友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
大话西游宝典 作者:张立宪等-第11部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
悟空：你才混蛋！
紫霞：你不是人！
悟空：你才不是人！
这段对白太没水平了。
o紫霞被牛魔王刺中后，身体向远处飘去，悟空几个起落飞过去抱住她。这个镜头
与《东方不败》中最后东方不败（林青霞饰）飘下山崖、令狐冲（李连杰饰）纵身赶上
的桥段如出一辙，东方不败和紫霞穿的衣服也同样是红色。
。紫霞与悟空诀别时说：“我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩
来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局……”据说这句台词也来自王家卫的电影，
但我已经记不清其来源了。说起来王家卫够没面子的，他的电影要靠周星驰的电影来普
及。
＠悟空击毙牛魔王后，与八戒和沙僧保护师傅唐僧告别了决心一死的青霞，在整座
城爆炸的瞬间用月光宝盒穿梭时空而去。一点疑问，靠近太阳的地方能出现月光吗？如
果没有月光，还能借助月光宝盒穿越时空吗？但此时我们都沉浸在一种拭去泪水后的余
韵中，没必要去理会这种逻辑。
。师徒四人乘坐月光宝盒回到现实后，悟空醒来，发现身在水帘洞中，物是人非。
相信大家都看过美国经典科幻片《回到未来人事实上《大话西游》的情节与《回到未来》
颇多相似——都是回到过去，改变了历史，再回到现在，发现现在的一切都因过去的改
变而改变。一切经历恍如一梦。
⑤城头上武士与姑娘的对白是这样的——
男子：看来我不应该来！
女子：现在才知道太晚了！
男子：留下点回忆行不行？
女子：我不要回忆！要的话留下你的人！
这几句对白也是模仿王家卫的影片。在《东邪西毒》中，张国荣想试梁朝伟的武功，
于是派后者去杀一个出手很快的刀客，当时的对白是这样的：
梁朝伟：看来我不应该来！
刀客：现在才知道，晚啦！
梁朝伟：留下只手行不行？
刀客：我不要手，要留留下你的命！
③悟空吹起一阵风沙迷住众人的眼睛，趁机飞入男子的体内，和姑娘亲吻。这时主
题歌响起，令人荡气回肠。这首歌名为《一生中最爱人作曲：卢冠廷，作词：唐书深，
由卢冠廷演唱。歌词是这样的：
从前、现在、过去便再不来
红红落叶长埋尘土内
开始、终结总是没变改
天边的你飘荡白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃离命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘分
情人别后永远再不来
徒然独望放眼尘世外
鲜花虽会凋谢但会再开
一生所爱隐约在白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃离命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘分
给周星驰配音的那个人
《大话西游》中几乎每一个人物形象都成为了一个符号．一个标志。这些人或神或
妖或人妖，都在我们‘’大话式”的生存形态中内化成了一种声音．这种声音可以在任
何时候激发你的大话激情。让我们记住这些人或神或长或人妖吧。
周星驰主演的影片都是粤语片，去年他到北京给一家豪华影院剪彩，面对满堂记者
却语速很慢，也不妙语惊人，好像一点幽默不起来，有一个记者刻薄地提问：你怎么没
以前那么搞笑了？星爷友好地一笑：我年纪大了，嘴巴张不了那么大了。其实在北京娱
记面前有失水准，原因多半在于他的国语不太流利。
一个人的穿肠毒药是他人的美酒，一个人的遗憾正好成全了别人。能给当红巨星周
星驰配音，特别是地夸张的对白里体现出某种时代个性——我觉得这真是上天赐予的美
差，而有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我
们耳边回荡，但我们却始终叫不上他名字——事实上，如果没有他的声音，我们很难想
像周星驰的电影会是怎样一种样子被内地的观众接受。
这个幸运儿最近被我们找到了。他名叫石兆采，艺名石斑瑜——听到这样的名字，
任何人都会问是不是因为你喜欢吃石斑鱼？石班瑜先生笑着避开我的问题，而做了一个
侧面回答石斑鱼最好吃的部位是腮帮子上的肉，你知道吗？
石先生祖籍广西省邻佳县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，性情开朗，不太爱
出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。我通过越洋电话采访
他，他人在台北，我无法看到真人，于是让他描述自己的长相，他说是那种外人瞧着觉
得一般，但家里人却比较欣赏的长相。他的声音，时时把我带进《大话西游》那无比熟
悉的情境中。
石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一
个广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”
之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥
猫郑则立和大傻陈奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄
相匹配的一种声音。
在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进入到激烈
的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会，大约200人，还
有四五个比较固定的班底，石班瑜较长一段时间跟随的是陈家班。不同班底的人会根据
剧情需要自由组会，如给樱桃小丸子配音的冯友滚，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也
曾有过合作。通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因为当地的年轻人喜欢西片，近
年来日韩影视剧在台湾也大有市场。
应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。他的声音很尖，不纯正，
不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还
给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。
1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特
意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所
谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不入主
流之耳的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。
石斑瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如
《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子
中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟），《新边缘人》里的张学友等，最近大陆上演的
《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。
上天给了石斑瑜一条像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的
工作。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、
语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。他平时有特定的表情和动作，而表
演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加入一些“哦哦”、
“哼哼”之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。
当然艰苦归艰苦，前面三部戏配下来，石斑瑜开始渐渐掌握了周氏语法，在外面说
话不小。动会让影迷听出来，跑过来问是不是给周星驰配音的？
有一次周星驰到台湾拍广告，照例白话（广东话）由星爷自己解决，普通话配音由
石班瑜担任。石斑瑜去探班，正好场外有一对父女也来探望周星驰，中间休息的时候，
激动的父亲把女儿带到周星驰面前。星爷一向以平易近人著称，他友好地拉着女孩的手
说：小妹妹，你好啊。父亲说：池就是周星驰。那个七八岁的小姑娘板起脸来严厉地说：
骗人，他才不是呢，声音一点都不像！
听到这话，周星驰和石班瑜同时把头侧向一边发笑。
虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配有的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周
星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后，他会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，
同时研究周星驰的表演，做到心中有数。
那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在
香港的录音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了
立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背F来，进录音棚后，让关了灯，哭
着说出整段台词，一次就OK了。
他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他要同时表现跨越500
年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有
很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。
给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说，我们不用“你先走”，
而用“你走光”，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。
有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他生活中跟台上完全两种类型，不事
夸张，非常低调。我估计生活中的周星驰就像转型后的唐僧一样，语言精练到极致。如
今两面性、多样化的男人看起来好像更有市场。
据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常
而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场合，会用戏剧化的语调增加欢乐气
氛。
老婆以前做服装生意的，自从生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。他的三
个女儿，大�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！