pride and prejudice(傲慢与偏见)-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




…　Page　222…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　222　



however；　　　to　　compose　　　herself　　　to　　　answer　　　him　　　with　　　patience；　　　when　

he　should　have　done。　　　He　concluded　　　with　　representing　　to　　her　　the　

strength　of　that　attachment　which；　in　　　spite　　　of　　all　　　his　　　endeavours；　

he　had　found　impossible　to　conquer；　and　with　expressing　his　hope　

that　it　would　now　be　rewarded　by　her　acceptance　of　his　hand。　As　

he　　　　said　　　this；　　she　　　could　　　　easily　　　　see　　that　　　he　　　had　　　　no　　　doubt　　　　of　　a　

favourable　answer。　He　spoke　of　apprehension　and　anxiety；　but　his　

countenance　　　expressed　　　real　　　security。　　　Such　　　a　　　circumstance　　　could　

only　exasperate　farther；　and　when　he　ceased；　the　colour　rose　into　

her　cheeks；　and　she　said；　

　　　　‘In　　　such　　　cases　　　as　　　this；　　　it　　　is；　　　I　　　believe；　　　the　　　established　　　mode　　　to　

express　a　sense　of　obligation　for　the　sentiments　avowed；　however　

unequally　　　　　　　they　　　may　　　　　be　　　returned。　　　　　It　　is　　natural　　　　that　　　obligation　

should　be　felt；　and　if　I　couldfeel　　gratitude；　I　would　now　thank　you。　

But　　　I　　　cannot—I　　　have　　　never　　　desired　　　your　　　good　　　opinion；　　　and　　　you　

have　　　certainly　　　bestowed　　　it　　　most　　　unwillingly。　　　I　　　am　　　sorry　　　to　　　have　

occasioned　pain　to　any　one。　It　has　been　most　unconsciously　done；　

however；　and　I　hope　will　be　of　short　duration。　The　feelings　which；　

you　　　tell　　　me；　　　have　　　long　　　prevented　　　　　　　the　　　acknowledgment　　　　　　　　　　of　　your　

regard；　　　　　　can　　　have　　　　　little　　difficulty　　　in　　　overcoming　　　　　　　　it　　after　　　this　

explanation。’　

　　　　Mr。　　　Darcy；　　　who　　was　　　leaning　　against　　the　　　mantle…piece　　　with　　　his　

eyes　　　fixed　　　on　　　her　　　face；　　　seemed　　　to　　　catch　　　her　　　words　　　with　　　no　　　less　

resentment　　　　　　　　than　　　　surprise。　　　　　His　　　complexion　　　　　　　became　　　　　　　pale　　　with　

anger；　　　　　and　　　　the　　　disturbance　　　　　　of　　　his　　mind　　　　　was　　　　visible　　　in　　　every　

feature。　He　was　struggling　for　the　appearance　of　composure；　and　

would　not　open　his　lips；　till　he　believed　himself　to　have　attained　it。　

The　　　pause　　　was　　　to　　　Elizabeth’s　　　feelings　　　dreadful。　　　At　　　length；　　　　　　　　　in　　　a　

voice　of　forced　calmness；　he　said；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　223…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　223　



　　　　‘And　　　this　　　is　　　all　　　the　　　reply　　　which　　　I　　　am　　　to　　　have　　　the　　　honour　　　of　

expecting！　I　might；　perhaps；　wish　to　be　informed　why；　with　so　little　

endeavour　　　　　　at　　　　civility；　　I　　am　　　　thus　　　　rejected。　　　　But　　　　it　　is　　of　　small　

importance。’　

　　　　‘I　　　might　　　as　　　well　　　enquire；’　　　replied　　　she；　　　‘why　　　with　　　so　　　evident　　　a　

design　of　offending　and　insulting　me；　you　chose　to　tell　me　that　you　

liked　me　against　your　will；　against　your　reason；　and　even　against　

your　　　character？　　　Was　　　not　　　this　　　some　　　excuse　　　for　　　incivility；　　　if　　　I　　was　

uncivil？　But　I　have　other　provocations。　You　know　I　have。　Had　not　

my　own　feelings　decided　against　you；　had　they　been　indifferent；　or　

had　　　　　　they　　　　even　　　　　been　　　　　favourable；　　　　　　do　　　　you　　　　　think　　　　that　　　　any　

consideration　　would　　　tempt　　me　　　to　　　accept　　　the　　　man；　　　who　　　has　　　been　

the　　　means　　　of　　　ruining；　　　perhaps　　　forever；　　　the　　　happiness　　　of　　　a　　　most　

beloved　sister？’　

　　　　As　she　pronounced　these　words；　Mr。　Darcy　changed　colour；　but　

the　　　　emotion　　　　　was　　　　short；　　　and　　　he　　　listened　　　　without　　　　attempting　　　　　　to　

interrupt　her　while　she　continued。　

　　　　‘I　have　every　reason　in　the　world　to　think　ill　of　you。　No　motive　

can　　excuse　　　the　　　unjust　　and　　　ungenerous　　　part　　you　　acted　there。　　You　

dare　not；　you　cannot　deny　that　you　have　been　the　principal；　if　not　

the　only　means　of　dividing　them　from　each　other；　of　exposing　one　

to　the　censure　of　the　world　for　caprice　and　instability；　the　other　to　

its　　　derision　　　for　　　disappointed　　　hopes；　　　and　　　involving　　　them　　　both　　　in　

misery　of　the　acutest　kind。’　

　　　　She　　　paused；　　　and　　　saw　　　with　　　no　　　slight　　　indignation　　　that　　　he　　　was　

listening　　　with　　　an　　　air　　　which　　　proved　　　him　　　wholly　　　unmoved　　　by　　　any　

feeling　of　remorse。　He　even　looked　at　her　with　a　smile　of　affected　

incredulity。　

　　　　‘Can　you　deny　that　you　have　done　it？’　she　repeated。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　224…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　224　



　　　　With　　　assumed　　　tranquillity　　　he　　　then　　　replied；　　　‘I　　　have　　　no　　　wish　　　of　

denying　that　I　did　every　thing　in　my　power　to　separate　my　friend　

from　　　your　　　sister；　　　or　　　that　　　I　　　rejoice　　　in　　　my　　　success。　　　Towards　　him　　I　

have　been　kinder　than　towards　myself。’　

　　　　Elizabeth　　　　　　disdained　　　　　the　　　　appearance　　　　　　　of　　noticing　　　　　this　　civil　

reflection；　　　but　　　its　　　meaning　　　did　　　　not　　　escape；　　　　nor　　　was　　　it　　　likely　　　to　

conciliate　her。　

　　　　‘But　　　it　　　is　　　not　　　merely　　　this　　　affair；’　　　she　　　continued；　　　‘on　　　which　　　my　

dislike　is　founded。　Long　before　it　had　taken　place；　my　　opinion　　　of　

you　was　decided。　Your　character　was　unfolded　in　the　recital　which　

I　received　many　months　ago　from　Mr。　Wickham。　On　this　subject；　

what　can　you　have　to　say？　In　what　imaginary　act　of　friendship　can　

you　　here　　　defend　　　yourself？　　or　　under　　　what　　　misrepresentation；　　　can　

you　here　impose　upon　others？’　

　　　　‘You　take　an　eager　interest　in　that　gentleman’s　concerns；’　said　

Darcy　in　a　less　tranquil　tone；　and　with　a　heightened　colour。　

　　　　‘Who　　　that　　　knows　　　　　　what　　　　his　　misfortunes　　　　　have　　　been；　　　　can　　　help　

feeling　an　interest　in　him？’　

　　　　‘His　　　misfortunes！’　　　　　　repeated　　　　　Darcy　　　　contemptuously：　　　　　　　　‘yes；　　his　

misfortunes　have　been　great　indeed。’　

　　　　‘And　of　your　infliction；’　cried　Elizabeth　with　energy。　‘You　have　

reduced　him　to　his　present　state　of　poverty；　comparative　poverty。　

You　have　withheld　the　advantages；　which　you　must　know　to　have　

been　　　designed　　　for　　　him。　　　You　　　have　　　deprived　　　the　　　best　　　years　　　of　　　his　

life；　　of　　that　　　independence　　　　　　　which　　　　was　　　no　　　less　　his　　due　　　　than　　　his　

desert。　You　have　done　all　this！　and　yet　you　can　treat　the　mention　

of　his　misfortunes　with　contempt　and　ridicule。’　

　　　　‘And　this；’　cried　Darcy；　as　he　walked　with　quick　steps　across　the　

room；　‘is　your　opinion　of　me！　This　is　the　estimation　in　which　you　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　225…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　225　



hold　me！　I　thank　you　for　explaining　it　so　fully。　My　faults；　according　

to　　　this　　calculation；　　　　are　　　heavy　　　　indeed！　　　　But　　　perhaps；’　　　　　added　　　　he；　

stopping　　　in　　　　　his　　walk；　　　and　　　turning　　　　towards　　　　　her；　　‘these　　　offe