pride and prejudice(傲慢与偏见)-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　



　　　　Mr。　Collins；　meanwhile；　was　meditating　in　solitude　on　what　had　

passed。　　　He　　　thought　　　too　　　well　　　of　　　himself　　　to　　　comprehend　　　on　　　what　

motive　his　cousin　could　refuse　him；　and　though　his　pride　was　hurt；　

he　　　　suffered　　　　　in　　no　　　other　　　　way。　　　　His　　　　regard　　　　for　　　her　　　was　　　　quite　

imaginary；　　　　　　　and　　　　the　　　possibility　　　　of　　her　　　deserving　　　　　　her　　　mother’s　

reproach　prevented　his　feeling　any　regret。　

　　　　While　the　family　were　in　this　confusion；　Charlotte　Lucas　came　

to　　　spend　　　　the　　　day　　　with　　　them。　　　　She　　　　was　　　met　　　in　　　the　　　vestibule　　　　by　

Lydia；　who；　flying　to　her；　cried　in　a　half　whisper；　‘I　am　glad　you　are　

come；　　　　　　for　　there　　　　is　　such　　　　　fun　　　here！—What　　　　　　　　　do　　　you　　　　think　　　has　

happened　this　morning？—Mr。　Collins　has　made　an　offer　to　Lizzy；　

and　she　will　not　have　him。’　

　　　　Charlotte　had　hardly　time　to　answer；　before　they　were　joined　by　

Kitty；　　　who　　　came　　　to　　　tell　　　the　　　same　　　news；　　　and　　　no　　　sooner　　　had　　　they　

entered　　　the　　　breakfast…room；　　　where　　　Mrs。　　　Bennet　　　was　　　alone；　　　than　

she　　　likewise　began　　　on　　　the　　　subject；　　　calling　　　on　　　Miss　　　Lucas　　　for　　　her　

compassion；　　　and　　　entreating　　　her　　　to　　　persuade　　　her　　　friend　　　Lizzy　　　to　

comply　with　the　wishes　　　of　all　　　her　　family。　　　‘Pray　　do；　　　my　　dear　　Miss　

Lucas；’　she　added　in　a　melancholy　tone；　‘for　nobody　is　on　my　side；　

nobody　takes　part　with　me；　I　am　cruelly　used；　nobody　feels　for　my　

poor　nerves。’　

　　　　Charlotte’s　　　　　　reply　　　was　　　　spared　　　　　by　　　the　　entrance　　　　　　of　　Jane　　　　and　

Elizabeth。　

　　　　‘Aye；　　　　there　　　she　　　comes；’　　　　　continued　　　　　　Mrs。　　　Bennet；　　　　　‘looking　　　　as　

unconcerned　as　may　be；　and　caring　no　more　for　us　than　if　we　were　

at　York；　provided　she　can　have　her　own　way。—But　I　tell　you　what；　

Miss　　　Lizzy；　　　if　　　you　　　take　　　it　　　into　　　your　　　head　　　to　　　go　　　on　　　refusing　　　every　

offer　of　marriage　in　this　way；　you　will　never　get　a　husband　at　all—　

and　　I　　　am　　　sure　　　I　do　　not　　know　　　who　　　is　　　to　　　maintain　　　you　　　when　　　your　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　



father　　　is　　　dead。—I　　　shall　　　not　　　be　　　able　　　to　　　keep　　　you—and　　　so　　　I　　　warn　

you。—I　have　done　with　you　from　this　very　day。—I　told　you　in　the　

library；　you　know；　that　I　should　never　speak　to　you　again；　and　you　

will　find　me　as　good　as　my　word。　I　have　no　pleasure　in　talking　to　

undutiful　　　　　　children。—Not　　　　　　　that　　　I　　have　　　much　　　　　pleasure　　　　　indeed　　　　in　

talking　　　　　to　　any　　　body。　　　　People　　　　who　　　　suffer　　　as　　I　　do　　　from　　　　nervous　

complaints　can　have　no　great　inclination　for　talking。　Nobody　　can　

tell　what　I　suffer！—But　it　is　always　so。　Those　who　do　not　complain　

are　never　pitied。’　

　　　　Her　daughters　listened　in　silence　to　this　effusion；　sensible　that　

any　attempt　to　　reason　　　with　　or　　sooth　　her　　would　　　only　　increase　　　the　

irritation。　She　talked　on；　therefore；　without　interruption　from　any　

of　them　till　they　were　joined　by　Mr。　Collins；　who　entered　with　an　

air　more　stately　than　usual；　and　on　perceiving　whom；　she　said　to　

the　girls；　

　　　　‘Now；　I　do　insist　upon　it；　that　you；　all　of　you；　hold　your　tongues；　

and　let　Mr。　Collins　and　me　have　a　little　conversation　together。’　

　　　　Elizabeth　　　　　　passed　　　　quietly　　　　out　　　of　　the　　　room；　　　　　Jane　　　　and　　　Kitty　

followed；　but　Lydia　stood　her　ground；　determined　to　hear　all　she　

could；　and　　　Charlotte；　　　detained　　　first　　by　　　the　　　civility　　　of　　　Mr。　　　Collins；　

whose　inquiries　after　herself　and　all　her　family　were　very　minute；　

and　then　by　a　little　curiosity；　satisfied　herself　with　walking　to　the　

window　and　pretending　not　to　hear。　In　a　doleful　voice　Mrs。　Bennet　

thus　began　the　projected　conversation。—‘Oh！　Mr。　Collins！’—　

　　　　‘My　　dear　　Madam；’　　replied　　　he；　　　‘let　　us　be　　　for　　ever　　　silent　　　on　　　this　

point。　Far　be　　it　　from　　　me；’　　　he　　　presently　　　continued　　　in　　　a　　　voice　　that　

marked　his　displeasure；　‘to　resent　the　behaviour　of　your　daughter。　

Resignation　　　to　　　inevitable　　　evils　　　is　　　the　　　duty　　　of　　　us　　　all；　　　the　　　peculiar　

duty　of　a　young　man　who　has　been　so　fortunate　as　I　have　been　in　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　



early　preferment；　and　I　trust　I　am　resigned。　Perhaps　not　the　less　

so　　　from　　　　feeling　　　　a　　doubt　　　　of　　my　　　　positive　　　happiness　　　　　　had　　　　my　　　fair　

cousin　honoured　me　with　her　hand；　for　I　have　often　observed　that　

resignation　is　never　so　perfect　as　when　the　blessing　denied　begins　

to　　　lose　　　somewhat　　　of　　　its　　　value　　　in　　　our　　　estimation。　　　You　　　will　　　not；　　　I　

hope；　　　consider　　　me　　　as　　　shewing　　any　　　disrespect　　　to　　　your　　　family；　　　my　

dear　　　　　Madam；　　　　　　　by　　　thus　　　　withdrawing　　　　　　　　my　　　　　pretensions　　　　　　to　　　your　

daughter’s　　　favour；　　　without　　　having　　　paid　　　yourself　　　and　　　Mr。　　　Bennet　

the　　　compliment　　　of　　　requesting　　　you　　　to　　　interpose　　　your　　　authority　　　in　

my　　　　　behalf。　　　My　　　　conduct　　　　　may　　　　I　　fear　　　be　　　objectionable　　　　　　in　　having　

accepted　my　dismission　from　your　daughter’s　lips　instead　of　your　

own。　　　But　　　we　　　are　　　all　　　liable　　　to　　　error。　　　I　　　have　　　certainly　　　meant　　　well　

through　the　whole　affair。　My　object　has　been　to　secure　an　amiable　

companion　for　myself；　with　due　consideration　for　the　advantage　of　

all　your　family；　and　if　my　manner　has　been　at　all　reprehensible；　I　

here　beg　leave　to　apologise。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXI　



　　　　　　　　　　he　discussion　of　Mr。　Collins’s　offer　was　now　nearly　at　an　

　　　　　　　　　　end；　　　　　and　　　　　Elizabeth　　　　　had　　　　only　　　　to　　　suffer　　　　from　　　　the　

T　

　　　　　　　　　　uncomfortable　　　　　　　　　feelings　　　　necessarily　　　　attending　　　　　　it；　　and　

occasionally　from　some　peevish　allusion　of　her　mother。　As　for　the　

gentleman　　　　　　　himself；　　his　　feelings　　　　were　　　chiefly　　　expressed；　　　　not　　　by　

embarrassment　　　or　　　dejection；　　　　　　　　or　　　by　　　trying　　　to　　avoid　　her；　　but　　by　

stiffness　of　manner　and　resentful　　　silence。　　　He　　　scarcely　　ever　　spoke　

to　her；　and　the　assiduous　attentions　which　he　had　been　so　sensible　

of　himself；　were　transferred　for　the　rest　of　the　day　to　Miss　Lucas；　

whose　civility　in　listening　to　him；　was　a　seasonable　relief　to　them　

all；　and　especially　to　her　friend。　

　　　The　　　　　morrow　　　　　　produced　　　　　no　　　abatement　　　　　　of　　Mrs。　　　　Bennet’s　　　　　ill　

humour　　　or　　　ill　　　health。　　　Mr。　　　Collins　　　was　　　also