pride and prejudice(傲慢与偏见)-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



me　but　to　assure　you　in　the　most　animated　language　of　the　violence　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　



of　　　my　　　affection。　　　To　　　fortune　　　I　　　am　　　perfectly　　　indifferent；　　　and　　　shall　

make　　　no　　　demand　　　of　　　that　　　nature　　　on　　　your　　　father；　　　since　　　I　　　am　　　well　

aware　　　that　　it　　could　　　not　　be　　　complied　　　with；　　　and　　　that　　　one　　　thousand　

pounds　　in　　the　　　4　　　per　　　cents。　　　which　　　will　　　not　　　be　　　yours　　　till　　　after　　　your　

mother’s　decease；　　　is　　　all　　that　　you　　may　　ever　　be　　　entitled　　　to。　On　　　that　

head；　　　therefore；　　　I　　　shall　　　be　　　uniformly　　　silent；　　　and　　　you　　　may　　　assure　

yourself　that　no　ungenerous　reproach　shall　ever　pass　my　lips　when　

we　are　married。’　

　　　　It　was　absolutely　necessary　to　interrupt　him　now。　

　　　　‘You　are　too　hasty；　Sir；’　she　cried。　‘You　forget　that　I　have　made　

no　　　answer。　　　Let　　　me　　　do　　　it　　　without　　　farther　　　loss　　　of　　　time。　　　Accept　　　my　

thanks　for　the　compliment　you　are　paying　me。　I　am　very　sensible　of　

the　　　honour　　　of　　　your　　　proposals；　　　but　　　it　　　is　　　impossible　　　for　　　me　　　to　　　do　

otherwise　than　decline　them。’　

　　　　‘I　am　not　now　to　learn；’　replied　Mr。　Collins；　with　a　formal　wave　

of　　　the　　　　hand；　　　　‘that　　　it　　is　　usual　　　　with　　　　young　　　　　ladies　　　　to　　reject　　　　the　

addresses　of　the　man　whom　they　secretly　mean　to　accept；　when　he　

first　　　applies　　　for　　　their　　　favour；　　　　and　　　　that　　　sometimes　　　the　　　　　　　refusal　　　　is　

repeated　a　second　or　even　a　third　time。　I　am　therefore　by　no　means　

discouraged　by　what　you　have　just　said；　and　shall　hope　to　lead　you　

to　the　altar　ere　long。’　

　　　　‘Upon　　　my　　　word；　　　Sir；’　　　cried　　　Elizabeth；　　　‘your　　　hope　　　is　　　rather　　　an　

extraordinary　one　after　my　declaration。　I　do　assure　you　that　I　am　

not　one　of　those　young　ladies　（if　such　young　ladies　there　are）　who　

are　　　so　　　daring　　　as　　　to　　　risk　　　their　　　happiness　　　on　　　the　　　chance　　　of　　　being　

asked　　　a　　　second　　　time。　　　I　　　am　　　perfectly　　　serious　　　in　　　my　　　refusal。—You　

could　not　make　me　　happy；　and　　　I　　　am　　　convinced　　　that　　I　am　　　the　last　

woman　　　in　　　the　　　world　　　who　　　would　　　make　　　you　　　so。—Nay；　　　were　　　your　

friend　Lady　Catherine　to　know　me；　I　am　persuaded　she　would　find　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　



me　in　every　respect　ill　qualified　for　the　situation。　

　　　　‘Were　　　it　　certain　　　that　　　Lady　　　Catherine　　　would　　　think　　　so；’　　　said　　　Mr。　

Collins　　　　　very　　　gravely—‘but　　　　　　　I　　cannot　　　　　imagine　　　　　that　　　her　　　ladyship　

would　at　all　disapprove　of　you。　And　you　may　be　certain　that　when　I　

have　　　the　　　honour　　　of　　　seeing　　　her　　　again　　　I　　　shall　　　speak　　　in　　　the　　　highest　

terms　of　your　modesty；　economy；　and　other　amiable　qualifications。’　

　　　　‘Indeed；　　　Mr。　　　Collins；　all　　　praise　　　of　me　　　will　　　be　　　unnecessary。　　　You　

must　give　me　leave　to　judge　for　myself；　and　pay　me　the　compliment　

of　believing　what　I　say。　I　wish　you　very　happy　and　very　rich；　and　by　

refusing　　　your　　　hand；　　　do　　　all　　　in　　　my　　　　power　　　　　to　　prevent　　　　your　　　being　

otherwise。　　　In　　　making　　　me　　　the　　　offer；　　　you　　　must　　　have　　　satisfied　　　the　

delicacy　　of　　your　　feelings　　　with　　　regard　　　to　　　my　　　family；　　　and　　　may　　　take　

possession　of　Longbourn　estate　whenever　it　falls；　without　any　self…　

reproach。　　　　　　This　　　matter　　　　　may　　　　be　　　considered；　　　　　therefore；　　　　as　　　finally　

settled。’　And　rising　as　she　thus　spoke；　she　would　have　quitted　the　

room；　had　not　Mr。　Collins　thus　addressed　her；　

　　　　‘When　　　I　do　　　myself　　　the　　　honour　　　of　　　speaking　　　to　　　you　　　next　　　on　　　this　

subject　I　shall　hope　to　receive　a　more　favourable　answer　than　you　

have　now　given　me；　though　I　am　far　from　accusing　you　of　cruelty　at　

present；　because　I　know　it　to　be　the　established　custom　of　your　sex　

to　reject　a　man　on　the　first　application；　and　perhaps　you　have　even　

now　　　said　　　as　　　much　　　to　　　encourage　　　my　　　suit　　　as　　　would　　　be　　　consistent　

with　the　true　delicacy　of　the　female　character。’　

　　　　‘Really；　　　Mr。　　　Collins；’　　　cried　　　Elizabeth　　　with　　　some　　　warmth；　　　‘you　

puzzle　me　exceedingly。　If　what　I　have　hitherto　said　can　appear　to　

you　in　the　form　of　encouragement；　I　know　not　how　to　express　my　

refusal　in　such　a　way　as　may　convince　you　of　its　being　one。’　

　　　　‘You　must　give　me　leave　to　flatter　myself；　my　dear　cousin；　that　

your　refusal　of　my　addresses　is　merely　words　of　course。　My　reasons　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　



for　believing　it　are　briefly　these：—It　does　not　appear　to　me　that　my　

hand　is　unworthy　your　acceptance；　or　that　the　establishment　I　can　

offer　would　be　any　other　than　highly　desirable。　My　situation　in　life；　

my　connections　with　the　family　of　De　Bourgh；　and　my　relationship　

to　　　your　　　　own；　　　are　　　circumstances　　　　　　　highly　　　　in　　my　　　　favour；　　　　and　　　you　

should　　　　　take　　　　it　　into　　farther　　　　consideration　　　　　　that　　　in　　spite　　　of　　your　

manifold　attractions；　it　is　by　no　means　certain　that　another　offer　of　

marriage　　　may　　　ever　　　be　　　made　　　　　　　　you。　　　Your　　　portion　　　　　is　　unhappily　　　so　

small　that　it　will　in　all　likelihood　undo　the　effects　of　your　loveliness　

and　amiable　qualifications。　As　I　must　therefore　conclude　that　you　

are　not　serious　in　your　rejection　of　me；　I　shall　chuse　to　attribute　it　

to　　your　　wish　　of　　increasing　　my　　love　by　　　suspense；　　　according　　　to　　　the　

usual　practice　of　elegant　females。’　

　　　　‘I　do　assure　you；　Sir；　that　I　have　no　pretension　whatever　to　that　

kind　of　elegance　which　consists　in　tormenting　a　respectable　man。　I　

would　rather　　be　　　paid　　the　　　compliment　　of　　　being　believed　　　sincere。　　　I　

thank　　　you　　　again　　　and　　　again　　　for　　　the　　　honour　　　you　　　have　　　done　　　me　　　in　

your　　　proposals；　　　but　　　to　　　accept　　　them　　　is　　　absolutely　　　impossible。　　　My　

feelings　　　in　　　every　　　respect　　　forbid　　　it。　　　Can　　　I　　　speak　　　plainer？　　　Do　　　not　

consider　me　now　as　an　elegant　female　intending　to　plague　you；　but　

as　a　rational　creature　speaking　the　truth　from　her　heart。’　

　　　　‘You　are　uniformly　charming！’　cried　he；　with　an　air　of　awkward　

gallantry；　　　　　‘and　　　　I　　am　　　persuaded　　　　　　　that　　　when　　　　　sanctioned　　　　　　by　　　the　

express　authority　of　both　your　excellent　parents；　my　proposals　will　

not　fail　of　being　acceptable。’　

　　　　To　　　such　　　perseverance　　　in　　　wilful　　　self…deception　　　Elizabeth　　　would　

make　　　　　　no　　　　reply；　　　　and　　　　immediately　　　　　　　and　　　　　in　　　silence　　　　withdrew；　

determined；　　　　　　　　that　　　if　　he　　　persisted　　　　in　　　considering　　　　　　her　　　repeated　

refusa