看到自己也抱着她。等她缩回身抬头看着他的时候，他看到她的下唇在微微颤动，眼泪顺着她的脸颊流了下来。
　　“我们出去坐着吧。”他说。
　　她从五斗橱顶上的一个盒子里拿出了两张纸巾。他领着她回到了起居室里，让她坐回到椅子上。
　　“我给你拿点水吧。”
　　“不用，我没事。我不会再哭了，抱歉。”
　　她用纸巾擦干了眼泪，他回到沙发上坐下。
　　“以前我们经常说，我们是两个火枪手，两人为一，一人为两①。这种说法很蠢，可那时我们都是那么的年轻，又那么的亲近。”
　　“让我从头说起吧，凯瑟琳。我借来了关于案件调查情况的老档案，那些东西——”
　　她发出了一个表示否定的声音，摇了摇头。
　　“根本就没有什么调查，那完全是一个笑话。”
　　“是的，我也是这种感觉，但我不知道这是为什么。”
　　“听着，哈里，你知道你妈妈是干什么的。”他点了点头，她继续说道，“她是个交际花，我们两个都是。我肯定你明白这不过是种委婉的说法。警察根本不会在乎我们这种人的死活。他们只会轻描淡写地把这些该死的事情一笔勾销。我知道你现在也是警察，但那时的情况的确就是这样。他们根本不把她当回事。”
　　“我明白。信不信由你，说不定现在的情况跟那个时候也没什么不同。只不过，这里面一定还有别的文章。”
　　“哈里，我想问一下，关于你妈妈的事情你究竟想知道多少。”
　　他看着她。
　　“跟你一样，过去也让我变得坚强了。我受得了。”
　　“我绝不怀疑这一点……我还记得他们给你安排的那个地方。麦埃沃伊还是什么的——”
　　“麦克拉伦儿童收容所。”
　　“就是它，麦克拉伦。那是个非常压抑的地方。每次探望你回来之后，你妈妈都会坐在那里，哭得昏天黑地。”
　　“别说这些了，凯瑟琳。关于我妈妈，还有什么是我该知道的？”
　　她点了点头，犹豫了片刻才接着往下说。
　　“你妈妈认识一些警察。你明白这是什么意思吗？”
　　他点了点头。
　　“我们都认识一些警察，这是没办法的事情。你要生存，就得随大流。不管怎样，这就是我们对这种事的看法。如果你跟警察混在一起，最后又不明不白地死了，对警察来说最好的办法通常就是把事情盖过去。就像他们说的那样，莫惹是非。随你怎么说都好，他们就是不想把任何人搞得下不来台。”
　　“你的意思是，你觉得凶手是个警察？”
　　“不，我绝不是这个意思。我对凶手是谁完全没有概念，哈里。对不起，我希望我能知道。不过，我要说的是，我觉得那两个负责查案的探员知道这案子会惹来什么样的麻烦，因此他们不会往那条路上走，这样才好在局里混。他们没那么不开眼，而且，就像我说的，她不过是个交际花而已。他们无所谓。谁都无所谓。她被人杀了，如此而已。”
　　博斯四处打量着房间里的情形，不知道接下来该问什么。
　　“你知道她都认识哪些警察吗？”
　　“这可是很久以前的事了。”
　　“其中有些你也认识，对吗？”
　　“是的，我必须认识，这是没办法的事情。你得利用自己的关系，好让自己不进监狱。每个人都有价码，至少那个时候是这样。不同的人想要的报酬也不同。有些人要的是钱，有些人要的是别的东西。”
　　“档案里说你没有犯罪记录。”
　　“是的，我很幸运。我被抓过几回，但却从没遭到过正式起诉。只要能让我打个电话，他们就会放过我。亲爱的，我能有一个清白的记录是因为我认识很多警察。你明白吗？”
　　“我明白。”
　　说到这些事情的时候，她并没有把眼光移开。虽然改过从良已有多年，她仍旧保留着一份妓女的尊严。她能够从容地谈论生活中最糟糕的那些时刻，不会畏首畏尾，连眼睛都不会眨一下。因为她已经捱过了这一切，这个过程给了她尊严，这份尊严足以支撑她度过余生。
　　“我抽烟你不介意吧，哈里？”
　　“不介意，因为我也抽。”
　　他们各自拿出烟来，博斯站起身来为他们两人点上。
　　“你可以用边桌上的烟灰缸，小心别让烟灰掉到地毯上。”
　　她指着沙发另一头的桌子，那上面有一个玻璃烟缸。博斯探身去够到了它，然后拿在手里，用另一支手抽烟。他低头看着烟缸，又开了口。
　　“你认识的那些警察里面，”他说，“有哪些她也可能认识呢，你一个名字也想不起来了吗？”
　　“我说了，那是很久以前的事了。而且我觉得他们跟这事没什么关系，跟你妈妈的事没什么关系。”
　　“欧文？S。欧汶，你记得这个名字吗？”
　　她迟疑了一会儿，在心里搜索着这个名字。
　　“我认识他。我想她也认识。他是在好莱坞大街上值勤的，我想，她不大可能不认识他……不过我不能确定。我也可能是记错了。”
　　博斯点了点头。
　　“发现尸体的就是他。”
　　她耸了耸肩，摆了个“那也说明不了什么”的姿势。
　　“呃，总会有人发现她的。她被人扔在外面，扔在那样的露天里。”
　　“那两个治安警察，吉尔克里斯特和斯坦诺呢？”
　　她回答之前犹豫了一下。
　　“是的，我认识他们……他们都是下流坯。”
　　“那么说，我妈妈也认识他们喽？
　　她点了点头。
　　“你为什么说他们是下流坯？从哪方面来说的？”
　　“他们就是……他们根本不拿我们当回事。要是他们想要什么东西，不管是你可能从客人那里听来的一点点情报，还是什么更……私人的东西，他们就会毫无顾忌地跑来拿。他们有时还很粗野。我恨他们。”
　　“那他们——”
　　“你是想问他们会不会是凶手吗？我当时的感觉是，不是他们，现在也是一样。他们不是杀手，哈里，他们毕竟是警察。的确，他们会被人收买，会拿人家的好处，但那个时候所有人都在这么干。那时候的情况跟现在不同，现在你才会在报纸上看到警察因为杀人、打人或别的什么事情受审的消息。现在——对不起。”
　　“没关系。你还能想出别的什么人吗？”