大侦探十二奇案-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“她是个什么样的姑娘？”　
　　“极普通，按我们所了解的，是那种完全正常的姑娘。”　
　　“我是说她长得怎么样？”　
　　“我这里有一张她的快照，算不上是个小美人。”　
　　他把照片递给波洛，后者默默琢磨着。　
　　照片上是个瘦长的丑姑娘，梳着两条柔软的发辫。这不是一张摆好姿势的照片，是在她不注意时让人拍下来的。她正在吃一个苹果，张着嘴，微微突出的牙床上有牙医做的固定箍。她还戴着眼镜。　
　　贾普说：“长得很一般的姑娘——不过这个年龄的孩子都不好看！昨天我去我的牙医那里，在《速写》杂志上看到一张本季度美人玛丽亚·冈特的像片。我记得在她十五岁时，我去过她家的宅邸侦查那里发生的一起盗窃案。她一脸雀斑，笨手笨脚，一嘴鼓出来的牙，蓬头垢面。可是一夜之间，她就长大变成一个大美人了——我不知道那是怎么变的。可真是奇迹！”　
　　波洛微笑着说：“女人是能创造奇迹的性别！那个女孩子家里怎么样呢？他们提出了什么帮助吗？”　
　　贾普摇摇头：“没提出什么，母亲是个病人。可怜的金牧师真是急得傻了眼。他怪那个姑娘非要去巴黎不可——一直盼望要去。想去学绘画和音乐那类玩意儿——波普女士那个学校的姑娘在艺术课上都是优等的。你也许知道波普女子学校很有名气吧。许多社会女名流都上过那所学校。她十分严格——像个母老虎——学费也非常昂贵——所收的学生都经过了很严格的挑选。”　
　　波洛叹了口气。　
　　“我了解那种类型的女人。从英国接姑娘们去的布尔肖女士怎么说呢？”　
　　“那是个头脑还算清醒的女人。只是非常害怕波普女士怪她失职！”　
　　波洛若有所思地说：“没有什么小伙子跟这事有牵连吗？”　
　　贾普指着那张照片说：“你看她那副长相像吗？”　
　　“不，不像。不过人不可貌相。她长得丑，可没准儿有颗浪漫的心啊。十五岁不算小了。”　
　　“这么一说，”贾普说，“如果是一颗浪漫的心鼓舞她跳下火车的话，那我可要好好读读女作家的小说啦。”　
　　他期望地望着波洛，问道：“你没有什么想法吗——呃？”　
　　波洛慢慢摇着头说：“他们有没有在铁路边上碰巧也找到她的鞋呢？”　
　　“鞋？没有，为什么是鞋呢？”　
　　波洛喃喃道：“只是转到这样一个念头罢了……”　
　　　　
2

　　赫尔克里·波洛正要下楼乘出租车离开，电话铃响了，他拿起话筒。　
　　“喂？”　
　　贾普的声音说：“很高兴你还没走。没事了，老伙计。我回到局里见到了一张字条，说姑娘已经给找到了。在离亚眠十五公里的大道旁边。她迷迷糊糊，什么也说不清楚，医生说她让人用药麻醉过了。不过，她还好，没出什么事。”　
　　波洛慢吞吞地说：“你不再要我做什么事了吧？”　
　　“恐怕不要了！真格的——很抱歉打扰——劳您的大驾了。”　
　　贾普对自己的俏皮话笑起来，接着便挂断了电话。　
　　赫尔克里·波洛没笑。他慢慢放下话筒，脸上显出焦虑的神情。　
　　　　
3

　　赫恩警督好奇地望着波洛，说道：“真没料到您也会对这事那么感兴趣，先生。”　
　　波洛说：“贾普警督对你讲过我可能跟你一块儿研究这件事吗？”　
　　赫恩点点头。　
　　“他说您到这儿来办点事，还说您可能帮我们解开这个谜。可我现在没料到您会来，因为事情已经解决了。我以为您就会去忙自己的事呢。”　
　　赫尔克里·波洛说：“我自己的事可以放一放。现在这件事倒使我感兴趣。你说那是个谜，现在已经结束。可是那个谜好像还是存在着呐。”　
　　“嗯，先生，我们找到了那个孩子。她也没受伤。这是主要的事。”　
　　“可这并没解决你怎样把她找回来的这个问题，对不？她本人是怎么说的？找过医生看了她吧？医生又是怎么说的？”　
　　“说她是给麻醉过了。她现在还糊里糊涂呐。事实上，她从离开克兰切斯特之后就不大记得什么事了。所有后来发生的事都给抹掉了。医生认为她可能只有轻微的脑震荡。但她的脑袋后面有个伤疤，医生说这就说明可能她的记忆整个会丧失。”　
　　波洛说：“这倒对某一个人来说——非常合适！”　
　　赫恩警督起疑地问道：“难道您认为她是在作假吗，先生？”　
　　“那你怎么认为呢？”　
　　“不，我敢肯定她不是作假。她是个挺好的孩子——一个单纯的小丫头。”　
　　“不，她不是在假装，”波洛摇摇头，“不过，我想知道她到底怎么下了火车，我想知道这该由谁负责——为什么？”　
　　“至于为什么，我倒认为这是一起绑架，先生。他们打算把她当做人质，勒索赎金。”　
　　“可他们却没那样干啊！”　
　　“因为她又哭又闹搞得他们惊惶失措——就急忙把她丢在大路边上了。”　
　　波洛怀疑地问：“他们从克兰切斯特教堂的牧师那里能得到多少赎金呢？英国教堂的牧师不是腰缠万贯的百万富翁。”　
　　赫恩警督愉快地说：“我认为整个这事干得很拙劣，先生。”　
　　“哦，你是这样认为。”　
　　赫恩的脸微微红了，说道：“那您是怎么想的呢，先生？”　
　　“我想知道她是怎样从火车上给拐下去的。”　
　　那位警长的脸色阴沉下来。　
　　“那可真是个谜，真的是。她刚刚还好好地坐在餐车里，跟其他姑娘聊着天，五分钟之后就消失了——说变就变——像变戏法儿似的，一下子就没影儿了。”　
　　“正是，像是变了一场戏法儿！在波普女子学校所包的车厢里，还有什么其他乘客？”　
　　赫恩警督点点头。　
　　“这一点问得对，先生。这很重要。特别重要，因为那是最后一节车厢。而且所有的人都从餐车上回来之后，各节车厢之间的门就锁上了——主要是防止人群在餐车没有打扫干净准备午餐之前又挤回来要求饮茶。温妮·金跟其他姑娘一起回来的——学校一共只订了三个包间。”　
　　“那节车厢的其他包间里都有些什么人呢？”　
　　赫恩拿出他的笔记本。　
　　“乔丹女士和马特斯女士——两位去瑞士的中年老处女。她俩没什么问题，是从汉普郡来的，在当地名声很好。两名法国商人，一个是里昂居民，另一个是巴黎居民，两位都是规规矩矩的中年人。还有一个年轻人詹姆士·埃利奥特和他的妻子——她是个花枝招展的女人。他的名誉也不好，警方怀疑他跟一些来历不明的交易有关——不过从没染指过绑架的事。反正，他的包间给彻底搜查了一遍，没从他的行李中找到他介入此案的什么东西，也没看出他能同这事有什么关系。还有一个人是一位美国女士，范苏德太太。她正去巴黎旅行。对她没有什么了解，看上去也没有什么大问题。就是这些人。”　
　　赫尔克里·波洛说：“火车离开亚眠站之后肯定没有停过吗？”　
　　“这完全可以肯定。只慢慢行驶过一段，不过也不可能慢得让任何人从车上跳下去——而不会受重伤或没有死亡的危险。”　
　　赫尔克里喃喃道：“这就使问题变得更特别有意思了。那个女学生在亚眠郊外消失得无影无踪，可又来无影去无踪地在亚眠郊外重新出现。那她当时一直呆在哪儿呢？”　
　　赫恩警督摇摇头。　
　　“这样一说，听起来可真邪门儿了。哦，对了，他们告诉我您打听过鞋的事——那个姑娘的鞋。寻到她时，她倒是穿着鞋的，可是铁道旁边倒还有另一双鞋，是一个打信号的铁路员工发现的。他拣回家去了，因为那两只鞋并不破旧，一双肥肥的黑色轻便鞋。”　
　　“啊！”波洛说。他看上去满意了。　
　　赫恩警督纳闷地问道：“我不明白那两只鞋怎么了，先生？那又说明了什么呢？”　
　　“这证实了一个理论，”赫尔克里·波洛说，“就是那个戏法儿怎么变的理论。”　
　　　　
4

　　波普女子学校跟许多其他那类学校一样，坐落在讷伊。赫尔克里·波洛抬头望着校舍高雅的外观，突然一群姑娘从楼门涌了出来。　
　　他数了一下，共有二十五名；她们都穿着一色深蓝外衣和裙子，头戴看上去不舒服的深蓝色丝绒的英国式帽子，上面有一条显眼的波普女士选择的紫金两色的帽圈。她们的年龄从十四岁到十八岁不等，有胖有瘦，头发有深有浅；有的笨拙，有的灵巧。在她们后面，一个满脸操心样儿的灰发女人跟一个较小的姑娘在一起。波洛猜想，那灰发女人一定是布尔肖女士。　
　　波洛站在那里观望她们片刻，然后就按下门铃，要求会见波普女士。　
　　拉温娜·波普女士跟她的第二把手布尔肖女士完全不一样。波普女士显得有性格，令人敬畏，尽管波普女士会向家长们文雅地显出和蔼的神情，她仍然会对世上别的人保持那种明显高傲的态度，这对一位女校长来说威严倒是一种长处。　
　　她那银灰色头发梳理得很有派头，衣着朴素而漂亮。她能干，无所不知。　
　　接待波洛的客厅是一间有文化修养的女人的房间，里面摆着雅致的家具和鲜花，挂着一些镜框，全是波普女士以前的学生，现在已是社会知名人士的签名照片——其中许多人都穿着锦衣华袍，墙上还挂着一些世界名画复制品和几幅不错的水彩素描画。整个房间布置得极其干净优美。你会觉得没有一点灰尘竟敢存在于这一圣殿里。　
　　波普女士以一种从不会看错人的态度接待波洛。　
　　“赫尔克里·波洛先生吗？我当然知道您的大名。我想您到这儿来大概是关于温妮·金那件不幸的事吧。真是一件让人很不愉快的事。”　
　　波普女士看上去并没有显得不愉快。她好像