沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第49部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　传教士再次将空洞的眼窝对准阿丽亚，低声说着，但声音仍旧传遍了整个人群。
　　“穆哈迪给了你们两样东西：一个确定的未来和一个不确定的未来。他以他的意志对抗了大宇宙的不确定性，但他从他在这个世界的位置上瞎着眼离开了。他向我们展示了，人必须永远选择不确定性，远离确定性。”
　　阿丽亚发现，最后陈述的语气竟变得像是在向大家祈求。
　　阿丽亚环顾四周，偷偷将手放在啸刃刀的刀把上。如果我现在把他杀了，他们会怎么样？她再次感到一阵寒意袭遍全身。如果我杀了他，然后显示自己的身份，再宣布这位传教士是个冒名顶替的异教徒，会怎么样？
　　但是如果他们能证明他就是保罗呢？
　　有人推着阿丽亚，她离传教士更近了。尽管她满怀难以遏止的愤怒，阿丽亚发现自己同时被他的模样迷住了。他是保罗吗？她该怎么办？
　　“为什么又有一个莱托离开了我们？”传教士问道，他的声音中有真实的痛苦，“回答我，如果你有答案！哈，他们的信息很明确：抛弃确定性！这是生命最深处的呼喊。这是生命的意义所在。我们自身就是向未知世界、向不确定世界派出的探测器。为什么你们听不到穆哈迪？如果未来的一切都变得确定，那么这世界就是经过伪装的死亡！这样一个未来会从现在起步，它必将来临！他展现给你们看了！”
　　凭借着可怕的方向感，传教士伸出手来，一把抓住阿丽亚的手臂。他行动时没有任何摸索或是迟疑。她想挣扎开，但他把她抓得生疼，冲着她的脸和她身后那些疑惑的面孔说道：
　　“保罗·亚崔迪是怎么对你说的，女人？”他问道。
　　他怎么知道我是个女的？她问自己。她想退回到体内的生命中，寻求他们的保护，但是她的内心世界沉寂得可怕，似乎被这个来自过去的形象催眠了。
　　“他告诉你：完美等于死亡！”传教士喝道，“绝对的预知幻象就是完美……就是死亡！”
　　她想掰开他的手指。她想拔出刀，把他砍倒在她眼前。但是她不敢。一生之中，她从未感觉到如此沮丧。
　　传教士抬起头，对着她身后的人群喊道：“我给你们穆哈迪的话！他说：‘我要用你们想要逃避的东西来打你们的耳光。你们愿意相信的只是那些能使你们安逸的东西，我并不为此感到奇怪。否则，人类还怎么发明能让自己陷入平庸的陷阱？否则，我们怎么才能定义怯懦？’这就是穆哈迪对你们说的话！”
　　他突然放开阿丽亚，把她推入人群。她差点摔倒在地，好在身后的人挡住了她。
　　“生存，就是要从人群中站出来，挺身而出。”传教士说道，“你不能被看作真正活着，除非你愿意冒险，让你自己的生存来检验你的心智。　”
　　传教士往下走了一步，再次抓住阿丽亚的手臂——没有摸索，也没有犹豫。这一次，他温柔了些许。他前倾着身子，以只有她才能听到的声音说道：“不要再次把我拖入人群，妹妹。”
　　随后，他把手放在年轻向导肩上，步入人群。人们为这对怪人闪开一条通道，并纷纷伸出手去触摸传教士，动作轻柔无比，仿佛害怕在那件沾满灰尘的弗瑞曼长袍下摸到些什么东西。
　　阿丽亚一个人站在那里，陷入了震惊。人群跟随着传教士离去了。
　　她已经无比确定。他是保罗。没有疑问。他是她的哥哥。她的感觉和众人一样：她刚才站在了神的面前。现在，她的世界是一片混乱。她想跟着他，恳求他把自己从内心中解救出来，但是她无法移动。
　　当其他人跟随着传教士和他向导远去之后，她只能犹如喝醉了一般站在这里，充满绝望。深深的绝望令她全身颤抖，无法控制自已的肌肉。
　　我该怎么办？我该怎么办？她问自己。
　　现在就连邓肯都不在她身边，她也无法依靠她的母亲。体内的生命保持着沉默。还有甘尼玛，被关押在重重把守的城堡内，但阿丽亚没有勇气去向双胞胎中活下来的那一位坦白自己的痛苦。
　　所有人都离开了我。我该怎么办？




第三十四章

　　有一种观点认为：你不应该关注极遥远处的困难，因为那些问题可能永远不会和你产生关系。你应该对付的是闯进你自己院子里的恶狼，院外的狼群也许根本不存在。

　　　　——《阿扎宗教解析》第一章，第四节

　　杰西卡在客厅的窗边等着艾德荷。这是间舒适的屋子，屋里放置着柔软的长沙发和老式的椅子。她的寓所内没有悬浮椅，墙上的球形灯是来自另一个时代的水晶。她的窗户位于二楼，正对着下面的花园。
　　她听见仆人打开房门，然后是艾德荷走在地板上的脚步声。她倾听着，却没有转过身来。她必须先压制住内心无声而又可怕的情绪波动。借助她接受过的龟息训练，她深深地吸了口气，感到情绪渐渐平静下来。
　　高悬在天空的太阳向花园中射下一束束光线，灰尘在光束中欢快地舞动。光束照亮了一张挂在菩提树枝桠间的银色蜘蛛网，高大的菩提树几乎快要遮住她的窗口。房间里很凉快，但是密闭的窗户外面，空气热得能使人发疯。整座柯瑞诺城堡躲藏在这个炽热世界的绿荫中。
　　只听艾德荷在她身后停下脚步。
　　她没有转身，径直说道：“语言意味着欺骗和幻觉，邓肯。为什么你想和我谈话？”
　　“我们两个中可能只有一个能活下来。”他说道。
　　“而你希望我能为你的所作所为说几句好话？”她转过身来，看到他平静地站在那里，用那对没有焦点的灰色金属眼睛看着她。它们看上去是多么空洞啊！
　　“邓肯，你担心自己在历史上的地位吗？”
　　她略带责备地说出这句话，并想起了另外一次她和这个男人针锋相对的场景。那时他受命监视她，但内心因此十分不安，在一次喝醉酒之后，他吐露了实情。但那是重生之前的邓肯。他已经不是那个人了。这个人的内心不会起冲突，不会受到折磨。
　　他的笑容证明了她的结论。“历史自会做出裁决，”他说道，
　　“但我怀疑自己会不会对历史的裁决感兴趣。”
　　“你为什么来这儿？”她问道。
　　“和你来这儿的原因一样，夫人。”
　　她脸上并没有表现出来听到这句话之后的震惊，但是她内心却掀起了狂涛：他真的知道我来这儿的原因吗？只有甘尼玛知道。他取得了足够的数据来进行门塔特计算？有可能。一旦他把她供出来该怎么办？如果她把她来这儿的原因告诉他，他会去告发吗？他肯定知道，他们之间的所有谈话、所有行为都在法拉肯或是他仆人的密切监视之下。
　　“亚崔迪家族走到了一个痛苦的十字路口，”她说道，“家人开始自相残杀。你是我公爵最忠诚的人，邓肯。当哈肯尼男爵——”
　　“我们不谈哈肯尼，”他说道，“那是另外一个时代的事。你的公爵也死了。”他暗自思索：难道她没猜到保罗已经发现了亚崔迪家族中有哈肯尼的血？对保罗来说，那可真是一大难关，但却使邓肯·艾德荷与这个家族的纽带更为紧密。保罗对他坦诚相告，所展现的那种信任是无法想像的。保罗知道男爵的人都对艾德荷做了些什么。
　　“亚崔迪家族还没有消亡。”杰西卡说道。
　　“亚崔迪家族是什么？”他问道，“你是亚崔迪家族吗？阿丽亚是吗？甘尼玛？是那些为这个家族效劳的人吗？我看着这些人，他们每个人的痛苦都写在脸上！他们是亚崔迪吗？你儿子说得对：‘我的追随者将无法摆脱痛苦与受压迫的命运。’我想摆脱这一切，夫人。”
　　“你真的加入了法拉肯那边？”
　　“你不也这么做了吗，夫人？你来这儿不就是为了说服他迎娶甘尼玛，然后解决所有的问题吗？”
　　他真这么想吗？她表示怀疑，他是说给那些暗中的监视者们听的？
　　“亚崔迪家族一直有一个核心理念，”她说道，“这你是知道的，邓肯。我们以忠心换忠心。”
　　“对人民尽忠效力。”艾德荷冷笑一声，“哈，我多次听到你的公爵这么说。看到现在的情形，他肯定在坟墓中躺得不安心，夫人。”
　　“你真的认为我们已经堕落到了如此地步？”
　　“夫人，你知道有弗瑞曼反叛者吗？他们称自己为‘沙漠深处的爵爷’，他们诅咒亚崔迪家族，甚至穆哈迪本人。这你知道吗？”
　　“我听过法拉肯的报告。”她说道，不明白他究竟要将谈话引向何方，想说什么问题。
　　“比那更多，夫人。比法拉肯报告中提到的多得多。我自己就听过他们的诅咒。它是这么说的：‘烧死你们，亚崔迪家的人！你们不再有灵魂，不再有精神，不再有身体，不再有皮肤、魔力和骨头，不再有头发、想法和语言。你们不会有坟墓，不会有家、墓穴和墓碑。你们不再有花园，不再有树木和灌木。你们不再有水，不再有面包、光明和火。你们不再有孩子，不再有家庭、继承人和部落。你们不再有头，不再有手臂、腿和脚。你们在任何行星上都没有落脚之处。你们的灵魂将永远被锁于地底深处，永无超脱之日。你们永远都看不到夏胡露，你们将永远是生活在最底层的恶灵，你们的灵魂将永无天日。’它就是这么说的，夫人。你能感受到弗瑞曼人心中的仇恨吗？他们诅咒一切亚崔迪人，要让他们饱受地狱之火的煎熬。　”
　　杰西卡一阵颤栗。艾德荷无疑原封不动地把他听到的诅咒重复了一遍。为什么他要让柯瑞诺家族知道这些？她能想像一个愤怒的弗瑞曼人，扭曲着狰狞的面孔，站在他的部落前，咬牙切齿地念完了这个诅咒。为什么艾德荷要让法拉肯听到这一切？
　　“你为甘尼玛和法拉肯之间的婚姻提供了一个很好的理由。”她说。
　　“你总是从有利于你的角度来看问题。”