恐惧的总和2-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


式录音机一定没办法录下这次的对话。

　　“你们找我是有何贵干呢？”

　　“你最近写了一些报导我们局里的文章，”比较老的那个人开始说话。“你这些报导的攻击目标是副局长，雷恩博士。”

　　“我从来没有这么说。”霍兹曼回答道。

　　“不管泄露这些消息给你的是谁，他说的是谎言。这是个陷阱。”

　　“谁说的？”

　　“你做记者有多诚实呢？”

　　“你指的是什么事呢？”霍兹曼问道。

　　“如果我私底下告诉你一些事情，你会刊出来吗？”

　　“这要看这些资料的性质。你到底有何用意呢？”

　　“我的意思是，霍兹曼先生，我能证明你被人骗了，但确实的证据绝不能发表出来。这可能会危及到一些人。这也能证明有人想利用你陷害别人。我想知道此人是谁。”

　　“你知道，我绝不能透霹我的消息来源。这违反了我们记者的职业道德。”

　　“记者的职业道德，”此人说得相当大声，盖过了音乐。“我喜欢这一点。那你也保护对你说谎的那些消息来源吗？”

　　“不，我们不这么做。”

　　“很好，那么接下来我要告诉你一个小故事，但条件是你绝对不能刊出我所告诉你的这些事情。你接受这样的条件吗？’“万一我发现你是在误导我呢？”

　　“那么你可以自由刊登我告诉你的故事。够公平了吧？”克拉克见到对方点头。“你只要记住，如果你真的敢刊出来的话，我会相当不高兴，因为我不是在跟你说假话。另一个条件是，你绝对不能利用我所告诉你的那些事情，当作你自己挖掘消息的线索。”

　　“这要求得太过分了一点。”

　　“你自己做决定，霍兹曼。你以诚实和智慧闻名，但有些东西是不能报导的——我这么说也是太过分了一点。应该是说，有些东西在一段相当长的时间内必须保持机密。像是在好几年的时间内。我现在所要强调的是：你被利用了。你被人欺骗刊登一些谎言，以伤害某人。现在我不是个记者，但如果我是的话，这会让我良心不安。使我良心不安的原因是因为这样做是不对的，再者，是因为有人把我当傻瓜。”

　　“你说得没错。好吧，我同意你的条件。”

　　“很好。”克拉克把他的故事告诉霍兹曼。总共花了十分钟。

　　“这个任务呢？那个人到底是在哪里死的？”

　　“对不起，老兄。而且你也别想找出这一切细节。全世界可以回答这个问题的人不到十个。”克拉克这个谎言倒是相当高明。“万一你能够推测出是哪些人，他们也不会透露风声——他们实在不能。并没有多少人会自愿泄霹会违法的消息。”

　　“那卡洛那个女人呢？”

　　“你可以查核这故事里大部分的细节。她住在哪里，她开的那家商店，还有那个孩子是在哪里出生的，当场有谁在那里及接生的医生的名字。”

　　霍兹曼看看手上的笔记说道：“这故事背后真的有很重大的事件，对不对？”

　　克拉克只是瞪着他说道：“我所要的只是一个名字。”

　　“若是我告诉你，你会做什么呢？”

　　“这不关你的事情。”

　　“雷恩会怎么对付那个人呢？”

　　“他不知道我们在这儿。”

　　“狗屎。”

　　“霍兹曼先生，我说的是实话。”

　　霍兹曼干记者这一行已经相当久了。在这行里，到处都可以碰到说谎的专家。他也曾经是一些相当有组织且计划周密的谎言的目标，曾经也有一些政客想操纵他。基于工作的关系，他必须常和这些政客交涉，但他并不喜欢自己工作的这部分，一点也不喜欢。他最瞧不起政客的一点，就是他们无时无地都想把法律踩在脚下。无论在什么时候一个政客食言而肥，或是扯最不要脸的谎，或是收受政治贿金后，马上为捐献者提供服务，这都被称为“正义的政治。”这是不对的，霍兹曼知道。他自哥伦比亚新闻学院毕业时的满腔理想，到现在依然还存留下一些，即使现实生活让他成为一个愤世嫉俗的人，他仍然是华盛顿特区少数几个还记得自己的理想，并还会为理想的破灭感到感伤的人之一。

　　“假设我能够证实你告诉我的这个故事，那么，这对我又有什么好处呢？”

　　“也许只是一点点的满足。也许除此之外再没有其他的报偿。我真的不以为你会有更大的收获，但如果有的话，我会让你知道的。”

　　“只有满足？”霍兹曼问道。

　　“你曾经想过向骗你的人讨回公道吗？”克拉克轻松地问道。

　　这位记者先避开这个话题问道：“你在局里是干什么的？”

　　克拉克微笑道：“我真的不应该谈论我的职务。”

　　“从前有一个故事流传着，听说有一名相当高阶的苏联官员，企图直接从莫斯科机场坐飞机投诚到美国。”

　　“我也听说过这个故事。如果你想刊登出来……”

　　“是的，没错，这会搞坏美苏关系，不是吗？”霍兹曼问道。

　　“你是什么时候听到这个故事的？”

　　“就在上次大选之前。总统要求我不要刊登这篇故事。”

　　“你指的是福勒罗？”

　　“不是，福勒击败的那一位。”

　　“而你也玩花样，同意不刊登。”克拉克对这一点感到印象深刻。

　　“投诚的那个人有家庭，除了太太，还有一个女儿。他们真的像记者会上所公布的一样在坠机中丧生了吗？”

　　“你打算刊登这篇报导吗？”

　　“我不能，起码在几年内不会，但有一天我想写一本书……”

　　“他的妻子和女儿也逃出来了，”克拉克说道。“事实上，你眼前这个人，就是救他的妻女逃出苏联的家伙。”

　　“我不敢相信事情有那么巧。”

　　“他的妻子的名字为玛丽亚。女儿的名字是卡翠恩。”

　　霍兹曼不动声色，但他知道中情局里能够知道这项行动细节的人实在是极少数。他只是用了一点技巧问话，就弄到正确的答案。

　　“五年后的今天，我要知道这次救援行动的所有细节。”

　　克拉克沉默了一会儿。如果这名记者愿意违反自己的行规的话，那么克拉克也必须奉陪。“这很公平。好的，成交。”

　　“天啊，克拉克！”查维斯说道。

　　“这人需要货真价实的东西作为交换。”

　　“中情局里有多少人知道这一切细节？”

　　“这次行动吗？不多。在我这方面……”如果你指的是所有的细节的话，也许有二十个人，而现在只有五名仍然在局里。另外十名已经不是中情局的员工。”

　　“他们是谁呢？”

　　“这样一来，我给你的就太多了。”

　　“空军特战任务，”霍兹曼说道。“也许是陆军的160特战队，也就是那些在坎培堡的疯狂家伙，听说他们在发动攻击的前一天晚上，就潜入伊拉克——”

　　“你爱怎么猜就怎么猜，但我现在不会说出任何事情。日后我会告诉你这个故事的细节的，我想知道你到底是怎么知道我们曾经有这次行动？”

　　“人们喜欢说话。”霍兹曼简单明了地说道。

　　“的确如此。那么，我们成交了罗，老兄？”

　　“如果我能证实你告诉我的故事，并且确定我已经被人骗了的话。当然我会告诉你泄密给我的人是谁。但你也必须答应我，这件事绝对不能透露给新闻界。”

　　天啊，这好像玩外交手段一样，克拉克想到。“同意。我两天后打电话给你。让你再知道一件事情，这是我第一次透露给新闻记者的消息。”

　　“那么你认为如何呢？“霍兹曼微笑地问道。

　　“我想我还是应该留在自己的情报圈里。”克拉克顿了一下。“其实你也可以当一个很好的情报人员。”

　　“我本来就是一个很好的情报人员。”

　　“这玩意儿到底有多重？”马文问道。

　　“七百公斤重。”葛森心算了一下。“四分之三吨——美制的吨。”

　　“好的，”马文说道。“这都卡车应该能够承载得住。我们怎么把它从货车上搬到我的卡车里呢？”听到这个问题，让葛森的脸色顿时苍白。

　　“我没有想过这个问题。”

　　“那么它是装在什么上面呢？”

　　“箱子是安置在一个木头的……平台？”

　　“你指的是一个木板基座罗？那么他们用堆高机装上去罗？”

　　“对的，”葛森说道。“没错。”

　　“你运气不错。来吧，我让你看个东西。”马文带葛森外出到寒冷的户外。两分钟后，葛森看到农场里的一间谷仓旁有水泥的载货台，以及一架布满铁锈的堆高机。唯一的坏消息是，通往这座谷仓的泥土小道已经布满了雪及凝结的泥土。“这个炸弹有多易爆炸呢？”

　　“炸弹通常是易爆的，马文。”葛森指出。

　　马文大笑道：“是的，我也是这么想。”

　　此时叙利亚的时间早了十个小时。卡明斯基博士跟往常一样很早就到工作岗位上，身为莫斯科大学的一名教授，他很早就被送到叙利亚教授他的专长，他是呼吸道问题的专家。这种专长并不会使人成为乐观主义者。他在苏联所见到的一大堆病人，以及在叙利亚所看到的，都是一些肺癌患者，这种疾病和它的致命性一样，几乎是无法预防的。

　　今天他所看的第一个病人，是由当地一名他相当欣赏的开业医生所转送过来的病人——这名叙利亚医生曾经接受过法国人的训练，学得也相当透彻——同时也是一名碰上奇怪的疾病，才会将患者送到他这儿来的医生。

　　在进入诊疗室的时候，卡明斯基看到一名三十出头且体格健壮的男人。再仔细一看，他看到他的脸色苍白，眉毛皱在一起。他的第一印象就是这个人