pride and prejudice(傲慢与偏见)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



T　

　　　　　　　　　　Bennet’s　pleasing　manners　grew　on　the　good　will　of　Mrs。　

Hurst　and　Miss　Bingley；　and　though　the　mother　was　found　to　be　

intolerable　and　the　younger　sisters　not　worth　speaking　to；　a　wish　

of　being　better　acquainted　with　them；　was　　　expressed　　　towards　　　the　

two　eldest。　By　Jane　　　this　　attention　　was　　　received　　　with　　the　　　greatest　

pleasure；　　　　　　but　　　Elizabeth　　　　　still　　saw　　　　superciliousness　　　　　　　in　　their　

treatment　　　of　　　every　　　body；　　　hardly　　　excepting　　　even　　　her　　　sister；　　　and　

could　not　like　them；　though　their　kindness　to　Jane；　such　as　it　was；　

had　a　value　as　arising　in　all　probability　from　the　influence　of　their　

brother’s　admiration。　It　was　generally　evident　whenever　they　met；　

that　he　did　admire　her；　and　to　her　it　was　equally　evident　that　Jane　

was　yielding　to　the　preference　　which　　she　　　had　　　begun　　　to　　entertain　

for　him　from　the　first；　and　was　in　a　way　to　be　very　much　in　love；　

but　　　　she　　considered　　　　　with　　　pleasure　　　　that　　it　　was　　　not　　likely　　to　　be　

discovered　by　　the　　　world　　　in　　general；　　　since　　　Jane　　united　　　with　　　great　

strength　　　　　of　　　feeling；　　a　　　composure　　　　　　of　　　temper　　　　and　　　　a　　uniform　

cheerfulness　　　　　　　of　　manner；　　　　　which　　　　　would　　　　　guard　　　　her　　　from　　　　the　

suspicions　　　of　　　the　　　impertinent。　　　She　　　mentioned　　　this　　　to　　　her　　　friend　

Miss　Lucas。　

　　　‘It　　　may　　　perhaps　　　be　　　pleasant；’　　　replied　　　Charlotte；　　　‘to　　　be　　　able　　　to　

impose　　　　　　on　　the　　　public　　　in　　such　　　　a　　case；　　　but　　　it　　is　　sometimes　　　　　a　

disadvantage　　　　　　　to　　be　　so　　very　　　guarded。　　　　If　　a　　woman　　　　　conceals　　　　her　

affection　with　the　same　skill　from　the　object　of　it；　she　may　lose　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　



opportunity　of　fixing　him；　and　it　will　then　be　but　poor　consolation　

to　　　believe　　　　the　　world　　　　equally　　　　in　　the　　dark。　　　　There　　　　is　　so　　much　　　　of　

gratitude　or　vanity　in　almost　every　attachment；　that　it　is　not　safe　to　

leave　　　any　　　to　　　itself。　　　We　　　can　　　all　begin　　freely—a　　　slight　　　preference　　　is　

natural　　　　　enough；　　　　　but　　　there　　　are　　　very　　　few　　　of　　us　　　who　　　　have　　　heart　

enough　to　be　really　in　love　without　encouragement。　In　nine　cases　

out　of　ten；　a　woman　had　better　shew　more　affection　than　she　feels。　

Bingley　likes　your　sister　undoubtedly；　but　he　may　never　　do　　more　

than　like　her；　if　she　does　not　help　him　on。’　

　　　　‘But　she　does　help　him　on；　as　much　as　her　nature　will　allow。　If　I　

can　perceive　her　regard　for　him；　he　must　be　a　simpleton　indeed　not　

to　discover　it　too。’　

　　　　‘Remember；　Eliza；　that　he　　does　　　not　　know　　Jane’s　　　disposition　as　

you　do。’　

　　　　‘But　if　a　woman　is　partial　to　a　man；　and　does　not　endeavour　to　

conceal　it；　he　must　find　it　out。’　

　　　　‘Perhaps　he　must；　if　he　sees　enough　of　her。　But　though　Bingley　

and　Jane　meet　tolerably　often；　it　is　never　for　many　hours　together；　

and　　　as　　　they　　　always　　　see　　　each　　　other　　　in　　　large　　　mixed　　　parties；　　　　　it　　　is　

impossible　　　that　　every　　moment　　should　be　　　employed　　　in　　　conversing　

together。　Jane　should　therefore　make　the　most　of　every　half　　hour　

in　　　which　　　she　　　can　　　command　　　his　　　attention。　　　When　　　she　　　is　　　secure　　　of　

him；　there　will　be　leisure　for　falling　in　love　as　much　as　she　chuses。’　

　　　　‘Your　plan　is　a　good　one；’　replied　Elizabeth；　‘where　nothing　is　in　

question　　　　　　but　　　the　　　desire　　　of　　being　　　　well　　　married；　　　　　and　　　if　　I　　were　

determined　　　to　　　get　　　a　　　rich　　　husband；　　　or　　　any　　　husband；　　　I　　　dare　　　say　　　I　

should　adopt　it。　But　these　are　not　Jane’s　feelings；　she　is　not　acting　

by　design。　As　yet；　she　cannot　even　be　certain　of　the　degree　of　her　

own　regard；　nor　of　its　reasonableness。　She　has　known　him　only　a　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　



fortnight。　　　She　　　danced　　　four　　　dances　　　with　　　him　　　at　　　Meryton；　　　she　　　saw　

him　　　　　one　　　　morning　　　　　　at　　　his　　　own　　　　house；　　　　　and　　　　has　　　since　　　　dined　　　　in　

company　with　him　four　times。　This　is　not　quite　enough　to　make　her　

understand　his　character。’　

　　　　‘Not　　　as　　　you　　　represent　　　it。　　　Had　　　she　　　merely　dined　　with　　　him；　　　she　

might　　only　　have　　　discovered　　　whether　　　he　　　had　　　a　　　good　　　appetite；　　　but　

you　　　　　must　　　　remember　　　　　　　　that　　　four　　　evenings　　　　　　have　　　　been　　　　also　　　spent　

together—and　four　evenings　may　do　a　great　deal。’　

　　　　‘Yes；　　　these　　　four　　　evenings　　　have　　　enabled　　　them　　　to　　　ascertain　　　that　

they　both　like　Vingt…un　better　than　Commerce；　but　with　respect　to　

any　　　other　　　leading　　characteristic；　　　I　　　do　　　not　　　imagine　　　that　　　much　　　has　

been　unfolded。’　

　　　　‘Well；’　said　Charlotte；　‘I　wish　Jane　success　with　all　my　heart；　and　

if　　she　　　were　　　married　　　to　　him　　　to…morrow；　　　I　　　should　　　think　　　she　　　had　　　as　

good　　　　　a　　chance　　　　　of　　happiness；　　　　　　as　　if　　she　　　were　　　　to　　be　　　studying　　　　　his　

character　for　a　twelve…month。　Happiness　in　marriage　is　entirely　a　

matter　of　chance。　If　the　dispositions　of　the　parties　are　ever　so　well　

known　　　to　　　each　　　other；　　　or　　　ever　　　so　　　similar　　　before…hand；　　　it　　　does　　　not　

advance　　　their　　　felicity　　　in　　　the　　　least。　　　They　　　always　　　contrive　　　to　　　grow　

sufficiently　unlike　afterwards　to　have　their　share　of　vexation；　and　it　

is　　　better　　to　　know　as　little　　　as　　　possible　　　of　　the　　　defects　　　of　　　the　　　person　

with　whom　you　are　to　pass　your　life。’　

　　　　‘You　make　me　laugh；　Charlotte；　but　it　is　not　sound。　You　know　it　

is　not　sound；　and　that　you　would　never　act　in　this　way　yourself。’　

　　　　Occupied　　　in　　　　　　observing　　　Mr。　　　　　　Bingley’s　　　attentions　　　　　　　to　　　her　　　sister；　

Elizabeth　　was　　　far　　from　　　suspecting　　that　　she　　　was　　　herself　　becoming　

an　object　of　some　interest　in　the　eyes　of　his　friend。　Mr。　Darcy　had　

at　　　first　　　scarcely　　　allowed　　　her　　　to　　　be　　　pretty；　　　he　　　had　　　looked　　　at　　　her　

without　admiration　at　the　ball；　and　when　they　next　met；　he　looked　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　



at　　　her　　　only　　　to　　　criticise。　　　But　　　no　　　sooner　　　had　　　he　　made　　　it　　　clear　　　to　

himself　and　his　friends　that　she　　had　　　hardly　　a　　good　　　feature　　in　　　her　

face；　than　he　began　to　find　it　was　rendered　uncommonly　intelligent　

by　　　the　　　beautiful　　　expression　　　　　　of　　her　　　dark　　　eyes。　　　To　　　this　　　discovery　

succeeded　　　　　　　　some　　　　　others　　　　equally　　　　　mortifying。　　　　　Though　　　　　　　he　　　had　

detected　　　　　　with　　　a　　critical　　　eye　　　more　　　　than　　　　one　　　　failure　　　of　　perfect　

symmetry　in　her　form；　he　was　forced　to　acknowledge　her　figure　to　

b