冷血悍将-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“我饿了。”他对她说。

　　　　◇◇◇“我希望今后再也不做这种事。”道格拉斯不止一次这样告诉自己的上
司。

　　　　“情况进展如何？”

　　　　“啊，那位教授可能提出正式控诉。我觉得我已使他平静下来，但你从未同这
些人打过交道。”

　　　　“凯利知道什么吗？”

　　　　“没有可利用的情报，”道格拉斯回答说：“他受伤后思想一直很乱，说话前
言不搭后语，他没有看见那些人的面孔。如果他看见了什么，一定会有所行动的。
我甚至把照片拿给他看过，想使他震惊一下。我以为那个可怜的家伙会心脏病突发。
那个医生简直像疯了一样。我并不为此感到自豪，艾米特，没有人愿意看到那种情
况。”“也包括我们，汤姆，也包括我们在内。”艾米特．雷恩巡官从一大堆照片
中抬起头来说道。那些照片有一半是在现场拍摄的，另一半是在验处拍摄的。尽管
他已从事多年的警察工作，此种情景仍然令他作呕，这并不是那种疯狂的杀人案或
情杀案，但体却惨不忍睹。不，这个案子一定是那些冷酷而理智的恶人们所为，他
们一定有什么目的。“我和法兰克谈过，这位凯利是一个出色的侦探，曾帮助他破
了古丁一案。他同其他事情没有关系，医生们都说他是清白的，并不吸毒。”

　　　　“有关于那女孩子的情况吗？”道格拉斯无需明说，这是他们侦破此案的关键。
如果凯利当时给他们打电话，而不是给艾伦打电话，事情绝不会像现在这个样子，
因为艾伦并不知道他们在进行调查。但是凯利没有那样做，而他们最好的情报来源
已经死了。“有关帕悔拉．马登的其他情况说明：她在芝加哥、亚特兰大和新奥尔
良当过娼妓，从未判过刑，一次也没有审判过。法官们不只一次放过她，大概是因
为她虽有犯罪事实但并无受害者吧！”

　　　　警长差一点骂起那些坐在法官席上的白痴。“毫无疑问，艾米，一个受害人也
没有，所以我们同六个月以前一样，对这些人一无所知。我们需要更多的人力。”
道格拉斯说出了这一显而易见的问题。

　　　　“去捕捉一个街头妓女的谋杀犯？”巡官问道：“市长不喜欢这张照片，但人
们已经告诉过他这女人的身分。不出一个礼拜，情况就会恢复正常。你认为我们在
一周之内会找到什么线索吗，汤姆？”

　　　　“你可以向他报告……”

　　　　“不。”雷恩摇摇头。“他会说话的，你什么时候见过不说话的政治家呢？那
些家伙已在这座大楼安插了人，汤姆，你不是想多要人手吗？请你告诉我，在什么
地方可以找到我们信得过的人？”

　　　　“我知道，艾米。”道格拉斯在这个问题上表示赞同。“可是我们现在对案情
完全没有头绪。”

　　　　“也许缉毒组会有什么线索。”

　　　　“当然！”道格拉斯大声吼道。

　　　　“凯利能帮我们吗？”

　　　　“不能。那个傻瓜看问题总与别人相反。”

　　　　“那就按常规办事，使一切看起来都太平无事，暂时不去管它。分析报告还没
有送来，也许他们能发现点什么。”

　　　　“是，先生。”道格拉斯回答说。警察工作常常发生这种情况，你可以游哉悠
哉地等待破案的线索，等待对方犯错误。这些人不会犯很多错误，但迟早他们都要
犯错误。两位警官这对自己说。但这种机会似乎从未及时到来过。

　　　　雷恩巡官又低头看了看那些照片。“他们肯定拿她开心取乐过，就像另一个一
样。”

　　　　◇◇◇“看见你吃东西很高兴。”

　　　　凯利从快要吃得精光的盘子中抬起头来。“警察的话是对的，山姆。事情过去
了，我应该好起来，应该集中精力做点事情，对吧！”

　　　　“你打算做什么？”

　　　　“我不知道。我总可以回到海军，或做点其他的什么。”

　　　　“你必须消除你的悲伤和痛苦，约翰。”山姆边说，边坐在病床旁边。

　　　　“我知道怎么做，我不是已经开始那样做了吗？”他抬起头。“噢，你告诉了
警察关于我的什么事情吗？”

　　　　“我们如何相遇的情形。你问这做什么？”

　　　　“我在那边做的事，是机密，山姆。”凯利有些尴尬：“我所属的那个单位，
正式上说来并不存在。我们做的事情，啊，从来没有真正发生过，你懂得我的意思
吗？”

　　　　“他们没有问我。另外，你也从未真正告诉过我。”外科医生说道，同时感到
迷惑不解。看到他的病人的脸上露出了放心的表情，更使他感到茫然不知所以。

　　　　“我是一个海军的朋友推荐的，主要帮助他们训练潜水员。他们知道的都是我
可以说出的。确切地说，那并不是我实际做的事情，但那听起来像真的一样。”

　　　　“啊，是这样的。”

　　　　“你这样照顾我，我还没有感谢你哩。”

　　　　罗森站起身，走到门口，但他突然停下．又回过头来说：“你认为你可以愚弄
我，是吗？”

　　　　“我想我不能，山姆。”凯利防卫性地答道。

　　　　“约翰，我一生都用这双手为病人开刀做手术。你可以站在一旁观看，但你不
可以参与其中，因为你一旦牵涉进去，你就会失去它，失去你的锋芒，失去注意力。
我一生中从未伤害过任何人，你懂得我的话吗？”

　　　　“是的，山姆，我懂。”

　　　　“那你打算做什么？”

　　　　“你不会想知道的，山姆。”

　　　　“我想帮助你，真的。”罗森说道，声音中充满真诚。“我也喜欢她，约翰。”

　　　　“这我知道。”

　　　　“那么，我可以做什么？”外科医生问道。他担心凯利会请他去做力不能及的
事情，更担心他会同意。

　　　　“帮我尽快恢复健康。”


　

　　



　
　　

　
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第九章　锻炼

　　　　桑迪想，看到这种情况真令人感到残酷。奇怪的是，他一直是个好病患，没有
悲泣，没有埋怨，一切都按照医生的吩咐去做。所有的物理复健师都有一丝虐待狂
的倾向。

　　　　这是必须的，因为这工作本身就意味着某种强迫人们去做一些他们讨厌去做的
事情，正如运动教练的工作一样。当然其最终目的是为了帮助患者。即使如此，一
个优秀的治疗专家也不得不强迫病人，鼓励弱者，压抑强者，采取哄骗、羞辱的办
法，所有这些都是在健康的名义下进行的。总之，它意味着从他人的辛劳和痛苦中
得到自己的满足，然而欧图尔没有那样做，但她也看到凯利一点那样的感觉也没有。
他所做的一切都符合人们的期望，当治疗者提出更多的要求时，他也都能予以满足。
这样反覆进行，直到治疗者被他的努力推出了骄傲自豪的界限并开始为他担心起来
为止。

　　　　“你现在可以休息一下了。”体疗师劝道。

　　　　“为什么？”凯利气喘咻咻地问。

　　　　“你的心跳达到一百九十五次了。”而且这种情况一直持续了五分钟之久。

　　　　“最高纪录是多少次？”

　　　　“零次。”治疗者严肃地回答道。他大笑了起来，并看了医生一眼。凯利减缓
了运动自行车的骑速，缓骑两分钟后，便停止了。

　　　　“我要带他回病房了。”欧图尔宣布说。

　　　　“好，再不然他就要出问题了。”

　　　　凯利从运动自行车上下来，用毛巾擦了擦脸上的汗水，高兴地看到桑迪没有把
轮椅或其他令人感到羞辱的东西带来。“我不知该怎样感谢才好啊，夫人？”

　　　　“我是负责监督你的，”桑迪答道：“你可不要太逞强了。”

　　　　凯利本是一个很随和的人，现在却一本正经地说：“欧图尔太太，我必须清除
头脑中的一切烦恼，对吧！运动可以使我做到这一点，我的一只手被捆住，不能跑
步，不能做伏地挺身，不能举重，但我可以骑自行车，对吧！”

　　　　“有我在这儿看着就可以。”她用手指指门口。两人来到人来人往的走廊上后，
找到一个僻静处，她说：“我很为你的朋友感到难过。”

　　　　“谢谢，夫人。”他回过头，由于刚才的锻，头仍有点晕眩。他们一面在人群
中穿行，一面交谈。“在部队我们也有些仪式，比如吹号起床，升旗，持枪演习，
大家都很习惯，它使你相信这些仪式都有一定的意义。有时身体尽管很疼痛，但结
束时大家仍要正式地说再见。我们都学会了如何对付这种生活。当然，发生在你们
身上的事情是不同的，就像发生在我身上的事情不同一样。过去做什么？工作一直
很忙吗？”

　　　　“我完成了自己的硕士学位课程，我现在在实习。我一面教书，一面照顾病人。”
这就是她现在的全部生活。

　　　　“啊，不必为我抢心，好吗？我知道自己的极限。”

　　　　“你的极限在哪？”

　　　　“还远着呢，”凯利微笑着说，但那微笑很快便消失了。“我现在的情况怎样？”

　　　　“很好。”

　　　　事情并非一切顺利，他们二人都知道这一点。唐纳德．马登已经飞到巴尔的摩，
来验站认领自己女儿的体，他把妻子丢在家中。尽管莎拉．罗森一再请求，但他仍
拒绝会见任何人。他不愿意会见一个未正式结婚的女婿，他在电话中已表达了这种
意思。桑迪知道这一情况，但没有任何人告诉过凯利。外科医生已同她谈过帕姆的
背景，但那只是一个短暂而悲惨的一生的最后一幕，目前病人无需知道。凯利曾问
及葬礼的安排情况，罗森和桑迪都说他无论如何都不能离开医院。凯利默默地接受
了这一意见，这使桑迪感到很惊奇。

学德·梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章　？　独家推出：军事其它《第二次世界大战百科词典》新增一章　？　独家推出：科