pride and prejudice(傲慢与偏见)-第95部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



find　　　　Mr。　　　　Gardiner　　　　　　this　　　moment；　　　　　　　on　　　business　　　　　　that　　　cannot　　　　　　be　

delayed；　I　have　not　an　instant　to　lose。’　

　　　　‘Good　　　God！　　　what　　　is　　　the　　　matter？’　　　cried　　　he；　　　with　　　more　　　feeling　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　316…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　316　



than　politeness；　then　recollecting　himself；　‘I　will　not　detain　you　a　

minute；　　　　　　but　　let　　me；　　　　or　　let　　the　　servant；　　　　go　　　after　　Mr。　　　　and　　　Mrs。　

Gardiner。　You　are　not　well　enough；—you　cannot　go　yourself。’　

　　　　Elizabeth　hesitated；　but　her　knees　trembled　under　her；　and　she　

felt　how　little　would　be　gained　by　her　attempting　to　pursue　them。　

Calling　back　the　servant；　therefore；　she　commissioned　him；　though　

in　　　so　　　breathless　　　an　　　accent　　　as　　　made　　　her　　　almost　　　unintelligible；　　　to　

fetch　his　master　and　mistress　home；　instantly。　

　　　　On　　　　his　　quitting　　　　the　　　room；　　　　she　　　sat　　down；　　　　unable　　　　　to　　support　

herself；　　　and　　　looking　　　so　　　miserably　　　ill；　　　that　　　it　　　was　　　impossible　　　　for　

Darcy　　　　　　to　　leave　　　　her；　　　or　　to　　refrain　　　　from　　　　saying；　　　　in　　　a　　tone　　　of　

gentleness　　　and　　　commiseration；　　　‘Let　　　me　　　call　　　your　　　maid。　　　Is　　　there　

nothing　　　you　　　could　　　take；　　　to　　　give　　　you　　　present　　　relief？—A　　　glass　　　of　

wine；—shall　I　get　you　one？—You　are　very　ill。’　

　　　　‘No；　I　thank　you；’　she　replied；　endeavouring　to　recover　herself。　

‘There　is　nothing　the　matter　　with　　me。　　　I　　　am　　　quite　　　well。　　　I　　　am　　　only　

distressed　by　some　dreadful　news　which　I　have　just　received　from　

Longbourn。’　

　　　　She　burst　into　tears　as　she　alluded　to　it；　and　for　a　few　minutes　

could　not　speak　another　word。　Darcy；　in　wretched　suspense；　could　

only　say　something　indistinctly　of　his　concern；　and　observe　her　in　

compassionate　silence。　At　length；　she　spoke　again。　‘I　have　just　had　

a　　　　letter　　　from　　　　Jane；　　　　with　　　such　　　　　dreadful　　　　news。　　　　　It　　cannot　　　　　be　

concealed　　　　　　　from　　　　any　　　one。　　　My　　　　youngest　　　　　　sister　　has　　　　left　　all　　her　

friends—has　　　eloped；—has　　　thrown　　　　　　　　　　　　　　herself　　　into　　　the　　　power　　　of—of　

Mr。　　　　Wickham。　　　　　　　They　　　　are　　gone　　　　off　　together　　　　from　　　　Brighton。　　You　

know　　　　　　him　　　too　　　well　　　to　　doubt　　　　the　　　rest。　　She　　　　has　　　no　　　money；　　　　　no　

connections；　nothing　that　can　tempt　him　to—she　is　lost　for　ever。’　

　　　　Darcy　was　fixed　in　astonishment。　‘When　I　consider；’　she　added；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　317…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　317　



in　　　a　　　yet　　　more　　　agitated　　　voice；　　　‘that　　I　　might　　　have　　　prevented　　　it！—I　

who　knew　what　he　was。　Had　I　but　explained　some　part　of　it　only—　

some　　　part　　of　　what　　I　　　learnt；　　　to　　my　　own　　　family！　　Had　　　his　　　character　

been　known；　this　could　not　have　happened。　But　it　is　all；　all　too　late　

now。’　

　　　　‘I　am　grieved；　indeed；’　cried　Darcy；　‘grieved—shocked。　But　is　it　

certain；　absolutely　certain？’　

　　　　‘Oh　　　yes！—They　　　left　　　Brighton　　　together　　　on　　　Sunday　　　night；　　　　　　　　　and　

were　traced　almost　to　London；　but　not　beyond；　they　are　certainly　

not　gone　to　Scotland。’　

　　　　‘And　what　has　been　done；　what　has　been　attempted；　to　recover　

her？’　

　　　　‘My　father　is　gone　to　London；　and　Jane　has　written　to　beg　my　

uncle’s　immediate　assistance；　and　we　shall　be　off；　I　hope；　in　half　an　

hour。　But　nothing　can　be　done；　I　know　very　well　that　nothing　can　

be　done。　How　is　such　a　man　to　be　worked　on？　How　are　they　even　

to　　　be　　　discovered？　　　I　　　have　　　not　　　the　　　smallest　　　hope。　　　It　　　is　　　every　　　way　

horrible！’　

　　　　Darcy　shook　his　head　in　silent　acquiesence。　

　　　　‘When　my　　eyes　　　were　　opened　　　to　　his　　　real　　　character。—Oh！　　　had　　　I　

known　what　I　ought；　what　I　dared；　to　do！　But　I　knew　not—I　　　was　

afraid　of　doing　too　much。　Wretched；　wretched；　mistake！’　

　　　　Darcy　　　made　　　no　　answer。　　　He　　　seemed　　　scarcely　　　to　　　hear　　　her；　　　and　

was　　　walking　　　up　　　and　　　down　　　the　　　room　　　in　　　earnest　　　meditation；　　　his　

brow　　　contracted；　　　　　　　his　　air　　　gloomy。　　　Elizabeth　　　　soon　　　　observed；　　　　and　

instantly　understood　it。　Her　power　was　sinking；　every　thing　must　

sink　under　such　a　proof　of　family　weakness；　such　an　assurance　of　

the　deepest　disgrace。　She　could　neither　wonder　nor　condemn；　but　

the　belief　of　his　self…conquest　brought　nothing　　consolatory　　to　　her　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　318…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　318　



bosom；　　　　　　afforded　　　　　no　　　palliation　　　　of　　　her　　　distress。　　　　It　　was；　　　on　　　　the　

contrary；　　　　　　exactly　　　　calculated　　　　　to　　make　　　　　her　　　understand　　　　　　　her　　　own　

wishes；　　　and　　　never　　　had　　　she　　　so　　　honestly　　　felt　　　that　　　she　　　could　　　have　

loved　him；　as　now；　when　all　love　must　be　vain。　

　　　　But　　　　self；　　　though　　　　　it　　would　　　　　intrude；　　　　could　　　　not　　　　engross　　　　　her。　

Lydia—the　humiliation；　the　misery；　she　was　bringing　on　them　all；　

soon　swallowed　up　every　private　care；　and　covering　her　face　with　

her　handkerchief；　Elizabeth　was　soon　lost　to　every　thing　else；　and；　

after　a　pause　of　several　minutes；　was　only　recalled　to　a　sense　of　her　

situation　by　the　voice　of　her　companion；　who；　in　a　manner；　which　

though　　it　　spoke　　　compassion；　spoke　likewise　　　restraint；　　　said；　　　‘I　　　am　

afraid　　　you　　　have　　　been　　　long　　　desiring　　　my　　　absence；　　　nor　　　have　　　I　　　any　

thing　　to　　plead　　　in　　　excuse　　　of　　　my　　　stay；　　　but　　　real；　　　though　　　unavailing；　

concern。　　　Would　　　to　　heaven　　　that　any　　thing　　could　　　be　　　either　　　said　　　or　

done　on　my　part；　that　might　offer　consolation　to　such　distress。　But　

I　　　will　　　not　　　torment　　　　　　you　　　　with　　　　vain　　　　wishes；　　　　which　　　　　may　　　　　seem　

purposely　　　to　　　ask　　　for　　　your　　　thanks。　　　This　　　unfortunate　　　affair　　　will；　　　I　

fear；　　　　prevent　　　　my　　　　sister’s　　　having　　　　the　　　pleasure　　　　　of　　seeing　　　　you　　　at　

Pemberley　to…day。’　

　　　　‘Oh；　　　yes。　　　Be　　　so　kind　as　　　to　　apologize　　for　　us　　　to　　Miss　　　Darcy。　　　Say　

that　　　　urgent　　　　　business　　　　　calls　　us　　　home　　　　　immediately。　　　　　　　Conceal　　　　　　the　

unhappy　truth　as　long　as　it　is　possible。—I　know　it　cannot　be　long。’　

　　　　He　　　　readily　　　　assured　　　　　her　　　of　　his　　　secrecy—again　　　　　　　　expressed　　　　　　his　

sorrow　for　her　distress；　wished　it　a　happier　conclusion　than　there　

was　　　at　　　present　　　reason　　　to　　　hope；　　　and　　　leaving　　　his　　　compliments　　　for　

her　relations；　with　only　one　serious；　parting；　look；　went　away。　

　　　　As　　　he　　　quitted　　　the　　　room；　　　Elizabeth　　　felt　　　how　　　improbable　　　it　　　was　

that　　　　they　　　should　　　　　ever　　　see　　　each　　　　other　　　again　　　　on　　　such　　　　terms　　　　of　

cordiality　　　as　　　had　　　marked　　　their　　　several　　　meetings