魔界之主--魔界同盟-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　落雪时节人们纷纷出门嬉戏欢乐无比。活着的霍比特人（比尔博除外）　
　　都不会知道，一三—一年的那一场可怕的冬季，当时白狼入侵夏尔国袭击冻僵了的白兰地河人。　
　　甘达尔夫停了下来。他的头巾和肩头都落满了雪花，雪已积到他的靴子上的踝节深。　
　　“这是我最担心的事。”他说道：“你现在觉得怎样，阿拉贡？”　
　　“那也令我不安，”阿拉贡答道：“但比其他事情担忧的程度轻些。　
　　我知道下雪所带来的风险，不过一般在这么南的北方，除了在高山顶上，很少落如此的大雪。但我们还没爬到那么高。我们还很低，通常整个冬季山路都畅通无阻。“　
　　“我怀疑是不是公敌的诡计使然，”博罗米尔道：“‘在我的家乡，人们说公敌能左右直到摩尔多边界的影子群山的风暴。他有古怪法力又有诸多帮凶。”　
　　“他们的手臂也确实够长的了，”吉姆利道：“假如他是从三百里格北方引来大雪来阻挡我们的话。”　
　　“他手臂是变长了。”甘达尔夫说道。　
　　他们歇脚时，风渐停，雪势减弱，几乎停止。于是他们继续出发。　
　　刚走了两百多米，暴风雪复出，吹得人睁不开眼。一会儿连博罗米尔也走不动了。霍比特人们腰弯得极低，吃力地跟往高个子伙伴的背后，显然雪不停也挪不动步子。弗罗多的脚像灌了铅，皮平蹒跚在后。甚至壮实的侏儒吉姆利也一边拖着沉重的步伐一边嘟哝着。　
　　整队人马突然不约而同地一起停止下来。周围黑暗里响起了奇异的声音。也许不过是峭壁上裂缝或雨水沟在作怪，那声音听起来像是尖叫，夹杂着大声狂笑。山两侧的石头纷纷落下，呼啸着从头上飞过，或落在两边的路上。偶而会听到一声闷响，一块巨大石头从隐藏点轰然落下。　
　　“今晚我们走不远了，”博罗米尔道：“你们大可以称之为风；但我却认为空气中充满了邪恶的声音，这些飞石是瞄准我们而来的。”　
　　“我就是称之为风，”阿拉贡道：“但这并不意味着你说得不对。世上有许许多多邪恶、不友好的事物对我们这些两条腿走路的动物没有什么恶意，可它们也并非是在与索伦相勾结，只不过自有其本身之目的罢了。有些事物的存在要比他早得多。”　
　　“卡拉德赫拉斯山原来被叫做残酷之山，名声很坏，”吉姆利道：“那是很久以前的事了，当时在这片土地上还未听说过有关索伦的传言呢。”　
　　“谁是敌人关系并不大，如果我们不能战而膀之的话也是无济于事。”甘达尔夫说。　
　　“可是我们该怎么办？”皮乎可怜兮兮地嚷道。他靠着梅里和弗罗多，全身在发抖。　
　　“在原地按兵不动，或者回师返回，”甘达尔夫说：“再前行无甚益处。再高一点，我记得这条路应该是离开了悬崖，然后通往一处长长的陡坡下的一道低平而又宽广的沟槽。那里根本无法躲避大雪和飞石之类的东西。”　
　　“暴风雪仍在肆虐时回去也不是良策，”阿拉贡道：“我们走来也没遇到过像这个峭壁这样可以遮挡风雪的躲避所。”　
　　“躲避所！”萨姆咕哝道：“如果这算躲避所的话，单墙空顶也可以称做房屋了。”　
　　一行人马现在尽可能地贴近崖壁聚集在一起。悬崖面向南，近崖底处凸出一些，大家便希望能遮住北风和落石。但正在逐渐减弱的暴风雪还是从四面八方呼啸着飞旋而至，雪花便随着每一厚厚云层纷纷落下。　
　　他们背靠墙蟋缩在一团。小马比尔耐心却又孤伶伶地站在霍比特人前面，像一层风挡住些风雪，可是只一会儿功夫雪便深及其路关节，而且越积越深。如果不是与高大同伴们在一起，霍比特人恐怕早已被埋在雪中了。　
　　弗罗多渐生困意，困意如此强烈，他感到像是飞快地沉入一个温暖的、舒适的梦境之中。他觉得火在烤着他的脚趾，圆炉另一边阴影外，他听到比尔博的话音。　
　　“你的日记记得不怎么样，”他说道：“一月十二日，暴风雪，你回来后没必要呈报这些！”“但我想歇一歇，睡上一觉，比尔博。”弗罗多努力着回答道，这时他被人推醒。博罗米尔将他从雪窝里提了出来。　
　　“中途停留意味着死路一条，甘达尔夫，”博罗米尔道…“守在这儿直到大雪封顶是徒劳的。我们必须行动起来自救。”　
　　“把这个给你们，”甘达尔夫道，一边从背包拿出一个皮壶。“每人只啜一口——　大家都要喝。这酒很珍贵。它叫米尔伏尔，来自爱姆拉德雷斯的兴奋剂。埃尔伦分手时送给我的。传下去。”　
　　弗罗多一咽下一日暖呼呼香喷喷的酒，他立刻感觉到了心里增添了一股力量，双腿即刻摆脱了佣懒的困意。其他人也精神大振。找到了新的希望和活力。可是大雪仍旧下个不停。雪在狂舞着，在他们周围越难越厚，风声更加凌厉。　
　　“点一堆火如何？”博罗米尔突然问道：“现在似乎到了千钧一发的生死关头了，甘达尔夫。当然大雪活埋了我们之后，敌人肯定发现不了我们，但那又有何用？”　
　　“如果行的话，你能点火了，”甘达尔夫答道：“如有监视者捱得过这场风雪，那么他们肯定能发现我们，点不点火都一样。”　
　　尽管在博罗米尔的建议下，他们已带来了木柴和火种，但连小精灵或侏儒也不能在旋风中点燃湿了的燃料。最后甘达尔夫也迟疑地试了一下。拾起一根树枝，拿在手上停了一会，然后他发出指令：纳尔。　
　　安。埃德雷斯。阿门特！他将火种猛地插入树枝中间。顷刻间，一团青蓝色火苗腾地窜起，树枝随即啪啪燃起火焰。　
　　“假如有人在监视的话，我自己肯定已暴露了身份，”他说道：“我已经写下‘甘达尔夫在此’，从利文德尔到安杜因河口的人们都能看懂这讯号。”　
　　但小分队不再顾忌眼线或不友好的目光。看到火苗他们欢腾雀跃。　
　　树枝欢快地燃烧着；尽管四周风雪呼啸嘶叫，脚下雪水融了一地，他们高兴地凑着火烤着手。他们站在那儿，围着那跳跃的火苗站立。他们那疲惫焦急的面孔上耀着红光，身后却是无边的黑夜之墙。　
　　树枝烧得很快，雪还在下。　
　　火苗低下来了，最后一枝木柴也投了进去。　
　　“夜晚更冷了，”阿拉贡道：“黎明也不远了。”　
　　“真希望曙光能穿透云层。”吉姆利道。　
　　博罗米尔走出圆圈，抬头注视着黑暗。“雪小些了，”他说：“风也静了一点。”　
　　弗罗多疲倦地凝视着夜幕中仍不断飘落的雪花，霎时间在快熄灭的火光下闪着银光，但再看下去，大雪丝毫不见减弱的迹象。然后，突然，正当困意又袭上身来时，他意识到风力在明显地减弱，雪花变得稀薄起来。慢慢地一抹淡淡的光线泻向天际。接下去雪一下子全停下来了。　
　　伴随着天光，出现在眼前的是一片死寂雪里的世界。他们的避难所之下的白色圆的，雪堆及无形无状的深沟完全理没了他们走过的小路；但高处藏匿在大块云层之中，仍未摆脱下雪的威胁。　
　　吉姆利抬头看了看，摇了摇头。“卡拉德赫拉斯还没放过我们，”　
　　他道：“再往前走，它还会用更大的雪来袭击我们。我们越早下山返回越好。”　
　　大家对此都表示同意，但退路也不无艰险。看来几乎不可能。只在火堆灰烬几步之外雪都有几尺深，高过霍比特人的头顶，悬崖下有些地方堆满了风刮过来的雪。　
　　“如果甘达尔夫举着火把走在前面，他便可以化出一条路给我们走了。”博罗米尔道。大雪没给他带来多大麻烦。在小分队中只有他一人心情仍比较松。　
　　“假如小精灵们能飞过群山，便可以取来太阳拯救我们。”甘达尔夫道：“可是我必须有东西才能发功，我不能让雪燃烧吧。”　
　　“嗯，”博罗米尔说：“在我们乡下，人们总说大脑想不通时就要身体力行了。我们当中最强壮者必须开出一条路来。看！尽管大雪封住了一切，我们走上来的那条路齐着那块岩石处又露出来了。也就是在那里雪开始埋住我们。如果我们能走过去，过了那一关，前方也许没那么难行。我猜也只有一弗隆远。”　
　　“我们来开出一条路吧，你和我！”阿拉贡道。　
　　阿拉贡是队中长得最高的，而博罗米尔虽然矮一些，却长得更壮实些。他在前带路，阿拉贡跟在后面。他们开始缓慢地动起来，一会儿便显得很吃力。在齐胸深处，博罗米尔常常看起来不像在走路更像在游泳或挖地洞，两只长胳膊不停地挥舞着。　
　　莱戈拉斯嘴角挂着微笑盯着看了一会，然后转向其他人。　
　　“让大力土开出条路，是你说的吧？而我却说：让种田的人种田去吧，游泳则要选水獭；若在草地，树或雪地轻跑——就要小精灵了。”　
　　说罢他轻盈地跳向前去，尽管弗罗多以前听过却第一次注意到小精灵是不穿靴子的。永远穿着轻便的鞋子，他们在雪地上留下很少脚印。　
　　“再会！”他对甘达尔夫说：“我去寻找太阳光！”随即像是跑在结实地面似的，他灵敏地冲了出去，一摆手，超过了两位做苦力者，一加速跑向远方，消失在岩石转弯处。　
　　其他人围在一起等待着，看着博罗米尔与阿拉贡在一片白色世界中逐渐变小成为黑斑点。一会，他们两个也在视线中消失。时间慢慢地过去。云越发低垂了，几片雪花卷曲着飘然落下。　
　　差不多过了一小时，等起来似乎过了更久，莱戈拉斯回来了。几乎同时博罗米尔与阿拉贡在他身后很远转弯处露出面来，费力地走上山坡。　
　　“呵！”莱戈拉斯一边跑一边叫着，“我没带回太阳，太阳在南方蓝色的田野里，红号角小的陵这儿下的几片雪没带来太大麻烦。我给步行者带来了一线希望。在转弯处