035蝇王 作者:[英] 威廉·戈尔丁-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　拉尔夫想了想明白了其中的意思。他很恼火，发现自己思考问题是那么不象个大人，又叹了口气。　
　　岛上的情况正变得越来越糟。　
　　猪崽子看着火堆。　
　　“不久又得要加一根青树枝。”拉尔夫翻了个身。“猪崽子。咱们该做些什么？”　
　　“没他们咱们也肯定得干下去。”　
　　“但是——火堆。”他皱眉看着其中搁着没烧光的树枝梢头的黑白相间的一团余烬。　
　　拉尔夫试着把自己的一套想法讲出来。“我害怕。”拉尔夫看到昂起头的猪崽子，急急忙忙地说下去。“不仅是指野兽，野兽我也怕的。但他们全都没有将火堆的事重视起来。如果你快淹死了，有人扔给你一条绳子，你肯定会抓住不放的。要是医生说，把药吃下去，要不你就会死，你肯定会赶紧吃的——你一定会的，对不对，我这样想？”　　　　　
　　“我当然会的。”　
　　“难道他们就看不出？难道他们就不清楚，没有烟作信号咱们就会死在这儿？瞧那个！”余烬上一股热气流颤动着，却一点烟也没有。　
　　“咱们一堆火都不能生起来。而他们又不在乎。尤其是——”拉尔夫盯着猪崽子淌汗的脸。“特别是，有时候我也不在乎。如果我也变得象别人那样——满不在乎。咱们会变成什么样子呢？”　
　　猪崽子取下眼镜，心烦意乱。“我不明白，拉尔夫。不过咱们应该干下去，就那么回事。大人也会这么干的。”　
　　拉尔夫已经开始推卸责任，他不住地说道：“猪崽子，哪里出了问题？”猪崽子吃惊地注视着他。“你是指——？”　
　　“不，不是指野兽……我是指……事情是被什么搞得四分五裂，就象他们干的那样？”猪崽子缓慢地擦着眼镜，动着脑筋。他清楚拉尔夫已经在相当的程度上把他当做一个知心朋友，不由得脸上泛出了骄傲的红晕。　
　　“我不知道，拉尔夫。我猜是他。”　
　　“杰克？”　
　　“杰克。”好像是怕犯忌讳的讲出那个字眼。拉尔夫严肃地点点头。　
　　“对，”他说，“我猜肯定是这么回事。”一阵喧闹声在他们附近的森林中爆发。　
　　脸上涂得白一道、红一道、绿一道的恶魔似的人影号叫着冲了出来，小家伙们被吓得东逃西窜。　
　　拉尔夫用余光看到猪崽子正在奔逃。两个人影冲到了火堆边，拉尔夫正准备进行自卫，可他们抢了半燃的树枝就沿着海滩一溜烟逃走了。　　其余三个仍然注视着拉尔夫，站着；拉尔夫看出其中那个最高的就是杰克，他身上仅有涂料和皮带，其它的什么也没有。　
　　拉尔夫倒吸了一口气说：“怎么？”　
　　杰克不理睬拉尔夫，举起长矛开始喊道：“你们全都听着。我和我的猎手们都住在海滩边上一块平坦的岩石旁。我们打猎、吃喝、玩乐。倘若你们要想加入我们一伙，那就来看看吧。我可能会让你们参加，也可能不会。”　
　　他停下来向四周环视。　
　　因为脸上涂得五颜六色，杰克从羞耻感和自我意识中挣脱出来，他们被他依次看过去。　
　　拉尔夫跪在火堆的余烬边，就象个短跑选手在起跑线上，头发和污迹遮住了他的半张脸。　
　　萨姆纳里克围着森林边一棵棕榈树张看着。　
　　在洗澡潭旁一个小家伙皱着绯红的面孔在嚎哭，猪崽子站在平台上，白色的海螺紧握在他双手里。　
　　“今晚我们要大吃一顿。我们宰了一头猪，可以美餐一顿了。如果愿意就来跟我们一起吃吧。”隆隆的雷声在那高高的云层的罅隙间响起了。杰克及跟他同来的两个不知名的野蛮人晃动着身子，仰望天空，接着又恢复了原样。小家伙仍旧在嚎哭。杰克正等待着什么似的，他催促地朝那两个人低声说道：“说下去——快说！”　
　　两个野蛮人嗫嚅着。　
　　杰克厉声喝道：“说吧！”两个野蛮人面面相觑，一起举起长矛，同声说道：“头领已经说了。”紧接着他们三个转过身去，快步走了。　
　　过了一会儿，拉尔夫站起来凝视着野蛮人消逝了的那块地方。　
　　萨姆纳里克走了回来，伴着害怕的口气低声说：“我认为那是——”　
　　“——我可——”　
　　“——害怕了。”猪崽子站在高高的平台上，仍然拿着海螺。　
　　“那是杰克，莫里斯和罗伯特，”拉尔夫说道。“他们不是在开玩笑吧？”　
　　“我觉得我气喘病要复发了。”　
　　“去你的气—喘病。”　
　　“我一看到杰克就猜到他要来抢海螺。也不知道是为什么。”白色的贝壳被成群的孩子带着深情的敬意注视着。　
　　猪崽子把海螺放到拉尔夫手中，看到熟识的标志，小家伙们开始走回来。　
　　“不是在这儿。”拉尔夫转身朝平台走去，他感到需要有点仪式。　
　　拉尔夫先走，白色的海螺被他捧在手里，随后是表情严肃的猪崽子，再后是双胞胎，最后面是小家伙和别的孩子。　
　　“你们全都坐下。他们是为了火才偷袭咱们的。他们正在闹着玩儿。但是——”　
　　拉尔夫感到一阵困惑，因为脑子里隐约存在着一道遮拦物似的。　
　　他有一些话要说，随后这道遮拦物落下了。　
　　“但是——”大家庄重地看着他，对他的能力一点儿都没有怀疑过，拉尔夫把挡在眼睛前面的，讨厌的头发撩开去，他看看猪崽子。　
　　“但是……哦……火堆！当然，火堆！”他开始笑了，既而又止住笑，话倒说得流利起来。　
　　“火堆变得越来越重要了。没有火堆咱们就无法得救。我倒愿意涂打仗前将身上涂满颜色，做一个野蛮人。但是，咱们必须让火堆燃着。火堆是岛上最关键的事情，因为，因为——”　
　　他停了一下，孩子们变得充满了疑惑和惊异的沉默着。　
　　猪崽子匆匆地低声说着：“得救。”　
　　“哦，对对。如果没有火堆咱们就无法得救。所以咱们得待在火堆旁边把烟生起来。”拉尔夫讲完后，大家都沉默了。　
　　拉尔夫曾经在这个地方做过好多次精彩的演说，而现在他的讲话即使对小家伙们来说，也已经令人厌烦了。　
　　最后海螺被比尔伸手拿走了。　
　　“在那上面现在咱们没法生火了——因为没法在那上面生火——就需要咱们更多的人来维持火堆。让我们跟他们一起吃猪肉吧，告诉他们，靠剩下的几个人来维持火堆是很难的。还有打猎呀，类似的事情——我是说扮成野蛮人——那准是挺好玩的。”　
　　海螺被萨姆纳里克拿着。“那准象比尔说的，挺好玩——而且他已经邀请咱们去——”　
　　“——去大吃一顿——”　
　　“——野猪肉——”　
　　“噼噼啪啪的声音响起来——”　
　　“——我想要吃猪肉——”拉尔夫举起手。　
　　“咱们为什么就不能自己去弄肉呢？”　
　　双胞胎互相看着。　
　　比尔答道：“我们不想到丛林里去。”　
　　拉尔夫皱着眉头。“他——你知道——会去的。”　
　　“他是个猎手，他们全是猎手。那可不一样。”　
　　一时没有人开口，然后猪崽子对着沙滩咕哝着：“肉——”小家伙们坐着，神情严肃地想着猪肉，让他们感到馋涎欲滴。　
　　此时在他们头上，又响起了放炮似的隆隆雷声，干巴巴的棕榈叶丛被一阵突如其来的热风吹得卡嗒卡嗒地直响。　
　　“你是个傻小子，”蝇王说道，“一个无知的傻小子。”　
　　西蒙动动肿了的舌头，没有说什么。　
　　“你难道不同意？”蝇王说道。“你难道不就是个傻小子吗？”　
　　西蒙照样静默着没有回答它。　
　　“那好，”蝇王又说，“你最好跑开，跟别人去玩。他们认为你疯了。你不想让拉尔夫认为你疯了，难道不是吗？你很喜欢拉尔夫，是吗？还喜欢猪崽子、杰克？”　
　　西蒙微微翘起脑袋。　
　　他的眼睛没法子离开去，蝇王随时都挂在他面前。　
　　“你独自一个人到这儿来干什么？你难道不怕我？”　
　　西蒙战栗着。　
　　“只有我会帮你的忙。而我是野兽。”　
　　西蒙费力地动了动嘴巴，勉强听得出这样的话语。　
　　“猪头在木棒上。”　
　　“你们别梦想可以将野兽捕捉和杀死！”猪头说道。　
　　有一阵子，在森林和其他模模糊糊地受到欣赏的地方回响起一阵滑稽的笑声。　
　　“你心中有数，是不是？我就是你的一部分？过来，过来，过来点！事情没有进展是我的责任吗？为什么事情会搞成这副样子呢？”　
　　颤抖的笑声再次响起来。“去吧，”蝇王说。“回到剩下的人那儿去，整个事情都会被我们所忘掉。”　
　　西蒙的脑袋摇晃起来。　
　　他半闭着眼睛，好象是在模仿着木棒上那个卑污的东西。　
　　他清楚自己又头晕眼花了。蝇王象个汽球似的膨胀起来。　
　　“真可笑。你明明知道你到下面那儿去只会碰到我——别再想逃避了！”　
　　西蒙身子僵硬地弓了起来。　
　　蝇王用师长的口气训诫道：“这似乎太过份了。值得我同情、误入歧途的孩子，你认为你比我还高明吗？”　
　　停顿了一会儿。“我在警告你，我可要发火了。你难道不知道？没人需要你。知道吗？我们将要在这个岛上玩乐。懂吗？我们将要在这个岛上寻找快乐！不要再做尝试了，我可怜的、误入歧途的孩子，不然——”　
　　西蒙感到有一张巨大的嘴巴正对着他，里面是漆黑的，这黑暗还在逐渐扩大。　
　　“——不然，”蝇王说道，“我们就会要你的小命。明白吗？杰克、罗杰、莫里斯、罗伯特、比尔、猪崽子，还有拉尔夫他们都要你的命。懂吗？”　
　　在大嘴巴里西蒙一个劲地往下掉，最后失去了知觉。　　　　　　　　　　
《蝇王》作者：＇英＇　威廉·戈尔丁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第九章　偷窥尸体　　　　
　　乌云还在岛的上空集结