pride and prejudice(傲慢与偏见)-第97部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　　　　　uncle；　　　　　as　　they　　　drove　　　　from　　　　the　　　town；　　　‘and　　　　really；　　upon　

　‘Iserious　consideration；　I　am　much　more　inclined　than　I　was　



to　judge　as　your　eldest　sister　does　of　the　matter。　It　appears　to　me　

so　　very　　unlikely；　　　that　　any　　young　　man　　　should　　　form　　　such　　　a　　　design　

against　a　girl　　　who　　is　by　　no　　means　　　unprotected　　　or　　friendless；　　　and　

who　was　actually　staying　in　his　colonel’s　family；　that　I　am　strongly　

inclined　to　hope　the　best。　Could　he　expect　that　her　friends　would　

not　　　step　　　forward？　　　Could　　　　　　　he　　expect　　　to　　　be　　　noticed　　　again　　　by　　　the　

regiment；　after　such　an　affront　to　Colonel　Forster？　His　temptation　

is　not　adequate　to　the　risk。’　

　　　　‘Do　　you　　really　　think　　　so？’　　　cried　　　Elizabeth；　　　brightening　　up　　for　　a　

moment。　

　　　　‘Upon　　　my　　　word；’　　　　　　said　　　Mrs。　　　Gardiner；　　　‘I　　　begin　　　　to　　　be　　of　　your　

uncle’s　　　　　opinion。　　　　It　　is　　really　　　too　　　great　　　a　　violation　　　　of　　　decency；　

honour；　　　and　　interest；　　　for　　him　　　to　　be　　　guilty　　of　　it。　　　I　　　cannot　　think　　　so　

very　ill　of　Wickham。　Can　you；　yourself；　Lizzy；　so　　wholly　　give　　　him　

up；　as　to　believe　him　capable　of　it？’　

　　　　‘Not　perhaps　of　neglecting　his　own　interest。　But　of　every　other　

neglect　I　can　believe　him　capable。　If；　indeed；　it　should　be　so！　But　I　

dare　　　not　　hope　　　it。　　　Why　　　should　　　they　　　not　　　go　　　on　　　to　　　Scotland；　　　if　　　that　

had　been　the　case？’　

　　　　‘In　　　the　　　first　　　place；’　　　replied　　　Mr。　　　Gardiner；　　　‘there　　　is　　　no　　absolute　

proof　that　they　are　not　gone　to　Scotland。’　

　　　　‘Oh！　but　their　removing　from　the　chaise　into　an　hackney　coach　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　323…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　323　



is　such　a　presumption！　And；　besides；　no　traces　of　them　were　to　be　

found　on　the　Barnet　road。’　

　　　　‘Well；　　　then—supposing　　　them　　　to　　　be　　　in　　　London。　　　They　　　may　　　be　

there；　　　　though　　　　　for　　　the　　　purpose　　　　　of　　　concealment；　　　　　　for　　　no　　　more　

exceptionable　purpose。　It　is　not　likely　that　money　should　be　very　

abundant　on　either　side；　and　it　might　strike　them　that　they　could　

be　　　　more　　　　　economically；　　　　　　though　　　　　less　　expeditiously；　　　　　　married　　　　　in　

London；　than　in　Scotland。’　

　　　　‘But　why　all　this　secrecy？　Why　any　fear　of　detection？　Why　must　

their　marriage　be　private？　Oh！　no；　no；　this　is　not　likely。　His　most　

particular　friend；　you　see　by　Jane’s　account；　was　persuaded　of　his　

never　intending　to　marry　her。　Wickham　will　never　marry　a　woman　

without　　　some　　　money。　　　He　　　cannot　　　afford　　　it。　　　And　　　what　　　claims　　　has　

Lydia；　　　what　　　attractions　　　has　　　she　　　beyond　　　youth；　　　health；　　　and　　　good　

humour；　that　could　make　him　for　her　sake；　forego　every　chance　of　

benefiting　　　　　himself　　　by　　　　marrying　　　　　well？　　　　As　　to　　what　　　　restraint　　　　the　

apprehension　　　　　　　　　of　　　disgrace　　　　　in　　the　　　　corps　　　　might　　　　　throw　　　　　on　　　a　

dishonourable　　　elopement　　　with　　　her；　　　I　　　am　　　not　　　able　　　to　　　judge；　　　for　　　I　

know　nothing　of　the　effects　that　such　a　step　might　produce。　But　as　

to　your　other　objection；　I　am　afraid　it　will　hardly　hold　good。　Lydia　

has　no　brothers　to　step　forward；　and　he　might　　imagine；　　　from　　my　

father’s　　　behaviour；　　　from　　　his　　　indolence　　　and　　　the　　　little　　　attention　　　he　

has　ever　seemed　to　give　to　what　was　going　forward　in　his　family；　

that　he　would　do　as　little；　and　think　as　little　about　it；　as　any　father　

could　do；　in　such　a　matter。’　

　　　　‘But　can　you　think　that　Lydia　is　so　lost　to　every　thing　but　love　of　

him；　　　　as　　　to　　consent　　　　to　　live　　with　　　him　　　　on　　any　　　　other　　　terms　　　　than　

marriage？’　

　　　　‘It　does　seem；　and　it　is　most　shocking　indeed；’　replied　Elizabeth；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　324…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　324　



with　tears　in　her　eyes；　‘that　a　sister’s　sense　of　decency　and　virtue　

in　such　a　point　should　admit　of　doubt。　But；　really；　I　know　not　what　

to　say。　Perhaps　I　am　not　doing　her　justice。　But　she　is　very　young；　

she　has　never　been　taught　to　think　on　serious　subjects；　and　for　the　

last　　　half　　　year；　　　nay；　　　for　　　a　　　twelvemonth；　　　she　　　has　　　been　　　given　　　up　　　to　

nothing　　　　　　but　　　amusement　　　　　　　and　　　　vanity。　　　She　　　　has　　　been　　　　allowed　　　　to　

dispose　of　her　time　in　the　most　idle　and　frivolous　manner；　and　to　

adopt　any　opinions　that　came　in　her　way。　Since　the　—shire　were　

first　　　quartered　　　　　　in　　　Meryton；　　　　　nothing　　　　　　but　　　love；　　　flirtation；　　　and　

officers；　have　been　in　her　head。　She　has　been　doing　every　thing　in　

her　power　by　thinking　and　talking　on　the　subject；　to　give　greater—　

what　　　　　shall　　　I　　call　　it？　　susceptibility　　　　　to　　her　　　feelings；　　　　which　　　　　are　

naturally　lively　enough。　And　we　all　know　that　Wickham　has　every　

charm　of　person　and　address　that　can　captivate　a　woman。’　

　　　　‘But　you　see　that　Jane；’　said　her　aunt；　　　‘does　not　　think　so　　ill　　　of　

Wickham；　as　to　believe　him　capable　of　the　attempt。’　

　　　　‘Of　whom　does　Jane　ever　think　ill？　And　who　is　there；　whatever　

might　be　their　former　conduct；　that　she　would　believe　capable　of　

such　　　　　an　　　attempt；　　　　till　　it　　were　　　proved　　　　　against　　　　them？　　　　But　　　　Jane　

knows；　as　well　as　I　do；　what　Wickham　really　is。　We　both　know　that　

he　　　has　　　been　　　profligate　　　in　　　every　　　sense　　　of　　　the　　　word。　　　That　　　he　　　has　

neither　integrity　nor　honour。　That　he　is　as　false　and　deceitful；　as　

he　is　insinuating。’　

　　　　‘And　　　do　　you　　really　　know　　all　　　this？’　cried　　　Mrs。　Gardiner；　　　whose　

curiosity　as　to　the　mode　of　her　intelligence　was　all　alive。　

　　　　‘I　do；　indeed；’　replied　Elizabeth；　colouring。　‘I　told　you　the　other　

day；　　　of　　　his　　　infamous　　　behaviour　　　to　　　Mr。　　　Darcy；　　　and　　　you；　　　yourself；　

when　　　last　　　at　　　Longbourn；　　　heard　　　in　　　what　　　manner　　　he　　　spoke　　　of　　　the　

man；　　　　　who　　　　　had　　　behaved　　　　　　with　　　such　　　　forbearance　　　　　　　and　　　liberality　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　325…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　325　



towards　him。　And　there　are　other　circumstances　which　I　am　not　at　

liberty—which　it　is　not　worth　while　to　relate；　but　his　lies　about　the　

whole　　　Pemberley　　　family　　　are　　　endless。　　　From　　　what　　　he　　　said　　　of　　　Miss　

Darcy；　　　　　　I　　was　　　　thoroughly　　　　　　　prepared　　　　　　to　　　see　　　a　　　proud；　　　　reserved；　

disagreeable　　　girl。　　　Yet　　　he　　　knew　　　to　　　the　　　contrary　　　himself。　　　He　　　must　

know　that　she　was　as　amiable　and　unpretending　as　we　have　found　

her。’　

　　　　‘But　does　Lydia　know　nothing　of　this？　　Can　　　she　　　be　　　ignorant　　of　

what　you　and　Jane　seem　so　well　to　understand？’　

　　　　‘Oh；　yes！—that；　that　is　the　worst　of　all。　Till　I　　was　in