失控的陪审团 作者:约翰·格里森姆-第58部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“够了。”费奇说，心里却在又一次打鼓，不知道他那位亲爱的马莉会开出什么价钱。
　　“基金目前还很充裕吧？”
　　“是的。”
　　范德米尔嚼着一小块烤鸡：“你干吗不挑出9个陪审员，每人干脆给个100万？”他说完又无声地笑了笑，仿佛这只是开开玩笑而已。
　　“信不信由你，我倒还真这样想过呢。可是这太危险了。弄不好要坐牢的。”
　　“我不过是开开玩笑而已。”
　　“我们办法有的是。”
　　范德米尔收敛了笑容：“我们一定得打赢，你明白吗，兰金？我们一定得赢。要花多少，随你的便。”
　　一周前，哈金法官根据尼可拉斯·伊斯特尔的书面要求，对午饭的规定作了一点小小的改变，同意让两位候补陪审员和12名正式成员一起进餐。这两名候补都是男性，一个叫亨利·吴，另一个是夏因·罗依斯。
　　亨利曾经是南越的一位战斗机驾驶员，在西贡陷落的次日，他的飞机一头栽入了南中国海。被美军的救护船捞起后，在旧金山一家医院中接受了治疗。他花了1年时间才把老婆孩子经过老挝、柬埔寨和泰国，接到了旧金山。在那儿住了两年，最后于1978年来到比洛克西，吴买了一条捕虾船，加入了人数日益增多的越南渔民的行列，本地的渔民反倒被他们压得透不过气。他的最小的女儿去年高中毕业时得了全班第一，进入哈佛后领取全额奖学金。他已买了第四条捕虾船。
　　他心甘情愿前来履行担任陪审员的义务。他和别人一样爱国，而且决不亚于上校赫雷拉。
　　尼可拉斯当然是立即和他交上了朋友。他决心要让亨利·吴和12名正式陪审员平起平坐，参加最后的审议。
　　鉴于受到隔离后陪审团的心理状态，凯布尔决定尽快结束案子的审理。他把证人减少到5名，计划最多用4天时间让他们作证。
　　詹克尔走上证人席继续作证，下午开庭后的第一个小时，往往是一天当中洁问自己的证人最糟糕的时刻。
　　“你的公司正在采取什么行动，与未成年人吸烟这一现象作斗争？”凯布尔问。詹克尔不着边际地唠叨了1小时。为某一个慈善事业捐赠了100万。为作广告宣传投入了100万。仅去年一年，就花掉了1100万美元。
　　有时候他说的话，听起来好像他是厌恶香烟似的。3点钟法官宣布休庭喝咖啡。休息结束后，罗尔开始了他的反洁他提出的第一个问题便很刻毒，一下子让被告证人把事情搞得越来越糟。
　　“贵公司为了促使人们吸烟，不惜投入400万美元。可一旦他们由于吸了你们的香烟而生病之后，贵公司却不愿拿出一个子儿来帮助他们。这是事实吗，詹克尔先生？”
　　“这难道是一个问题吗？”
　　“当然是。你回答！”
　　“不，这不是事实。”
　　“好。那么请问，贵公司最后一次为烟民的医疗账单支付过一个铜板是在何时？”
　　詹克尔耸了耸肩，低声咕哝了一阵。
　　“我很抱歉，詹克尔先生。你说什么我没有听见。我现在把问题重复一遍。贵公司最后……”
　　“你的问题我听见啦！”
　　“那你回答呀。贵公司什么时候曾经帮助吸你们香烟的人支付过医疗账单，你只要给我们一个例子就成。”
　　“我记不得了。”
　　“如此说来，贵公司对自己的产品是拒不负责喽？”
　　“决非如此！”
　　“好。那就请你给陪审团举一个例子，说明贵公司是如何为自己生产的香烟负责的？”
　　“我们的产品是完美无缺的。”
　　“它们不会导致疾病和死亡？”罗尔猛烈地挥舞着手臂，怀疑地问。
　　“是的，它们不会。”
　　“咱们把这一点弄弄清楚。你是在告诉涪审团，你们公司制造的香烟不会导致疾病和死亡？”
　　“如果它们不被滥用的话。”
　　罗尔以无比厌恶的口气把“滥用”这个词重复了一遍。在一阵冷笑后，接着问道：“贵公司的香烟是要用某种形式的发火装置点着的吧？”
　　“当然。”
　　“烟丝和卷烟纸产生的烟，是要通过与点火的那一头相反的另一头吸的吧？”
　　“是的。”
　　“这种烟要进入口中吗？”
　　“是的。”
　　“要进入人的呼吸道吗？”
　　“这取决于吸烟者的选择。”
　　“你吸烟时把烟吸进呼吸道吗，詹克尔先生？”
　　“是的。”
　　“那么你是知道你制造的烟卷产生的烟，会被人吸进呼吸道的。这样说准确吗？”
　　“我想是。”
　　“你是否认为把烟吸进呼吸道的人，是在滥用你的产品？”
　　“不！”
　　“那么请你告诉我们，詹克尔先生，人们怎样才算是滥用香烟？”
　　“吸得太多就是滥用。”
　　“多少算是太多？”
　　“我想这取决于吸烟者个人的情况。”
　　“我不是在和个别的吸烟者对话，詹克尔先生。我是在和你对话。我是在和全球最大的烟草公司之一的派恩克斯的总裁对话。现在我再问一遍，在你看来，吸多少就是吸得太多？”
　　“一天超过2包。”
　　“一天超过40支？”
　　“是的。”
　　“明白啦。那么，你的这一看法是以哪个科学研究为根据的呢？”
　　“没有什么根据。这只是我个人的看法。”
　　“吸烟不满40支，对健康是无害的。而超过40支，便是滥用香烟。这就是你提供的证词？”
　　“这是我的看法。”詹克尔的身体开始扭动，眼睛瞅着凯布尔。凯布尔故意避开他的目光，只顾自个儿生闷气。所谓“滥用”，是詹克尔创造的新理论。尽管凯布尔反对，他硬是坚持要在作证时使用这一新式武器。
　　罗尔低头看了一会儿笔记，他想利用这停顿的时间，使人们把他这成功的一击牢牢印在脑海里。
　　“既然一天吸烟超过40支是危险的，你能否向陪审团说明，作为公司的总裁你已采取了什么措施，就此向公众发出相应的警告？”
　　詹克尔本想立即反驳，但想了一下，又勉强忍住。他张着嘴巴，呆呆地站在那儿想了好半天，给听众留下了十分不利的印象。最后他强打精神地说：“我想你误解了我的意思了。”
　　罗尔不想让他作出解释：“我肯定没有理解错。我从未见过你们的任何一种产品上有任何字样警告人们：一天抽烟超过两包是属于滥用的范畴，是有危险的。请问，这是为何？”
　　“没有要求我们这样做嘛。”
　　“谁没有要求？”
　　“政府呀。”
　　“如此说来，假如政府不要求你发出这样的警告，你决不会主动地这样做喽？是这样吗？”
　　“我们按法律规定行事。”
　　“法律有无要求贵公司去年一年花400万美元做广告？”
　　“没有。”
　　“可你还是花了，不是吗？”
　　“差不多。”
　　“假如你真想就香烟的潜在危险向吸烟者发出警告，你肯定是可以办到的，不是吗？”
　　“我想是。”
　　罗尔接着又把题目转到糖和牛奶上，詹克尔曾经提到过它们潜在的危险性。罗尔眉飞色舞地指出了它们和卷烟的区别，让詹克尔目瞪口呆，露出了一副蠢相。
　　他把最精彩的一幕留到最后。在短暂休庭的过程中，一台放像机和显示器又被推进法庭。陪审员们回到各自座位上，灯光调暗后，屏幕上出现的是高举右手的詹克尔，他正在一个国会小组委员会举行的听证会上宣誓，保证所说全是事实，决无谎言。站在他身边的是范德米尔和烟草业4巨头中其他两家公司的总裁。他们奉召前来国会山，在一批政客面前作证。他们的那副模样，活像是黑手党的4个教父，将要在议员先生们面前证明决不存在有组织犯罪这一类的事。他们受到了直率而又尖锐的盘问。录像带已经过编辑加工，议员们提出的问题一针见血：尼古丁是否使人上瘾？他们4人依次一一作答，答案却都是同一个字“否”。最后一个回答的是詹克尔。他还没有怒气冲冲地说出这个词，陪审员们已经像那个国会小组委员会的委员们一样明白：他准是在撤谎！
　　第二十八章
　　在凯布尔的办公室里，费奇和凯布尔正在进行一场为时40分钟的会谈。双方剑拔弩张，各不相让。费奇对本案的辩护方法一直感到不满，此刻他把胸中积蓄的愤懑一股脑儿全部倾泻到凯布尔身上。他对詹克尔和他作证时的精彩表演尤为不快！那一套所谓“滥用”香烟的理论，实属荒唐，其结果很可能会使被告方面全军覆没。
　　凯布尔当然不愿任人指责，更何况费奇又是他厌恶的这样一个外行。因而反复声明，他曾要求詹克尔别提出“滥用”这一说法，可詹克尔自己从前也当过律师，又自认为是个富有创造性的思想家，如今遇到挽救大烟草公司这一天赐良机，他怎肯不打出自己发明的这个新式武器？而就在此时此刻，詹克尔已经坐上公司的喷气专机，潇潇洒洒地返回纽约啦。
　　费奇认为，陪审团看凯布尔表演很可能已经看腻，罗尔可以让他那帮虾兵蟹将轮番出场，为什么凯布尔就不能照此办理？他们的律师有的是嘛，这不是唯我独尊的念头在作怪吗？他们隔着桌子，朝对方大喊大叫。
　　《莫卧儿》上的那篇专栏文章，仿佛是火上浇油，在已有的压力之上增加了一层更大的压力。
　　凯布尔提醒费奇道，他是律师，而且是在法庭上摸爬滚打了30年，有着辉煌战果的一位律师。他对陪审团情绪的了解，谁也比不上。
　　费奇提醒凯布尔道，这已是他指导的第九起烟草官司，还不把他设法使之流产的那两起包括在内。他从没有见过哪一个律师团在法庭上的辩护，像凯布尔现在这样软弱无力。
　　在大喊大叫相互辱骂了一阵之后，他们终于恢复了平静，一致同意把辩方证人作证的时间予以缩短。凯布尔计划再用3天，并且包括罗尔反诘所需的时