纳尼亚传奇第2部 凯斯宾王子-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


在小溪里搞湿了。此时此地，除了小溪流水和他们自己发出的声响之外，林子里依然是一片寂静。正当他们开始感到有些厌倦的时候，突然注意到从什么地方飘来一股清香。接着，他们看到右上方有一种十分鲜亮的色彩。
　　“看呀！”露茜叫道，“我说那一定是一棵苹果树。”
　　果然是一棵苹果树。他们一鼓作气爬上陡坡，从荆棘中踩出一条路，来到这棵老树前。树上沉甸甸地挂满了金黄色的、坚实多汁的大苹果。
　　“还不止一棵呢。”爱德蒙嘴里塞满了苹果，吐字含糊不清。“看那儿，还有那儿。”
　　“可不是，瞧，这里足有好几十棵果树！”苏珊说着，扔掉了手里的果核，一边又摘下一个大苹果。“很久很久以前，这儿一定是个果园。那时候这儿肯定不像现在这样没人照看，那些树木也还没有长起来。”
　　“也就是说，这是一个曾经有人居住过的小岛。”彼得沉思道。
　　“那是什么？”露茜指着前面。
　　“天哪！那儿有一堵墙！”彼得吃了一惊，“一堵古老的石墙！”
　　他们推开果实累累的树枝，走到了墙的跟前。
　　这墙的年代已经很久了，有些地方已经塌下来。墙上覆盖着苔藓和那种总是长在墙上的小黄花。墙上有一个高大的门拱，这儿肯定有过一扇大门，可现在门拱几乎被一棵最高的苹果树堵塞住了。
　　孩子们折断一些树枝，爬了进去。墙那边的光线显然明亮得多，他们惊愕地发现自己来到一片开阔地。这里没有树，只有平坦的草坪，野花盛开。四周是灰色的围墙，覆盖着常春藤。这是一个明亮、宁静而又神秘的地方，但令人感到有些阴郁。
　　四个孩子迈步来到院子中间，心里十分高兴。现在他们可以伸伸腰，自由自在地活动一下四肢了。




第二章　古老的宝库

　　这不像是个花园，“苏珊想了想说，”这准是个城堡，我们站的这个地方就是城堡的院子。“
　　“我明白你的意思了，”彼得说，“对，那是塔楼的废墟，那是楼梯，直通顶层。你们再看这些又宽又浅的台阶，一直通往门廊，那门准是通往大厅去的。”
　　“看上去可真有些年头了。”爱德蒙说。
　　“不错，”彼得接着说，“但愿咱们能发现当年住在这里的是些什么人，以及那是多久以前的事情。”
　　“我觉得这一切都十分稀奇古怪。”露茜说。
　　“是吗，露？”彼得转过身来，眼睛盯着她，“我也有同样的感觉。这是今天这个奇怪的日子里所发生的最奇怪的事情。我真想知道咱们是在什么地方，到底发生了什么事情。”
　　他们一边交谈，一边穿过院子，走进另一个门道。这里曾经是个大厅，可是现在，与外面的院子几乎没什么两样，屋顶早就没有了，只见一片荒草和雏菊丛生的空地，不过比较窄，比较短，墙比院墙高一些。在另一端有个平台，比别处大约高三英尺。
　　“奇怪，这儿以前真是个大厅吗？”苏珊说，“那平台是做什么用的？”
　　“哎，你这傻瓜，”彼得突然莫名其妙地激动起来，“你还看不出来，那是国王和贵族们坐的地方。你是不是忘记了，我们自己就曾经是国王和女王，坐在王宫的高台上，那台子跟这个都差不多的。”
　　“我们的凯尔帕拉维尔城堡，”提起往事，苏珊心驰神往，如在梦中，“它就坐落在纳尼亚大河的入口处。我怎能忘记呢？”
　　“这一切若能重现，那该多么好哇！”露茜说，“干脆咱们把这儿当做凯尔帕拉维尔。这座大厅和我们过去举行宴会的王宫十分相似。”
　　“只可惜没有宴会。”爱德蒙总是很实际，“天色晚了，你们看，影子这么长，而且天气也没那么热了。”
　　“要是我们不得已在这儿过夜的话，就必须准备一堆篝火，”彼得说，“我有火柴，咱们分头去找，看能不能搜集些干树枝来。”
　　大家都意识到这是明智的，便立即行动起来。果园里枯枝并不多，他们只好穿过大厅，从一扇小小的侧门来到城堡的另一端去碰碰运气。　　这儿像一个迷宫，有许多石堆和空地。他们猜想，以前这些都是连在一起的小房间，可现在早已是杂草丛生，满目荒凉。再往前去，他们看见围墙上有一个大豁口。穿过豁口，来到一个小树林，这儿的树颜色很深，也很高大。在这里他们找到了大量的干枝、朽木、枯叶和冷杉树的球果。他们来回搬运，抱了一捆又一捆，在城堡平台上堆起了好大一堆。幸运的是他们还在大厅外面找到了一口井，这口井被埋没在草丛里。他们把井边的杂草清理干净，发现那井水清凉、甘甜，水也很深。随后，女孩子们又跑去摘来一些苹果，两个男孩子则弄好篝火。他们用了好多根火柴，篝火终于燃起来。这时候，他们相信世上简直找不出更舒适温暖的地方了。接着，他们把苹果插在小棍尖儿上，试着烤苹果吃，可是，没有白糖，烤苹果的味道实在谈不上如何美妙。太烫时没法儿用手拿着吃，等你可以用手去拿时，它又凉得一点儿都不好吃了。结果，他们只好吃生苹果充饥。
　　爱德蒙说得不错，学校食堂里的晚餐其实并不那么糟糕——“要是这会儿来一片厚厚的奶油面包，我倒是没什么不乐意。”他加上一句。但是，一股冒险的热情在激动着大家，谁也没有真的就想回学校去。
　　吃完了最后一只苹果，苏珊又跑到井边去喝水，回来的时候她手里拿着什么东西。
　　“看，”她的声音有些异样，“我在井边捡到的。”她把那东西交给彼得，然后坐了下来。从她的表情和声音里，其他几个都以为她就要哭出来了。爱德蒙和露茜极感兴趣地弯下身来，向彼得手里望去——那是个小小的、亮晶晶的东西，在篝火的映照下闪闪发光。
　　“唷，我……我……真是怪事！”彼得的声音听起来也有些异样了。他随手把那东西递给其他几个。
　　现在，大家都看清楚了，那是一个象棋里的马，它的大小与普通棋子没什么两样，只是分量特别重，因为它是用纯金制成的。那马头上的小眼睛是两颗小宝石，说准确些是一只眼睛，因为另外一只已经掉了。
　　“咦？！”露茜吃了一惊，“这像是我们在凯尔帕拉维尔做国王和女王时常玩的！”
　　“你怎么啦，苏？”彼得注意到苏珊在那儿发愣。
　　“不知怎么搞的，”苏珊喃喃地说道，“这棋子把我带回了……哦，多么迷人的日子。我还记得和小矮人以及那些善良的巨人们一起下象棋时的情景，还有水族的朋友们在海里歌唱，还有我那匹骏美的小马，还有……还有……”
　　“现在，”彼得的声音有些激动，“咱们该认真思考一下了。”
　　“思考什么？”爱德蒙问。
　　“难道你们就没有想想我们是在什么地方？”彼得说。
　　“你说呢，你说呀！”露茜急切地喊道，“几个小时以来，我一直感到这是个神秘的地方。”
　　“你接着说，彼得，”爱德蒙说，“我们都听着呢。”
　　“我们就在凯尔帕拉维尔的废墟上。”彼得很有把握地宣称。
　　“可是，我说，”爱德蒙不停地眨巴眼睛，“你怎么解释这一切呢？这个地方在很久以前就给毁坏了。看看那些大树，它们沿着大门一直长了上去，再看看这些石头。随便什么人都看得出来，这个地方几百年都没人住过了。”
　　“我想过了，”彼得说，“问题就在这里，我们先把这个搁在一边，我想把我的根据一条条地摆出来。首先，这个大厅的形状和大小与凯尔帕拉维尔的那个完全一样。你们只要想像一下，上方是个穹顶，再把那些草地改成彩色的路面，墙上挂起壁毯。好了，现在咱们已经在宫廷宴会大厅里了。是不是？”
　　谁也没有讲话。
　　“第二点，”彼得继续说，“这城堡的水井与我们的水井位置完全相同，在大殿偏南一点儿，而且，大小和形状也没有两样。”
　　其他几个仍然一言不发。
　　“第三点：苏珊刚刚发现的棋子，与我们过去玩的棋子一模一样。”
　　还是没人答话。
　　“第四点。你们还记得么——就在卡乐门国王的大使到来的前一天——我们在凯尔帕拉维尔城堡的北门外种了很多果树。森林里所有精灵中最高贵的果树女神波莫娜亲自前来，为我们的果园做了祈祷，而动手刨坑的正是那些打扮得十分体面的小鼹鼠。你们还记得不记得它们的首领，那个上了年纪的哩哩格拉唔？它靠在铁锨上说：‘请相信我，陛下，总有一天，这些果树将给你带来快乐。’瞧，真给它说中了。”
　　“这一切我全记得，全记得呀！”露茜拍起手来。
　　“可是你看这儿，彼得，”爱德蒙犹豫地说，“我们不可能紧挨着大门种植果树——我们不会这么傻的。”
　　“那当然，”彼得说，“可能是后来果园慢慢延伸到大门跟前来了。”
　　“另外，”爱德蒙说，“凯尔帕拉维尔原来并不是一个小岛。”
　　“对，我对这一点也一直感到奇怪，但那要看你怎么称呼它。这里可能是一个半岛，很像一个小岛。也许在我们以后的年代，有什么人挖了一道海峡，使它变成了现在的样子。”
　　“等一等！”爱德蒙说，“你说在我们以后的年代，可是我们从纳尼亚回来才不过一年时间。怎么会在短短的一年里，城堡就倒塌了，巨大的森林形成了，而我们亲眼看着栽种的小树苗都变成了古老高大的果树？天晓得还有其他什么奇迹。可这全是不可能的！”
　　“我想起一件事，足以证明这儿是不是我们的城堡。”露茜激动地说，“假如这就是凯尔帕拉维尔，那么在高台的这一端应该有一扇门。实际上，这扇门应该就在我们的身后。你们都知道——它通向我们的宝库。”
　　“看不出来。”彼得一边说一边站起身来。