希区柯克悬念集-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，有意欺诈我们。我无意吓唬你们，你们了解——我只是公事公办。”

　　“我们了解。”

　　“好，那么现在留给我们的唯一事情就是，请问二位，是否想重新修正被劫物
品的清单？”

　　丹福尔夫妇互相看了对方一眼，然后，丈夫将椅子向后推，挽起妻子的手臂，
以凄楚的神情看着杰克。

　　“让我们私下说句话，好不好？”“当然好。”

　　丹福尔夫妇默默走过后院，杰克善解人意地朝向另一个方向，不过当他举起酒
杯喝啤酒时，他依然可以在杯子上看出两个扭曲的人像。

　　当丹福尔夫妇返回桌边时，丹福尔先生努力用嘴角作了一个古怪的微笑。他说
：“是的，我们要改正被劫物品清单，抢劫案发生的当晚，我在城里过夜，办公室
工作忙到深夜的时候，我经常那样。那天早上我把翡翠项链带出去，想找珠宝商多
镶几个什么钻石上去，给我妻子在结婚纪念日一个惊喜。

　　当我妻子打电话告诉我发生劫案时，我所关心的只是她的安危，两个歹徒逼迫
她开保险箱，但没有伤害她。我忘记告诉她，我已取走了项链。一直到我明白她将
项链列入被劫物品清单时，她已把单子开给警方，并且见报，我想改正已经迟了，
我一直有心“项链呢？”丹福尔先生的两眼闪烁不定。

　　“我没有送到珠宝商那儿，它还在我的公文包里。”他的脸涨得通红。

　　“我最好放回保险箱。”杰克点点头。

　　“没有关系，我说过，这时候的改正都是受欢迎的。”说着，站起身来告辞。

　　丹福尔夫妇手挽着手，目送着杰克离去。

　　当杰克驾车离开时，他回头望了一眼他们，对他们挥了挥手。

　　杰克在公路旁的一个电话亭边停车，当电话有人接听时，他说：“晤，我让他
们讲真话了，不出所料，项链一直在他们身边。当然，他们说是疏忽。不过据我推
测，丹福尔先生可能带着项链到城里去出售或典当。他留在城里头过夜、准备第二
天上午再到当铺或珠宝店转转，碰碰运气，当他妻子告诉他被抢劫的消息时，对他
们而言，不言而喻是个意外的收获，他们也就决定借此混水摸鱼。”

　　说到这儿，他对着话筒微笑。

　　“他们害得我们互相猜疑，这使我很生气，你想想，我们看到报纸上的物品被
劫清单时，我们互相猜疑、生气。好在项链就要回到保险箱里，伙计，等着我们再
去龋你什么时候准备好，我们什么时候出发，我随时恭候大驾。”

赛车冠军

　　驾驶者发现自己很难解释，为什么他会让那位站在路旁伸出拇指的人搭便车。
关于个人或全家人搭载路边的陌生人——一个危险的恐怖分子，终于铸成惨剧的故
事，时有所闻，幸运的，只是丢掉汽车和私人财物，不幸的，就会成为太平间的客
人，有的人身上只中了一颗子弹，尚不算很惨，有的人则被残忍地杀害，死相很恐
怖。

　　或许是因为太孤单吧？他从那天下午五点开始开车，到现在已过了晚上九点。
他的汽车是一部新车，只有一层薄薄的灰尘遮盖了光亮的外壳，但是汽车上的收音
机却有些小毛病，当他打开开关时，它只是发出嗤嗤啪啪的声音，所以没有人类说
话的声音来解除他的寂寞。车灯前头是如同缎带般连绵不绝的水泥公路，一公里一
公里地在车轮下消逝不见。

　　然后，也许是想到自己年轻时，也曾站立在路旁，伸出拇指在全国各地向人搭
便车，有好多次，人们向他施以恩惠，停车让他搭便车。他清楚地记得天黑后，自
己仍未到达目的地时的困境。

　　他刚刚过了一个叫“春谷”的税卡，税卡的服务员告诉他，路上没有车辆行人
，至少到“阿雨巴镇”是没有。天气预报说，阿雨巴镇和犹提卡之间会有小雨，但
对他来讲，这没有什么可担心的。他抓过票子，塞在遮阳板反面，然后驱车驶入黑
暗里，路上只有竖在路旁的带反光的里程碑上有光线，每十分之一哩竖四根，那些
里程碑像猫眼，闪烁着飕飕地从他身旁闪过。以后的四百哩路，他不用担心来往的
车辆或十字路口会阻碍他的行程，只有每十分之一哩的四根里程碑陪伴着他。

　　当收税卡过去之后的高速公路越来越窄的时候，车头灯照到了站在路旁的一个
男人，那人脚边有一只廉价的行李袋。当汽车经过他身边时，那人挥了挥拇指，脸
上带着疑问的表情。

　　驾驶者内心一阵冲动，刹住车，在他重新启动汽车之前，那人已经跑到他身旁
，从敞开的车窗探头问：“先生，能否让我搭一程车？”

　　驾驶者打开车顶的灯，看着那人。他身穿一件夹克，打着领带——这点看上去
不坏——虽然他需要理一理头发，不像那些肩背行李的流氓。那人略带点害羞地向
他微笑。“上车吧。”驾驶者说。

　　那人打开车门，将行李放在车中的地板上，非常疲倦地长长吐了口气，轻松地
坐在椅子上，驾驶员关掉头顶上的车灯，驶上朝北去的三车道中间。汽车速度计的
指针，很快爬上六十码。“你要去哪儿？”驾驶者问。“阿雨巴镇。”那人说。

　　“请你在到那儿之前，不要拐出公路。我在那儿有份工作，不过，我必须在明
天八点以前赶到。”

　　“我们会赶到的，我要一直开到水牛镇，不过，我会在阿雨巴镇出口的坡道停
车让你下去。”“那太好了，我相信在那儿可以搭便车进城。”

　　他们默默地在夜色中行驶了几分钟，驾驶者终于问：“年轻人，你叫什么名字
？”



　　“迈克，迈克，杰瑞，我不年轻，我已经二十五岁。”

　　“对我而言，二十五岁是年轻。”驾驶者说。

　　“你知道，迈克，假如你在阿雨巴镇有工作的话，我很高兴帮助你；不过，在
高速路上搭便车是犯法的，你不知道吗？”他听见迈克在座位上局促不安地动来动
去。“你打算把我送到警察局？”迈克小声问。

　　“不，放心，事实上，我也不知道我怎么会那样说，我年轻的时候，也有好多
次举起拇指搭人家的便车，不过，那时候人们相互信任，我要去任何地方都可以，
很少有困难。”

　　“天黑以后我就站在你接我的那个地方等。”迈克说，“看见有像警车的汽车
开来，我就躲进树丛里去。我的意思是，今晚必须行动，我不能被交警逮到。”

　　汽车快速向前开，黑暗中的点点灯光表示，他们正向一个村落靠近，驾驶者说
：“那是赛芬出口，告诉你，从这儿过去有个餐厅，我们到那儿歇一会儿，松口气
儿，喝一杯咖啡。”“我不要咖啡。”迈克说。

　　“是不是不方便，没关系，我请客如何？”

　　“我不要咖啡，”迈克重复说：“我什么都不要。”

　　“哦，那么我喝咖啡的时候，请你不要介意等候。时间不会很久的，我喜欢趁
热喝。”

　　一阵衣服抖动声，接着是拉链被拉开的声音，驾驶者心想，也许迈克口袋里有
些钱，也许……“先生，我们不停留。”迈克的声音在喉咙里滚动着。

　　“听着，这是我的汽车，我高兴怎样就怎样，你有什么权利左右我……”“先
生，我有这个权利，就凭这个。”

　　手枪的枪口用力地抵在驾驶者的肋骨处，一阵刺痛传来，他不由自主地急动了
一下方向盘，竟然使汽车滑向中间的分界线。

　　“小心点儿！”迈克不屑一顾他说。

　　驾驶者将车驶回车道中间，轻轻触了一下刹车。

　　“不要停车，”迈克继续说，“继续向前开，不要太快，也不要太慢，好好的
开，正常的开，明白吗？”

　　　　他们经过餐厅，进入空旷的村郊。到哈里曼立交桥的十五哩路程中、他们默默
地没有说一句话。

　　“高速公路在这儿缩小成双线道。”驾驶者终于说，声音又干又燥。

　　“那又怎么样，一路上我们见到的车不到半打，假如见到警车的话，不要打歪
主意。别用灯光打信号，或是做任何事，我手中握的可是杀人的家伙。”迈克在驾
驶者眼前晃了晃手枪。

　　“你要押我到哪儿？”驾驶者觉得一种恐怖情绪在自己的胃里打结，他不禁怀
疑自己是不是会呕吐。他一手握住方向盘，另一只手略松一松安全带和紧套在身上
的肩带。

　　“到足够远的地方。我走得越远，警察越不可能发现我。真是遗憾，我可是真
喜欢那地方。”说着，用枪柄重重地敲着仪器板，轻轻补充说：“那该死的老太婆
。”“老太婆，你是说你的母亲。”

　　“不是，我是说靠近春谷那幢房子里的老太婆。当我看见那男人和女人带孩子
出门时，我以为家里没人，可以闯空门，搜括一下，而且后门也没有锁，不是很方
便吗？我怎么知道他们会留个老太太在家？我搜括到底层，着实弄了不少东西，手
提电视、打字机，还有大把的现金，这把枪也是从那里弄来的。然后，正当我要离
开时，她出现了，穿着睡袍站在楼梯口，她那样子好像十年前就该死一样。可是她
的肺部却没毛病，她声嘶力竭地叫，声音之大足够吵醒全镇的人。”

　　“你——你把他怎么啦？”驾驶者问。

　　迈克思索着用双手搓搓手枪，说：“我只敢肯定，她已不能再叫就是了。”

　　“那么说，你已经逃离了现场，现在要怎么样？”

　　“那要看你，冷静些，随你怎么做，也许你能平平安安地活着，如果动什么鬼
主意的话、你的尸体便会被从臭水沟里捞起，反正这对于我没什么损失。”

　　“我什么脑筋也不动，我不想死。”“很多人不想死，先生。”

　　汽车行驶了很多哩，但驾驶者无法控制全身的