友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
黑暗塔1-7-第35部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
臂，差点被弄趴下。那公牛般的热腾腾的呼吸一下子喷到埃蒂的后颈上。他干这事
时动作麻利得总是让人大吃一惊，一眨眼工夫出手之快你看着都不敢相信，本来还
以为他伸手去攥门把手都要花老半天时间哩。
埃蒂扭过身子。
酷着点，埃蒂，罗兰悄声说。
酷，埃蒂响应道。
“你好大胆，我会宰了你的，”安多利尼说，“他妈的没人敢冲我发这种下三
滥脾气，特别是像你这种小狗屎瘾虫。”
“宰你妈个鬼！”埃蒂冲他尖叫着——但这是有分寸的尖叫。冷静的尖叫（细
心分辨之下就可以知道）。他们站在那儿，两条黑影立在春天的夕阳里，在布朗克
斯（纽约市的一个区）的合作公寓城的瓦砾场上，人们听到了这声尖叫，也听到
“宰了你”这句话，此时如果他们正开着收音机，就会把音量调大；要是收音机还
没打开，就会赶快打开，把音量调上去，碰上这样的事儿就当没听到才好。
“里柯·巴拉扎不守信用！我保了他，他反倒来搞我！我告诉你我他妈的就要
操你屁眼，我告诉他我他妈的就要操他屁眼，我可以告诉随便什么人我他妈的就要
操他屁眼！”
安多利尼看着他。他眼里的褐色瞳仁好像都渗透进了角膜里，转动起来像是黄
色的羊皮纸。
“如果里根总统不守信用我他妈的都要操他屁眼，操他直肠毛或是操他随便什
么东西！”
这番叫骂渐渐消失在砖头和水泥的缝里。一个小孩，那身雪白的篮球衫和高帮
运动鞋衬着他黢黑的肤色，从街对面的运动场上注视着他们，一只篮球松松地挟在
胳膊下的肘弯里。
“你完了没有？”当埃蒂叫骂声的回音最终消失后，安多利尼问。
“完了。”埃蒂完全用平静而正常的声音回答。
“那好，”安多利尼说。他伸开类人猿似的手指，微笑起来……
当他微笑时，有两点会叫你惊诧不已：一是在你眼前出现的居然是如此迷人的
笑，让人完全失去了防御意识；二是你会发现他其实有多么阳光，简直阳光得要命。
“那现在我们可以走了吗？”
埃蒂从安多利尼的臂膀里抽出手来捋一下头发，顺便飞快地把自己两条胳膊搔
挠一番，说。“我想我们最好还是走吧，这么下去也没法收场。”
“很好，”安多利尼说，“没人在这儿多嘴，也没人骂过什么人。”他目不斜
视，丝毫不改说话节奏，又朝旁边甩了一句，“回车上去吧，傻冒。”
寇尔·文森特，刚才轻手轻脚地从安多利尼那侧的车门里爬下来，这会儿飞快
地回到车上，跑得太急，一头撞到车门上，他蹿过驾驶座，低着脑袋在自己原先的
位置上坐下，气鼓鼓地揉着脑袋。
“当海关的人把手搭到你身上时，你就得明白计划要变了，”安多利尼明智地
告诉他。“巴拉扎是个大佬。他有他需要保护的利益，需要保护的人。要保护的那
些人当中，也许正好有你的兄弟亨利。你以为这是胡说八道？如果你这么想，你最
好是考虑一下亨利现在的处境吧。”
“亨利很好。”埃蒂说，但他明白最好别把这话嚷嚷出来。他听到了，他知道
安多利尼也听到了。这些日子，亨利好像总是晃悠着脑袋对他表示赞许。他的衬衫
上出现了几个香烟烧灼的窟窿。他在用电动开罐器为波切（他们的猫）开凯乐罐头
时，他妈的把手给划破了。埃蒂不明白电动开罐器怎么就会割伤自己，但这玩意儿
亨利会摆弄。有时，厨房餐桌上会留下亨利使用开罐器时弄出的碎屑，埃蒂还在浴
室的下水处看见烧焦卷曲的残渣。
亨利，他想说，亨利，你来对付这事吧，我对付不了，你可是个包打天下的高
手。
是啊，没错，小兄弟，亨利会这样回答，小菜一碟，我完全能搞定，但有时候，
看着亨利灰扑扑的脸和他精疲力竭的眼睛，埃蒂知道亨利不可能再大包大揽地搞定
任何事情了。
他想要跟亨利商量的事儿，必须跟亨利搭档做的事儿开始变糟了，或者说他们
两个都开始变糟了。他想要告诉亨利的是，你好像是在找一处可以死在里面的地儿，
其实我也一样，我要你他妈的放弃算了，要是你挂了的话，我还活着干嘛？
“亨利并非很好，”杰克·安多利尼说。“他得有人照看他。他需要——那首
歌怎么说来着？忧愁河上的一座桥。这就是亨利需要的。忧愁河上的一座桥。伊尔
·罗切正在那座桥上。”
伊尔·罗切是一座通往地狱的桥，埃蒂心想。他嘴里却大声说，“就是说亨利
在那儿？巴拉扎也在那儿？”
“没错。”
“我把货给他，他把亨利给我？”
“你得把事儿说对了，”安多里尼说，“别忘了这一点。”
“换句话说，这又回到正常买卖上来了？”
“没错。”
“那么，现在告诉我，你老实说这事儿会是个什么状况。快点，杰克。告诉我。
如果你实打实地说了，我能看出来。如果你实打实地说了，我能看出你的鼻子变长
了多少。”
“我不明白你的意思，埃蒂。”
“你当然明白。巴拉扎以为我吞了他的货吗？如果他这么想的话，他肯定是在
犯傻，可我知道他并不傻。”
“我不知道他怎么想，”安多利尼平静地说，“揣测他怎么想不是我的事儿。
他知道你离开那个岛上时手上有他的货，他知道海关逮住了你，转过身又把你放了，
他知道你在这儿，没去里克尔那边，他会想他的货得有个去处。”
“他还知道海关的人一直粘在我身上，就像一件湿衣服贴在潜水员身上似的，
因为你知道这个，而且你用车载电话给他报过信了。这就像是‘两面奶酪煎小鱼儿’，
是不是，杰克？”
杰克·安多里尼不接茬，若无其事的样子。
“他知道什么只有你传话给他。就像用针点拼起来的画一样，你已经看出是一
幅什么样的画了。”
安多利尼站在金光灿灿的夕阳下——那光线慢慢转成橘黄色——还是若无其事
的样子什么都不说。
“他认为他们把我派回来了。他觉得他们是在利用我。他觉得我可能会蠢到被
人当猴耍，被人利用。老实说我不想责怪他。我是说，干嘛不这么想呢？一个吸毒
者什么事都干得出来。你是不是想要检查一下，看我身上是不是安了窃听器？”
“我知道你没有，”安多利尼说。“我在后车厢里装了个扰警仪，可以在短距
离内截获无线电讯号。这东西还挺管用，所以我知道你没给条子干活。”
“是吗？”
“是啊。我们这就上车往城里去还是怎么样？”
“我有得选择吗？”
没有。罗兰在他脑子里说。
“没有。”安多利尼说。
埃蒂转身向卡车走去。那个挟着篮球的孩子还站在街对面看着他们，这会儿他
的身影投射在地上像个长长的起重架。
“赶快离开这儿，孩子，”埃蒂说，“你可没来过这儿，也没看见什么。滚你
的吧。”
那孩子跑了。
寇尔朝他咧嘴而笑。
“坐过去，”埃蒂说。
“我想你还是往中间坐，埃蒂。”
“坐过去，”埃蒂又说。寇尔看着他，然后又看看安多利尼，后者没搭理，只
是把驾驶座这边的门关上，然后就目不斜视安安稳稳地坐在那儿，像是一尊涅粲的
佛陀，由着他们为争座位而扯来扯去。寇尔又回头瞧了瞧埃蒂那张脸，决定自己坐
到中间去。
他们一路向市区驶去——枪侠其实不知道，（看到一座斜拉上升的巨大桥梁优
美地横跨在那条宽阔的河流上，他真是惊讶万分，这桥就像一个钢铁的蜘蛛网，还
有一个带旋翼的空中飞车，一个古怪的人造昆虫，）他们要去的地方就是塔。
9
巴拉扎和安多利尼一样，也相信埃蒂并没有给条子干活；他和安多利尼同样明
白这一点。
酒吧没人。门上挂着今夜不营业的标志，巴拉扎坐在自己的办公室里，等着安
多利尼和寇尔·文森特带迪恩小子过来。他的两个私人保镖，一个叫克劳迪奥·安
多利尼，是杰克的兄弟，另一个叫西米·德莱托，坐在巴拉扎那张大写字台左边的
沙发上，看着巴拉扎把纸牌一张一张往上搭，瞧得津津有味。门开着，门外是一道
狭小的门廊。往右走可以通到酒吧后边，再过去是一个小厨房，那儿总有许多制熟
的意大利面食。往左是会计办公室和储藏问。在会计室里，另外三个巴拉扎的“绅
士”——他们就是以此著称的——正跟亨利玩着棋盘游戏。
“好啦，”乔治·比昂蒂正在说，“这儿有道容易的题，亨利，亨利？
你在哪儿，亨利？去找亨利，去找亨利来，进来，亨利。我再说一遍：进来，
亨——“
“来了，来了，”亨利说。他说话的声音含糊不清，就像是躺在床上睡眼惺忪
地告诉妻子自己醒了，于是妻子就让他再睡五分钟。听上去就这样。
“行啦，这一类是艺术和娱乐。这个问题是……亨利？你他妈的难道当我的面
就打瞌睡，你这狗屎！”
“我没有！”亨利恼怒地顶了回去。
“那好，这个问题是，‘威廉·彼特·布莱迪＇ 美国电视剧和惊悚小说作家，
著有《祛魔师》（Exorcist）等＇ 哪一部很受欢迎的小说，背景是华盛顿特区郊外
的乔治敦上流社区，写一个年轻姑娘被恶魔私藏起来的故事？’”
“约翰尼·凯什（美国乡村音乐歌手）。”亨利回答。
“耶稣基督！”特里克斯·波斯蒂诺喊道，“你回答什么都来这么一句！约翰
尼·凯什，你他妈的回答什么都来这么一句！”
“约翰尼·凯什就是一切。”亨利庄重地回答，接下来便是一阵沉默，他们对
这个回答显然非常惊奇……�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！