红楼之尴尬夫妻-第376部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“而我本东方人，又去往西方求学，以东来客自居，才最是恰当。且这样的译名男女莫辨，便是日日被人提起，也想不出是我一个女流之辈所出。

　　　　“虽我可学历代才女之风，大大方方亮出自个的讳号，但父亲当朝为官，母亲又要承受多方的压力，倒不如掩人耳目一些，还可省去不少麻烦。”

　　　　邢霜对女儿这般的贴心，实在很是感动，就连王熙凤事后听说这事儿，都忍不住夸迎春，说她“万事皆细，人情道理没有不通达的。”

　　　　于是接下来，邢霜便真用东来客这个译名，重新去订制排版封面，又正式印刷出版了一批书来。

　　　　首一批书只印了一百本，皆放在广州的“寿元书局”里卖。

　　　　只是半个月过去了，这一百本书，只卖出去了两三本而已。

　　　　这一日贾瑨在家无事可做，闲逛到紫菱洲去，正遇上王熙凤再此安慰郁郁寡欢的迎春，他一问这才得知，姐姐的译书销量不佳，正犯愁着。

　　　　贾瑨听了这事儿，反倒发笑起来。迎春看着弟弟，也不好意思恼他，只愤愤道“白疼你了。”

　　　　贾瑨听了，越发笑的大声了，笑完了又道“姐姐说这话，可是冤枉我了。我只笑姐姐不懂这生意的道理，还在妄自菲薄，以为是自己出了问题。”

　　　　迎春怔了怔道“这又干生意什么事儿，书若写得好，自有人要买来看，不好看就没人买。”

　　　　贾瑨摇了摇头反问她“那敢问姐姐，若是今儿我给你个没见过的果子，对你说这是人间美味，让你吃，你是吃还是不吃？”

　　　　迎春想了想道“既然是你给的，自然要尝一尝。”

　　　　贾瑨又问“那若是你在路边见到这样的果子，商家夸得天花乱坠，说这果子味美无比，你会毫不犹豫就买吗？”

　　　　“这……”迎春一时没了言语。

　　　　王熙凤适时笑道“我方才不也是这么说的，偏说的没弟弟这般浅显，倒是弟弟这么一说，就是个孩子也听懂了。

　　　　“凡事个称得上货物的东西，都得有个推广的过程。不是商家推荐什么，民众就一拥而上哄抢一空的。

　　　　“这第一个吃螃蟹的人，不也得费劲了勇气才敢下口？再说母亲先前送了这么多本书出去，这会儿也得容人家有个阅读的时间，把那送出去的样书读完了，才知道这书好不好不是？

　　　　“你只管安心等着，待那些样书被人传诵开了，自然会有人要去买的。”

　　　　迎春被嫂子和弟弟轮番劝说，倒是冷静了不少。

　　　　接着贾瑨又问迎春“姐姐难道翻译伊始就是为了卖书赚钱？”

　　　　迎春正色道“自然不是，我想着这西方也有许多良著，只是不为我们东方所知。这些书里，转达的内容，才是我想让众人知道的东西。我只是想让东方人，也多了解了解西方的文化，倒不是为了赚这个钱。”

　　　　贾瑨听完，笑着看向迎春，再不说话了。

　　　　迎春看着弟弟的表情，心里渐渐明白过来，不禁臊红了脸。

　　　　“亏我年纪大你许多，竟还不如你想的明白。”迎春悟道“我初心并不沾功利，如今倒功利上了，你的意思我明白了。”

　　　　王熙凤眨巴眨巴眼睛，笑了起来“得了得了，你们这姊弟情深的，皆有默契，偏我这个粗人是听不懂的，我也不掺和了，明儿又要出一单大货，我自忙我的去了。”

　　　　说罢，王熙凤起身告辞，又问贾瑨“你走不走？”

　　　　贾瑨点醒了姐姐，自然也是要走的。迎春也不留他们，待他们一走，便回到书房里，选中下一本自己想译的书，开始重头阅读。

　　　　出了紫菱洲，王熙凤笑着对贾瑨道“你怕不是自个来的，定是太太叫来的罢？”

　　　　贾瑨笑了一笑，没有称是，也没有反驳。

　　　　王熙凤见他不答，也不追问，只又道“你回去同太太说一声，我这里有两单要往京城那边送，想借花献佛，拿大妹妹的译书做个人情，求她给我几本，让我捎带些过去。”

　　　　贾瑨这才开口道“嫂子分明是想帮大姐姐呢，这才真真是菩萨心肠。只是嫂子这么做，就有点操之过急了。母亲那边送人的书，真的差不多快有结果了，嫂子也别急，只管等着就是。”

　　　　是的，急什么呢？这边往京城一去来回就是半年之久，就算有好消息，也要半年后再说。

　　　　而此时在京城里，已有人为了这本书，沉迷的如痴如醉了。

　　　　这充当其冲的，便是在贾家借住的邢岫烟和常来贾家玩耍的史湘云两个了。

　　　　这一日史湘云被贾母接来贾府玩耍，去找邢岫烟时，见邢岫烟沉迷手中书籍，一时缠着邢岫烟不放。

　　　　邢岫烟磨不过她，抬头对她丫鬟道“你去二太太那里，要一本一样的来，给她也看看，省的她又来缠我。”

　　　　史湘云起初还不当回事，待那书真的要来了，一时看了进去，竟也沉迷在书里无法自拔了起来。

　　　　到了黄昏，丫鬟来叫她们吃饭，两个姑娘都忘了抬头，直到贾母亲自找来，这才发现这俩丫头都看入魔了。

　　　　“好好的姑娘，被一本书都弄得魔怔了，饭也不吃，水也不喝，究竟什么书，竟让你们到这个地步？”

　　　　贾母虽嘴上责备，心里却是得意的很，别人是不知道这书的来历，她却私下找送来的家丁打听过的，听闻这书是迎春译出来的，她也是欢喜的很，早早地就把一本书给看完了，这才会推荐给邢岫烟看。

　　　　如今这两个姑娘都看得如此沉醉，贾母自然心中更加得意，甚至还骄傲无比，没有一丝的不满。

　　　　。

第六百一十六章　书被偷了（）　
可不止史湘云和邢岫烟入迷了，除了这后宅的姑娘娇客，就连小媳妇都看得入了迷。

　　　　李纨自拿到书起，就一直沉迷在其中，翻来覆去这都看了第四回了。这一日贾珠下朝回来，妻子依旧心不在焉的替他更了衣，就又迫不及待的去看书去了，弄得他很是郁闷。

　　　　这书香门第的妻子，虽说能跟自己说道一块去，可这动不动就沉迷书海忽视自己，这一点也令贾珠有点头疼。

　　　　要跟一本书抢女人，这上哪儿说理去？

　　　　为了抢走那本书，咳咳，不对，是抢回自己的女人，贾珠二话不说上来把书就给“没收”了。

　　　　李纨也知道自个理亏，都看了四回了，还翻来覆去的看，确实冷落丈夫太久了，便也不敢多言，只陪着笑同丈夫说话。

　　　　谁知说了不到两句，丈夫那边没声了，李纨扭头一瞧，丈夫正捧着自个的书看的津津有味。

　　　　“大爷觉着，这书看着如何？”李纨微微一笑，故意在贾珠耳边轻轻问。

　　　　贾珠一抬头，干咳了一声：“虽语言粗鄙，但却不失生动，倒也别有一番野趣。”

　　　　李纨立刻掩着嘴笑了起来，又对贾珠神神秘秘的道：“大爷可知道此书谁作的？”

　　　　贾珠忙问：“是谁？”

　　　　李纨吃吃的笑道：“我是不知道是谁作的，可这书却是伯母派人送来的。又没写作者，只徒有个书名，我估摸着，该不会是家里兄弟姊妹间谁的大作吧？”

　　　　贾珠闻言忙低头看了看书，又仔细把几个兄弟姊妹都想了一圈，想完摇了摇头道：“应当不是了，二弟三弟虽不善诗词歌赋，却也不会这般直白粗浅。几个妹妹就更是才华横溢，从小便有佳句。这样的文章，倒像是没怎么读过书的人写出来的。”

　　　　李纨心里嘿嘿一笑，又道：“大爷还真猜对了，听闻这作者不是咱们这里的人，是个西洋人呢。只是这将西洋文章翻译成汉语的，不是别人，正是咱们家的二姑娘。”

　　　　贾珠大吃一惊，低头看了看书，不敢置信道：“二妹妹翻译的？她竟会这西洋之语？”

　　　　李纨赶紧道：“大爷怕还不知道呢？老太太当初为何发话要分家，就是因为咱们伯母胆大包天的，把几个妹妹送去西洋学习去了？听闻二妹妹已经学成归来了，如今已到了广州。

　　　　“这书就是二妹妹带回来的，原是想翻译出来，给伯母看，可伯母见了喜欢，便让书局列印出来，给咱们也人手一本，一起看呢。”

　　　　贾珠听完，顿时忘了方才自己说的什么“粗鄙之语”之类的话，双手摩挲着书本，站了起来来回踱步，还连声叫道：“好！好啊！简直妙哉！好一个闺中女子，竟有这等本事，实在把男儿都甩到一边去了！”

　　　　李纨见他如此自豪，更是大笑起来，又对贾珠道：“我这几日也是越看越欢喜，这书真是本好书，语句幽默简洁不说，故事也生动有趣，令人爱不释手。也得亏二妹妹的文字功力如此之深厚，不但没改变作者的风格，还令这书增色不少！

　　　　“只是伯母并未说明，也是我私下打听了这才知道。想来也是怕二妹妹去过西洋被人知道了，要被人背地说嘴吧。”

　　　　贾珠脚步一顿，想了想道：“此事说大可大说小可小，还是谨慎些好。既然伯母不愿透露出来，咱们也守住这秘密不说就是了。”

　　　　秘密虽守住了，可书却不能不看。贾珠一个晚上都在看那本书，看到晚上一点多还没有什么睡意，第二天上班自然是精神萎靡，看着没什么精神的。

　　　　不但没什么精神，他发现自己总惦记着书里的剧情，于是趁着没人注意，他居然审批完了自己这边的奏折，就开始把书摸了出来，偷偷摸摸的看了起来。

　　　　看到精彩之处，他还要摇头晃脑嬉笑出声，这还能不被人发现的？

　　　　于是被上司抓了个正着不说，这书还被上司给“没收”了。

　　　　贾珠一脸颓然回到家里，跟妻子道歉说书没了，妻子听了只问他：“你可被斥责了？当心被人抓了把柄，到殿前参你一本。”

　　　　贾珠唉声叹气，哪里还管这些，一心就只惦记着自己那本书没了，得写信去广州再要一本来。

　　　　李纨知道他心中所想，无可奈何道：“罢了罢了，真真是越发没个