友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
旋转的螺丝钉-第38部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
醴旖说亟眩艘换岫捅灰辽蠢⑾至恕！愦幽嵌老吕吹模俊ダ椎挛省�
〃是的。〃年轻人回答说。
〃刚才的响声是怎么回事？〃曼弗雷德问，〃我一进地窖好像就听见了什么动静。〃
〃有扇门关上了，〃那个农民说，〃我也听到了。〃
〃什么门？〃曼弗雷德急忙问。
〃我对你的城堡一点儿也不熟悉，〃那个农民回答说，〃我还是第一次来到您的城堡，在城堡里，我也只到过这个地窖。〃
〃可我告诉你，〃曼弗雷德说，想试探一下年轻人是否发现了那扇活动门，〃声音就是从这个方向发出的，我和仆人们都听到了。〃
〃老爷，〃一个仆人讨好地说，〃肯定是那扇活动门，他想从那里逃走。〃
〃闭嘴！笨蛋，〃公爵愤怒地说，〃如果他想逃走，怎么会往这边跑？我想让他亲口告诉我那响声到底是怎么回事。最好说真话，要不然你性命难保。〃
〃诚实比我的生命更珍贵，〃那个农民说，〃但我也不会为了其中的一个而丢掉另一个。〃
〃对，年轻的哲学家！〃曼弗雷德轻蔑地说，〃那么，告诉我，那响声到底是怎么回事？〃
〃您问我，我怎么知道，〃年轻人说，〃如果我有半句假话，您可以立即处死我。〃
年轻人的勇敢和平静让曼弗雷德越来越急躁，忍不住叫了起来：〃那就请你这个老实人回答我：我听到的是不是活动门落下的声音？〃
〃是的。〃年轻人答道。
〃是的！〃公爵说，〃你怎么知道这儿有一扇活动门？〃
〃借着月光，我看见了黄铜片。〃他回答道。
〃可你怎么知道那是把锁？〃曼弗雷德说，〃你怎么知道如何打开它？〃
〃上帝能把我从头盔里救出来，当然也能让我发现那把锁的弹簧。〃他说。
〃上帝应该再帮你一次，让你从我这儿逃走。〃曼弗雷德说，〃上帝虽然教你开锁，可还是扔下了你这个傻瓜，因为你不知道如何珍惜上帝的恩惠。你为什么不从这条路逃走呢？你为什么不顺着台阶下去，却把活动门关上呢？〃
〃我还想问您呢，老爷。〃那个农民说，〃我对您的城堡一无所知，又怎么知道这些台阶通到哪儿去呢？不过，我不屑回避您的问题。不管这些台阶通往何处，也许，我都应该试一下。反正，没有比我现在的处境更糟的了。但事实是，我让那扇活动门滑了下去，您接着就到了。我已经弄出了声音早一分钟、晚一分钟被抓住，对我又有什么不同呢？〃
〃你小小的年纪就成了一个十足的恶棍。〃曼弗雷德说，〃不过，我还是觉得你在欺骗我你还没告诉我你是怎么打开那把锁的。〃
〃我会开给您看，老爷，〃那个农民说着，捡起一块从上面掉下来的石头，俯下身子，开始砸活动门上的那片黄铜。他想拖延时间，好让伊莎贝拉逃走。年轻人的镇定和坦率，让曼弗雷德非常惊讶。他甚至觉得应该宽恕这个根本就没有罪的人。曼弗雷德并不是一个滥施淫威的暴君。本来，他的脾气还算温和，但命运的煎熬却让他变得粗暴，如果理智战胜了感情，他的美德就会显现出来。
正当公爵犹豫不决的时候，地窖的远处传来一阵嘈杂的吵闹声。声音越来越近，他听出那是在城堡里寻找伊莎贝拉的仆人们在喊：〃老爷在哪儿？公爵在哪儿？〃
〃我在这儿，〃曼弗雷德等他们走近了一些，说道，〃你们找到伊莎贝拉小姐了吗？〃
第一个赶到的仆人答道：〃啊，老爷，总算找到您了。〃
〃找到我了！〃曼弗雷德说，〃你找到小姐了吗？〃
〃我们本以为我们找到了，老爷，〃另一个仆人说，他看起来像受了惊吓，〃可是〃
〃可是什么？〃公爵叫道，〃她跑了？〃
〃贾克兹和我，老爷〃
〃对，我和迪果。〃第二个仆人插嘴道，他显得比刚才的那个仆人更害怕。
〃不要一起说话，〃曼弗雷德说，〃我问你们，小姐在哪儿？〃
〃不知道，〃两个仆人一齐说道，〃可是我们快被吓死了。〃
〃我看也是，笨蛋，〃曼弗雷德说，〃是什么把你们吓成这样？〃
〃啊，老爷，〃贾克兹说，〃迪果看到了！要是换了殿下您，肯定也不会相信您的眼睛。〃
〃这是什么混账话！〃曼弗雷德叫了起来，〃别拐弯抹角的，直接回答我，以上帝的名义〃
〃哎呀，老爷，如果您愿意听下去，〃可怜的仆人说道，〃迪果和我〃
〃对，我和贾克兹。〃另一个仆人又叫道。
〃我不是已经告诉你们不要一起说话吗？〃公爵说，〃你，贾克兹，回答我，那个笨蛋看起来比你更害怕，到底发生了什么事？〃
〖JP2〗〃仁慈的老爷，〃贾克兹说，〃如果您乐意听，迪果和我，按照您的吩咐，去找那个年轻的小姐，可我们害怕会遇到少爷，也就是您儿子的鬼魂，愿上帝让他的灵魂安息！还没有给他举行教会的葬礼〃
〃傻瓜！〃曼弗雷德愤怒地吼叫起来，〃你们是不是看见了一个鬼魂？〃
〃噢，还要糟糕！还要糟糕！老爷，〃迪果喊叫起来，〃我宁愿看到十个鬼魂。〃
〃我耐心有限！〃曼弗雷德说，〃这些笨蛋把我弄糊涂了。滚开，迪果。你，贾克兹，告诉我，一句话，你还清醒吗？还是在说疯话？你平常还有些头脑，难道那个被吓坏了的傻瓜把你也吓傻了吗？说，他到底看见了什么？〃
〃哎呀，老爷，〃贾克兹用颤抖的声音回答说，〃我想告诉殿下，自从少爷遇到了不幸，愿上帝让他那高尚的灵魂安息！我们，殿下您忠实的仆人，没有一个人，我们真的是，老爷，一些可怜的人，我说，我们中没有一个人敢在城堡中走动，除了我们两个，就是迪果和我。我们猜想年轻的小姐可能藏在大走廊里，就到那儿去找她，告诉她殿下想跟她说点儿事。〃
〃哼，愚蠢的傻瓜！〃曼弗雷德叫道，〃她就在这个时候逃走了，都是因为你们害怕妖怪！哎呀，你们这些奴才！她是在走廊里离开我的，我自己也是从那儿出来的。〃
〃尽管如此，她还是有可能在那儿，〃贾克兹说，〃可是，我还没找到她，魔鬼就该把我带走了，可怜的迪果！我想他不可能再把看到的东西重复一遍了。〃
〃重复什么？〃曼弗雷德说，〃我难道还不知道是什么把你们这些家伙吓坏了吗？我真是白白浪费了时间，跟我来，奴才，我要去看看她在不在走廊里。〃
〃看在老天的分上，亲爱的老爷，〃贾克兹喊了起来，〃不要去走廊！撒旦，我相信，撒旦就在走廊旁边的房间里。〃
曼弗雷德一直以为是仆人自己在吓唬自己，可是，当他听到这些话以后，也惊呆了。他想起了画像上的鬼魂，以及走廊尽头突然关上的房门他的声音有些颤抖，结结巴巴地问道：〃那……那个大房间里有什么？〃
〃老爷，〃贾克兹说，〃迪果和我进了走廊，他在前面，因为他说他比我勇敢，所以，当我们走进走廊的时候，没有发现任何人。我们把每一把椅子和凳子底下都检查了一遍，还是没有发现任何人。〃
〃所有的画像都在原来的位置吗？〃曼弗雷德说。
〃是的，老爷，〃贾克兹回答说，〃但是我们没有检查画像的背面。〃
〃哦，哦，〃曼弗雷德说，〃接着说。〃
〃我们来到大房间的门口，〃贾克兹接着说，〃发现门关着。〃
〃你们不会打开吗？〃曼弗雷德说。
〃噢，是的，老爷，真希望老天没让我们打开它！〃他回答说，〃不，不是我，是迪果，他变得莽撞起来，虽然我告诉他不要开门，可他还是要打开。假如平时我打开一扇门，而门又关上了〃
〃少废话，〃曼弗雷德用颤抖的声音说，〃只要告诉我，打开门以后，你在大房间里看到了什么。〃
〃我！老爷！〃贾克兹说，〃我什么也没看见，我在迪果后面，不过，我听到声音了。〃
〃贾克兹，〃曼弗雷德严肃地说，〃告诉我，我以我祖先灵魂的名义恳求你，告诉我你到底看见了什么？听到了什么？〃
〃是迪果看到的，老爷，不是我，〃贾克兹回答说，〃我只是听到了声音。迪果刚打开门，就大叫着往回跑我也往回跑，边跑边问：'是鬼吗？''鬼！不，不，'迪果说，他的头发都竖起来了'是个巨人，我敢说，他全身都穿着盔甲，我只看到了他的脚和小腿，它们像院子里的头盔那么大。'他正说着，老爷，我们就听见那个巨人在剧烈地运动，盔甲在咔咔作响，那个巨人好像正在站起身来，因为迪果告诉我，他相信那个巨人是躺着的，因为巨人的脚和腿直挺挺地伸在地板上。我们还没到走廊尽头，就听见身后大房间的门在乒乒乓乓地响，可是，我们不敢回头看那个巨人是不是正跟着我们不过，现在回想起来，如果他在追我们，我们一定会听到的。不管怎么说，看在上帝分上，仁慈的老爷，去请牧师吧，让他来为城堡驱魔吧，城堡肯……肯定中了魔法。〃
〃唉，求求您，老爷，〃所有的仆人都一齐喊了起来，〃要不然我们就只好离开殿下了。〃
〃闭嘴，糊涂虫！〃曼弗雷德说，〃跟我来，我要弄明白到底是怎么回事。〃
〃我们！老爷？〃仆人们异口同声地叫了起来，〃我们是不会跟您去那个走廊的。〃
那个年轻的农民一直静静地站在一边，这时候开口了。〃殿下，〃他说，〃能允许我来冒冒险吗？我的生命对谁都不重要，我不怕恶神，也从来没有冒犯过吉神。〃
〃你的行为胜过了你的外表，〃曼弗雷德说着，用诧异而又赞赏的眼光看着他，〃以后我会奖励你的勇敢，不过现在，〃他叹息了一声，接着说，〃我陷入了这样的困境，只相信自己的眼睛，但我允许你跟着我。〃
当时，追着伊莎贝拉跑出走廊以后，曼弗雷德就径直去了他妻子的住处，以为伊莎贝
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！