友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
读者0185-第9部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
因海水吞噬故乡而投奔异地的人都可称为环境难民。
据报道，瑙鲁政府已在澳大利亚买下一块地皮，为其一万多居民盖起了新居。有朝一日海水真的淹没了瑙鲁岛，他们好歹有个安乐窝。至于国籍之类的问题大概无需考虑了，因为申请加入澳大利亚国籍是唯一的选择，然而二十多万马尔代夫人另有打算，他们每年至少用国民生产总值的三分之一来围海造田、加高地势，所付代价之高在世界同类国家中名列榜首。马尔代夫环境事实负责人表示：“大海一直是我们的朋友，而今却成了敌人”，“我们决心为生存而竭尽全力，同时也希望发达国家为解决全球性环境危机作出应有的贡献”。
����
Number ： 7642
Title ：各国的不方便
Author ：乔红军
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《长江日报》
Date ：1992。12。3
Nation ：
Translator ：
去国外旅行，有时想“方便”一下，并不是那么方便的事。
森林左右
独联体各国旅行的大型远程巴士，车内并无厕所设备。车行至森林近处如果无故停车，就是让人“方便”的时刻。乘客鱼贯下车后，男人往右边，女人往左边，各自“方便”。
正反巴士
在摩洛哥，长途巴士也会在辽阔的沙漠上停车，好让乘客“发泄”。以巴士为界，女性往反方向，男士则朝正面各自分散。此刻即使你不想方便，也得跟着大家下车避嫌。因为如果留在车上，会被怀疑有偷窥的意图。
大小都蹲
在尼泊尔，只要步出加德满都一步，就甭想看到一所公厕。如果在河边和草原见到有人蹲着，那么就是公认的厕所，尼泊尔人“大小号”都采蹲姿。
高矮胖瘦
北欧民族人高马大，害得东方男儿上“一号”时，莫不踮起脚尖伸直腰脊，并将射角往上调，有些聪明人就移尊到儿童用便器去。女性更惨，马桶座位高，幅圆大，勉强攀上去，不但双脚吊在半空中，还得小心整个臀部被吞噬下去。
深浅之变
德国人使用的粉红色厕纸色彩颇浓，沾了水后浓度加深，成血红色。一位异邦老妇事后冲水一看，薄纸染血，她大惊失色。后来经人家告知真相，方才释然。
远近先知
德国火车上的洗手间特别宽敞，个子不高的人坐在马桶上，伸手出去摸不着厕纸。所以如果不事先把纸拿好，到时候就得单手抓裤提裙，向前移两三步取纸。
����
Number ： 7643
Title ：爱的付出
Author ：恒道
Issue ： 总第 142期
Provenance ：镜中影
Date ：
Nation ：
Translator ：
当你的爱还有诸多需索，
——你还不懂得爱。
真爱的感受是圆满、完整的，
从自性流露的喜悦。
当你的爱还有很多疑惑、不祥的阴影，
里面就掺杂了一些不健全的东西，
譬如我相，妄执、自私。
因为你还未清楚认识爱，
对爱的本身缺乏信心。
——爱不是商品，不能交易。
不是懦弱者无助的互相依赖。
爱是勇敢的承担。
为自己，
为对方，
站起来正视生命，
完成你应走的道路。
而在途中，
不要忘记放松和微笑。
����
Number ： 7644
Title ：悬崖上的杀手
Author ：
Issue ： 总第 142期
Provenance ：青年参考
Date ：1993。2。12
Nation ：
Translator ：林文
“出什么事了，爸爸？”男孩被什么声音弄醒了，问道。他跑出屋去，看见他爸爸手握步枪正站在台阶上。
“孩子，是dingo，一定是它一直在杀我们的羊。”
夜晚的寂静被dingo——一种澳大利亚野狗又长又尖的嚎叫声划破了。嚎叫声是从离屋子大约四分之一英里远的悬崖上传来的。
孩子的父亲举起步枪，朝悬崖的方向开了几枪。“这应该把它吓跑了。”他说。
第二天早晨，孩子骑马出去，沿着旧石崖慢慢骑着，一边寻找着野狗的足迹。突然，他发现了它，他正平躺在从峭壁上伸长出去的一棵树的分枝上。它一定是在夜晚的追逐中从悬崖边跌下来的，当它摔下来时一定掉在分枝上，树下是60英尺深的悬崖，这只野狗被逮住了，男孩跑回去告诉他的父亲。
“爸爸，你打算开枪打死它吗？”当他们返回悬崖时男孩问道。
“我想如此，它在那儿只会饿死。”他举起步枪瞄准，男孩等待着射击声——但枪没有响起来，他爸爸已把枪放下了。
“你打算打死它吗？”男孩问道。
“现在不，儿子”
“你打算放了他吗？”
“儿子，如果我可以帮助它的话，我不会放的。”
“那你干吗不开枪打死它？”
“只是似乎不公平。”
第二天，他们骑马外出，野狗还在那儿。它似乎在测算树和悬崖顶的距离——也许它会跳上去。男孩的爸爸仍没有开枪。
到第三天，野狗开始看上去又瘦又弱。男孩的爸爸几乎伤感地慢慢举起步枪，他射击了。男孩首先看看地面，期待着看到野狗的尸体。当他发现地上什么也没有后，他抬头朝树上望去。
野狗还在那儿，他爸爸以前从未在这么容易的射击中失手过。
受到惊吓的野狗望着地面，然后挪回了它的两条腿。
“爸爸，看，它要跳了，快，开枪！”
突然，野狗一跃而起。男孩看着，等着它摔到地上。相反，他看到它停在悬崖外墙上，并在滑动的岩石上疯狂地挣扎着，它的后腿在往上踢。
“爸爸，快，”男孩催促道，“否则它要跑了。”
他爸爸并没有动。
野狗微弱地爬上悬崖顶。他爸爸仍没有举起枪。野狗沿着悬崖边跑远了——慢慢地跑出了视线。
“你放了它。”男孩叫道。
“是的，我放了它。”他爸爸回答道。
“为什么？”
“我猜想我心肠变软了。”
“但让一只野狗跑了！在它吃了所有的羊之后！”
他爸爸望着在微风中摇动的空荡荡的树感慨道：“儿子，有些事人们似乎就是不能那么做。”
����
Number ： 7645
Title ：落叶的爱
Author ：张爱玲
Issue ： 总第 142期
Provenance ：倾城之恋
Date ：
Nation ：
Translator ：
大的黄叶子朝下掉；
慢慢的，它经过风，
经过淡青的天，
经过天的刀光，
黄灰楼房的尘梦。
下来到半路上，
看得出它是要
去吻它的影子，
地上它的影子，
迎上来迎上来，
又像是往斜里飘。
叶子尽量慢着，
装出中年的漠然，
但是，一到地，
金焦的手掌
小心覆着个小黑影，
如同捉蟋蟀——
“唔，在这儿了！”
秋阳里的
水门汀地上，
静静睡在一起，
它和它的爱。
����
Number ： 7646
Title ：小诗
Author ：宗白华
Issue ： 总第 142期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
生命的树上，
雕了一树花
谢落在我的怀里，
我轻轻地压在心上。
她接触了心中的音乐，
化成小诗一朵。
����
Number ： 7647
Title ：烦忧
Author ：戴望舒
Issue ： 总第 142期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
说是寂寞的秋的清愁。说是辽远的海的相思。假如有人问我的烦忧，我不敢说出你的名字。我不敢说出你的名字，假如有人问我的烦忧：说是辽远的海的相思。说是寂寞的秋的清愁。
����
Number ： 7648
Title ：都市的女人
Author ：肖复兴
Issue ： 总第 142期
Provenance ：今晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：马建华
一天，9只野狗出去猎食，在一条路上遇到了一头狮子，狮子说它也在猎食，建议野狗同它合力一同猎食，野狗们答应了。它们打了一整天的猎，到天黑，一共逮了10只羚羊。狮子说：“我们得去找个英明的人来给我们分配这顿美餐。”一只狗说：“那何必呢？我们不是一共10只吗？逮到的羚羊也是10只，一对一就很公平。”狮子立即起身，举起巨爪向这只冒失的野狗抓过去，把它打昏在地。其它野狗被吓坏了，一只野狗鼓足勇气对狮子说：“不！不！我们的兄弟说错了，那不是合理的分配。狮子您是世界的主宰，如果我们给您9只羚羊，那您和羚羊加起来就是10只；而我们9只狗加上1只羚羊也是10只，这样我们就都是10只，这才是最公平的分配方案。”狮子满意了，高视阔步，说道：“你还算聪明，不像你那个傻瓜兄弟！你是怎么想出这个分配妙法的？”狗答道：“当您冲向我的兄弟，打昏它时，我就立刻增长了这点儿智慧，狮王陛下。”~1@142 都市的女人，一眼便可以看出来，仿佛她们身上打着紫药水印记的本城徽章。
与乡下女人相比，她们少了几分纯朴、天真，多了几分清高、骄矜，人工割过的双眼皮总爱往上抬。也国外旅游的女人相比，她们不会那么疲惫，也不会因汗水常流而疏于化妆。她们脸上的脂粉总会显得均匀而恰到好处，眼影、唇线的描绘不仅是在夜晚的盛会，就是在烈日下也会一丝不苟甚至浓重得赫然醒目。如果赶上乡下女人问路，她们会扇着香水手帕不大耐烦；而遇到国外女人问路，她们大多会一问三摇头，她们的外语水平大多只相当于相声水平，只会一句“拜拜”。
都市的女人，永远追求着新的时尚，占据着东风第一枝。她们的裙子一会儿变长、一会儿变短；她们的裤子一会儿变肥、一会儿变瘦；她们的风衣一会变成铁锈红、一会变成紫罗兰；……她们大多是从电视、从广告、大橱窗、从旁人那里学到的。她们极易患这种比滚行感冒还快的传染病。她们身上穿的其实永远都是“拷贝”。于�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！