亡灵颂歌 作者:帕特里克·邓恩-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


判决一样。
　　〃　这不是墓穴，而是子宫！〃　她又重复了一遍。〃　作为女性，我感到不快的是考古界一直为男性所把持，对新观点的限制和约束由来以久。过分强调死亡而非生命就是……就是典型的男权主义。〃　〃　请原谅，〃　我说，〃　失陪一会。〃　我们偷眼瞧见雪利正背对着我们仔细观察入口处巨石上的图案。
　　〃　我们到后面去一下，〃　我抓着他的胳膊，〃　不要大声嚷嚷。〃　我们走下入口处的台阶，我们从康·颇赛尔面前经过时，他一脸惊讶地看着我们，我告诉他不要关闭圆丘里的灯。我在雪利的身后一路推着他爬上狭窄的墓道，墓道由被称为〃　直立石〃　的巨大石块铺就。
　　〃　出什么事了？〃　他扭过头来问我，对我的坚持颇感费解。
　　我直到进入墓室才开始讲话：〃　你知道吗？你让我非常难堪，到最后一刻才让我帮你找入场券，你至少应该给我解释一下原因吧？〃　雪利显得非常局促不安。我双手叉腰，等着他跟我解释。石室中绝对的安静使得气氛变得更加紧张。
　　〃　呃……这事有点复杂，〃　他终于说话了，〃　我跟伊莎贝拉是一个月前才认识的。没错，我是觉得她很有活力。我想，特别是她对史前遗址的看法——令人心醉。
　　〃　我一言不发。
　　雪利意识到自己犯了一个愚蠢的错误。〃　是的，呃……上个礼拜她发现自己进退两难。她跟杂志编辑撒谎，说自己以前曾来过墓室，并亲眼目睹了日出。然后，她来到访问中心，试图劝说他们给她发一张邀请函，结果发现根本没有可能。我们约在卓吉达见面并共进午餐，我也太过轻率，竟然答应帮她想办法。所以，我就去找你帮忙……〃　他咽了一口唾沫，喉结一上一下地动着。〃　但我不明白，你为何如此大动肝火？〃　他说得有道理。这事绝对跟伊莎贝拉有关！但是，除了她显然不知天高地厚的〃　新世纪〃　理论——我为何对她如此反感呢？不是吃醋，但我知道，这一定与我对马尔克姆的好感有关系。我把它归结为对雪利的呵护——一种发自内心的感觉：她配不上他！但荒谬的是，我竟迁怒于雪利。就像父母责备自己的孩子，只顾过马路，而没有往两边看一个道理。
　　即使是有这个打算，我也没有时间向他解释这些。我想起另外一件事。〃　马尔克姆，下面我要说的事情是个严肃的话题。你仔细想一下，你们上礼拜五见面时，你有没有告诉她莫娜身上的伤痕？〃　〃　没有，我知道你心里在想什么，我发誓我没有告诉她。不管怎样……〃　〃　亲爱的？〃　又是那个尖细的声音。伊莎贝拉正沿着通道往上走。
　　〃　她开始担心了，〃　雪利说，〃　我们准备一起前往慕尼黑过圣诞节——这也是一时心血来潮。〃　他不好意思地咧着嘴笑。〃　依兰，谢谢你在紧要关头救了我。如果这事只是你知我知，我更是感激不尽——我是说我是如何搞到票这件事。〃　我狠狠地瞪了他一眼。〃　雪利，你的脸皮可真够厚的！〃　他退缩。
　　〃　马尔克姆！〃　伊莎贝拉快到跟前了。
　　〃　求你了，依兰。〃　雪利抓着我的胳膊，一双棕色的眼睛睁得大大的，他就像一个受到惊吓的男孩。
　　伊莎贝拉来到墓室，〃　你们俩在干吗？女孩子会吃醋的，难道你不懂吗？〃　雪利笑了一声，极力掩饰着自己的紧张，〃　我们只是在讨论一个案子。再等我几分钟好吗，伊莎贝拉？〃　伊莎贝拉一脸的不高兴。〃　好吧。〃　但在走下墓道之前，她还要跟我说几句话：〃　顺便告诉你，我已经决定了，外面那些直立的石头构成地球表面的穴位。你可以把我的观点刊登在你们下一期的学报上。〃　雪利显得有些尴尬，抬起眼睛看着由承材支撑的屋顶。〃　你说圆丘里会不会还有一条墓道？〃
　　〃　管它呢。马尔克姆，咱们还是聊聊案子吧。法医那边有什么最新消息吗？〃雪利举起手，晃动着手指，〃　指纹，特雷诺车上带血的指纹……〃　〃　怎么样？〃　〃硕大无比。纹线是普通指纹直径的三倍。还有……〃　〃　还有什么？〃　他开始沿着墓道往下走，〃　我有点幽闭症。〃　〃　快告诉我，还有什么？〃　他停下来转过身，说道：〃　其实，很难下定义。正常情况下，我们所发现的指纹可能是单个手指的，也可能是全部手指的，包括拇指在内，一共是十个手指的指纹。在特雷诺车里发现了两只手的指纹，但经常是成对的，或者是四个手指的。而且，只有四个手指。〃　〃　有什么值得注意的地方吗？〃　〃　你看，〃　雪利让我看他的左手，然后，他把拇指和食指并在一起，用右手握着其余的三只手指，并使它们尽量分开。〃　这大致是我跟你描述的样子，凶手的每只手上似乎只有四个手指。〃　雪利又继续沿着墓道往下走，脑袋躲开一根木梁。木梁楔进两根直立石之间，并使之垂直于地面。
　　我跟在他身后走进最后一段墓道。〃　那又能说明什么呢？〃　〃　只是一种暗示。
　　还记得上次我在太平间里给你讲胎儿的手存在天生残疾吗？那是并指，有时又称’连指手套’手，两只或多只手指粘连在一起。通常情况下，可以在儿童生命早期通过手术将并指分开。但这有可能是个成人……我是说，可能是个未接受治疗的成人——〃　〃　亲爱的！〃　伊莎贝拉在入口处等着我们。我们一出来，她就挽起雪利的胳膊。〃　再不走，我们可就赶不上飞机了。〃　〃　嗨，你们俩……我呆在这儿，屁股都要冻掉了！〃　山姆·班本跺着脚想暖和一下。〃　赶紧把相照了吧。〃　伊莎贝拉向其他人冲了过去，使我有机会再跟雪利说句话。〃　马尔克姆，你欠我一个人情，一个大大的人情。你在慕尼黑期间，我们要保持联系。〃　我把名片递给他。〃　有什么消息，就给我发电子邮件吧。同时，建议伊莎贝拉对纽格兰奇最好的理解方式也许是子宫和墓穴的统一。情爱和死亡——永远是伟大的组合。〃　我冲他眨眨眼睛，〃　你最清楚不过了。〃　一照完相，雪利就带着他新交的女朋友离开了，其他人还在为究竟是去多诺还是斯莱恩喝一杯热威士忌而争执不下，我假称另有约会，跟众人告别，沿着山坡往下走。在远处河谷里，一群椋鸟从山梁上林木繁茂的地方飞到空中。礼拜天我也看到一群椋鸟排成漏斗状，飞进树丛中。它们会不会是同一群鸟儿呢？
　　在我身后几米处，山姆蹲在路上卸他的相机。我走回去，来到他身旁。
　　他抬起头来看我。〃　嗨，日出真壮观。〃　〃　是的，可惜你没能进去看。〃　〃　圣诞节还能看到吗？〃　〃　应该能，正好是看日出的时间。可是不对外开放，太遗憾了。
　　〃　他笑了。〃　那要便宜我们的同伴了，也算是对不能回家过圣诞的人一个小小的补偿吧……〃　他注意到我盯着他的相机看。〃　依兰，要我帮忙吗？〃　〃　我能不能用一下你的伸缩镜头？〃　〃　你想看什么？〃　〃　看见那群鸟没？就在它们下面。〃　他眯缝着眼睛透过取景器去看对面，并迅速调好焦距。〃　好了——应该是合适的。〃我把镜头对准刚才椋鸟飞起的地方。林地里多数是阔叶树，现在只剩下光秃秃的枝桠，但里面还有一片针叶林，纽格兰奇修道院就掩映其中。除非你像我一样去寻找，否则，绝对发现不了那座塔，塔上带台阶的城剁与呈锯齿状的树木轮廓连成一片。我远远地看见那座塔耸立在博因河对岸，令我大吃一惊的是修道院就在纽格兰奇的正对面。
　　第十九章
　　仿佛是要庆祝自己的回归，正午的太阳像锡箔纸一样放射出耀眼的金银色的光芒。由于太阳的位置较低，卓吉达镇大街上的购物者不得不把手放在眼睛上遮住阳光；在缓缓行驶的车流中，司机也不失时机地从储物箱里取出太阳镜戴上。
　　一大群哀悼者在参加完弗兰克·特雷诺的葬礼弥撒后涌出圣彼得大教堂，使得本来就已拥挤不堪的交通几乎陷入了停顿。我赶在仪式结束之前就来到镇上。教堂对面一家商铺的落货区正好空着，我把车子停进去。为了避免吃罚单，我呆在车里，观察着走下台阶的人群。我等着缪里尔·布兰敦的出现。
　　在特雷诺的遗孀和他们几个十几岁的孩子后面，一副棺材被抬上灵车并关上车门。亲友陪他们来到一辆等候在一旁的黑色大轿车。一位穿制服的警察在指挥交通。
　　车子一辆跟着一辆地开出附近的停车场，加入送葬行列；另一名警察让他们先走，结果引起一片的鸣笛声，因为后面的司机并不知道前面堵车的原因，纷纷用鸣笛的方式来宣泄心中的不满。德雷克·霍德出现在最后走下台阶的人群中，陪着他的是他的妻子。我对她并不陌生，因为她总出现在郡里大大小小的社交场合上。我惊讶地发现霍德在悼念队伍中选择了一个不太显眼的位置。一辆黑色的奔驰公务车驶出停车场，霍德的妻子钻进汽车的后排坐，他跟她说了些什么，然后关上车门，朝着相反方向的步行街走去。
　　刚才的人群现在已变成了三三两两的行人，缪里尔还是没有露面。她所具备的敏感性显然超出了我的想象。
　　我从后视镜里看到霍德正大踏步地往前走，手挡在眼睛上遮住阳光，边走边打手机。他在一个多层停车场附近停下脚步，收起手机，我看见一个人向他走去。他们开始一阵寒暄，少不了要握手，拍拍后背——那人很可能是他的政治支持者——但是霍德的肢体语言告诉我，他急于想脱身。他摆脱了那个人以后，马上在大街上左顾右盼了一番，然后溜进一个停车场。
　　我冒着违章停车吃罚单——甚至是被上锁的危险，决定跟踪他。我尽可能快地往前走，但不至于跑起来。我来到停车场的一层，看见电梯的指示灯停在五层。另一扇电梯门开了，我坐着慢速上升的电梯来到五层，我没想到这是顶层，迈出电梯才发现自己站在半天空里，面对着刺眼的阳光。
　　在我前面的盲区里，有人发动汽车，