魔界之主--魔界同盟-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　别跟他们说话！他们能致人于死命。别再问我了！但是我的心向我预言，在一切结束之前，你，德罗戈的儿子弗罗多，对这些残忍的事情，会比我吉尔多。英格洛里安知道得更多。愿埃尔伯列思保佑你！“　
　　“但是谁能给我鼓励呢？”弗罗多问道：“那是我最需要的东西。”　
　　“鼓励会在意想不到的地方找到的，”吉尔多说：“只要你心存良好的希望！现在睡吧！我们一早就得走，但我们会把口信传遍各地。漫游协会应该知道你们出行，应该会守护你们。我把你看做小精灵的朋友，愿群星在你道路的终端照引——　我们很少跟陌生人在一起觉得这么愉快，在这个世界上能听到我们古老的语言出自别族的漫游者之口，是美好的事情。”　
　　吉尔多还没讲完，弗罗多已觉得瞌睡虫向他袭来。“我要睡了。”　
　　他说。于是吉尔多把他带到另一个亭子里，就在皮平旁边，他一躺在床上立即就进人熟睡，连梦都没有作。　


采蘑菇的捷径

　　早晨，弗罗多一觉醒来，觉得精神爽朗。他睡的地方是由一棵活树构成的卧室，这树的树枝编织在一起，直垂到地面，他的床是由蕨叶和青草做的，又松又软，还有一股奇异的清香。阳光透过摇摆的树叶照进来，树上的叶子还是一片青翠。他跳起来走出去。　

　　萨姆坐在靠近树林边缘的草地上。皮平站在那里研究着天空和气候。没有小精灵的踪迹。　
　　“他们留下了水果和饮料，还有面包给我们，”皮平说：“来吃早餐吧。这面包的滋味几乎跟昨晚一样好。我一点都不想留给你，不过萨姆一定要留给你。”　
　　弗罗多坐在萨姆身旁吃起来。“今天的计划如何？”皮平问。　
　　“要尽快走到巴克尔贝里。”弗罗多答道，一心注意着他的食物。　
　　“你看我们还会遇到那些黑骑士吗？”皮平轻松地问。在这早晨的阳光下，即使想到要遇儿一大队的黑骑士，对他来说好像也不是什么大不了的事情。　
　　“是的，可能会遇到，”弗罗多答道。他不喜欢提起这事。“但是我希望不要被他们看见我们过河。”　
　　“你向吉尔多打听到关于他们的情况了吗？”　
　　“打听到的不过是些暗示和谜语。”弗罗多躲躲闪闪地说。　
　　“你有没有问过他们用鼻子嗅什么？”　
　　“我们没有谈这个。”弗罗多嘴里塞得满满地说。　
　　“你应该问问这一点，我肯定这非常重要。”　
　　“在当时的情况下我想吉尔多一定不肯解释这一点的。”弗罗多尖锐地说：“现在让我静一静！我吃东西的时候不想回答一长串的问题。　
　　我想思考一下。“　
　　“天哪！”皮平说：“吃早餐的时候思考？”他走开，去到草地的边缘。　
　　在弗罗多的思想上，这晴朗的早晨晴朗得可疑，他认为并没有消除他被追踪的恐惧，他仔细想着吉尔多的话。皮平愉快的声音向他传来，他正在碧绿的草坪上跑着、唱着歌。　
　　“不！我办不到！”他想：“带着朋友们一起走过夏尔国的国土，那是一回事，我们走饿了、走累了，可以有甘美的食物和舒适的睡床。带着他们去流亡，那可就完全是另一回事了，很可能会饥不得食、倦不得息，就算他们乐意跟我去的话。这继承的事情其实只是我一个人的事，我想我甚至连萨姆都不应该带的。”　
　　他看了萨姆。甘吉，发现萨姆也正在观察他。　
　　“喂，萨姆！”他说：“你看怎么样？我要尽快离开夏尔国，事实上我现在已经决定，就连在克里克洼地的那一天也不等了，如果这样有好处的话。”　
　　“很好，老爷！”　
　　“你还是想跟我走吗？”　
　　“我想。”　
　　“这可是很危险的事情呀，萨姆。现在已经很危险了。很可能我们俩都回不来呢。”　
　　“如果你不回来，老爷，那我当然也不回来，那是肯定的嘛，”萨姆说：“‘你不离开他吗？’他们问我。‘离开他？’我说：“我永远也不想离开他。我要跟他一起走，哪怕他要到月亮上去，我也跟他一起；如果那些黑骑土想阻挡他，他们也得看我萨姆。甘吉乐不乐意。‘我说。他们都笑了。“　
　　“‘他们’是谁？你在讲什么？”　
　　“是小精灵，老爷，昨天晚上我们谈了好一阵子，他们看来知道你是出走的，所以我觉得没有必要否认这一点。非常好的人，小精灵真是！老爷！非常好！”　
　　“是的。”弗罗多说：“你现在仔细看过他们了，还是喜欢他们吗？”　
　　“他们好像有点超越于我的爱憎之上。这么说吧，”萨姆迟迟回答道：“我觉得他们看来如何并没有什么关系。他们跟我预料中的大不一样，这么老又这么年轻，这么快乐又这么忧伤，可以这么说。”　
　　弗罗多相当惊异地望着萨姆，好像有点想从他的外表上看出点迹象，弄清楚这人身上的奇异变化。他这番话一点都不像是弗罗多熟悉的那个旧的萨姆。甘吉的声音。可是坐在那儿的那个萨姆。甘吉看上去倒还是那个旧的萨姆。甘吉的模样，只不过脸上有一种与往常不同的若有所思的表情。　
　　“既然你想看小精灵的愿望已经实现了，你现在还觉得有必要离开夏尔国吗？”他问。　
　　“是的，有必要，老爷。我不知道怎么说才好，不过经过昨晚之后我觉得跟以前不同了，我似乎在某种程度上能预见未来。我知道我们要走很远的路，到黑暗中去，但我知道我不能走回头路。现在我想的不是去看小精灵了，也不是去看巨龙、看大山，我还不是很确切地知道我到底想要干什么，但我在结局之前有些事要做，那是在前方，而不是在夏尔国。我要始终参与其事，老爷，如果你明白我的意思的话。”　
　　“我不完全明白你的意思。不过我明白甘达尔夫给我选了一个好伙伴，我很满意，我们就一起走吧。”　
　　弗罗多静静地吃完早餐。然后他站起来，眺望东方的原野，向皮平发出喊声。“准备好要出发了吗？”皮平跑到跟前时他说：“我们必须立即出发。我们大晚起床了，有许多路要走呢！”　
　　“你是说你大晚起床了吧？”皮平说：“我可是早就起来了，我们只不过在等你吃完东西、想完心事罢了。”　
　　“俄现在吃完又想完了。我现在打算尽快赶到巴克尔贝里渡口，我不打算偏离我们的路线，还是回到我们昨晚走的那条路吧。我要从这儿抄近路直插过去，穿越这片原野。　“　
　　“那你得会飞才行，”皮平说：“你想用双脚走路直穿这片原野，那是不可能的。”　
　　“不管怎么说，我们总可以不用像走大路那样兜得那么远吧？”弗罗多回答道：　“渡口在伍德霍尔树林的东南方，但大路却向左弯过去，你可以看到在北边远远的那儿有一个拐弯。它绕过马里什沼泽的北端，接上从斯托克上游的大桥通过来的堤道，但那样就偏离了我们的路线许多里路。如果我们从现在站的地方取一条直线直到渡口，就可以少走四分之一的路。”　
　　“欲速则不达，”皮平争论道：“这一带的原野高低不平，马里什沼泽中有许多陷入的泥潭和各种各样难走的地方，我了解这些地方的情况。如果你是担心黑骑士的话，我觉得在大路上遇到他们跟在树林或旷野里遇到他们没什么两样。”　
　　“在树林或旷野里找人没在大路上那么容易，”弗罗多答道：“而且如果走大路的话，有时还得留心是否走在路上，有没有偏离它。”　
　　“好吧！”皮平说：“泥潭也好水坑也好，哪里我都跟你去就是了。　
　　不过那可很难走！我们本来在日落之前可以走过斯托克那儿那家‘金鲸酒店’的，那儿有东部最好的啤酒，或者说以前有，我很久没喝过了。“　
　　“那就更得抄近路了！”弗罗多说：“如果说抄近路可能会多花时间，那小酒店耽搁的时间就更多了。我们要不惜任何代价阻止你去那个‘金综酒店’。我想在天黑前赶到巴克尔贝里。你说怎么样，萨姆？”　
　　“我跟你一起走，弗罗多先生，”萨姆说（尽管私底下有点担心，而且深深惋惜喝不到东部最好的啤酒）。　
　　“好，如果我们打算从泥沼和荆棘中闯出一条路来，那我们现在就走吧！”皮平说。　
　　天气已经变得几乎跟昨天一样热了，但云开始从西边升起来，好像要下雨的样子。三个霍比特人爬下一道陡峭的绿色斜坡，一头钻进坡下密密的树林里。他们选择了离开伍德霍尔树林之后朝左走的路线，要斜插过去，穿过环抱小山东边的树林，一直走出外边的平地，然后他们可以越过开阔的原野直奔渡口，只不过要经过一些沟坎和围篱。　
　　弗罗多估计他们如果取直线走的话，得走十八里路。　
　　他们很快就发现，树林比表面看上去更密、更缠结得厉害。林中灌木茂密，完全无路可循，他们没办法走得很快。挣扎着下到斜坡脚下，发现有一道水洞从身后的小山流下来，河床深陷，两侧高悬，又陡又滑，长满荆棘。他们跳不过这涧，而且事实上没办法渡过它，要过去就得弄湿衣服、探伤身体，弄得一身泥泞。他们停下来，不知道怎么办。“也不允探探路！”皮平冷笑道。　
　　萨姆。甘吉回头望望。从树林的一个开口，他瞥见他们刚才爬下来的那绿色的斜坡顶端。　
　　“看啊！”他说，抓住弗罗多的手臂。他们一起朝那边望去，在高高的斜坡顶部边缘，天空的背景上，站立着一匹马。马的旁边，一个黑色的人影正屈身向着地面。他们立即打消了一切往回走的念头。弗罗多领头，一行人很快钻进山涧旁密密的灌木丛中。　“唁！”他对皮平说：“我们俩都没错！这捷径已经不成直线了，但我们也仅仅来得及找到一个藏身之所。你的眼睛真尖，萨姆你有没有听到什么东西走过来？”