鱼狗-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“弗拉德，我们现在什么也不能做，只好等待。我建议你先去忙别的事，我这边一有消息便会通知你。”　　　
　　凯茨只好先离开，此外并没有别的事可做。　　　
　　56　　　
　　8点一过，鲍勃·穆尔走了进来，这比他轮流值班的时间早了25分钟，比他平时上班时间早了大约15分钟。当他走过门口时，凯茨正往南安普敦打电话，她异想天开地想和梅森警佐联络上，可是电话那一端却是年轻的鲍勃·戈达德警探，他答应只要彼得·梅森一走进办公室就让他马上回电话。　　　
　　“当然除非我出去执行任务碰不上他，你明白干我们这行总是这样的。”　　　
　　穆尔情绪不佳，他去见过歇斯底里的詹妮·富勒顿，显然尖叫是她所能做到的最理想的事情。“一个地地道道的魔鬼！”他坐下时恶狠狠地吐了一口痰，“当我向她调查有关交通事故的情况时，她说的第一句话却是‘什么事故’。”　　　
　　凯茨只是略感吃惊，詹妮·富勒顿胆量过人，并且一点儿也不笨。凯茨本想再多考虑考虑这个案子，但是当时警佐抢先把她拉走，给她分配了一个任务，派她去调查另一桩抢劫案。穆尔问她去见过巴克利银行职员了没有，凯茨说她还没有，她认为关于那起案子的调查已经结束了。　　　
　　“这是我的活儿，弗拉德！”　　　
　　“警佐，你的工作是什么？”　　　
　　穆尔的脸阴沉下来说：“应该由我决定哪一桩案子需要进一步调查，哪一桩需要放弃。”　　　
　　凯茨道了声歉，然后她边想边纠正他说：“实际上这得由探长来决定。”　　　
　　“说得对！”穆尔咆哮着，“你说得没错，你现在最好放弃此案，我一会儿就去和探长谈谈，告诉他案子已经结束了。”　　　
　　“好吧，警佐。”凯茨故作轻松地问他，“要喝咖啡吗？”　　　
　　当凯茨从咖啡厅回来时，鲍勃·穆尔已离开了办公室，凯茨用一个警局专用的盘子盖在了正冒着热气的杯子上，以免咖啡冷却。时候还早着呢，凯茨想做点儿什么，便给彼得·梅森打电话。这次又是戈达德接的电话，“不，他还是不在。”他说，然后停顿了一下又迅速地加了一句，“我是和你开玩笑的，他刚到。”电话里只听戈达德喊了一声“糊涂虫”，还有一声应答，这是凯茨第二次听到有人这么叫梅森了。他不算是特别地糊涂，凯茨感到有点儿纳闷，梅森是怎么得到这一雅号的。　　　
　　电话里传来了沉闷的脚步声，“是凯茨·弗拉德吗？”　　　
　　“早上好，彼得！”　　　
　　“昨天我一直想找到你，告诉你一声你的线人打出了一张王牌。”　　　
　　“说明白点儿，到底是怎么回事？”　　　
　　“新年刚过，你接了一桩抢劫案，在布赖顿大街中央的电器商店，对吧？特里夫说他知道是谁洗劫了商店，他说这伙盗贼想让他做一名司机加入这次盗窃，但他拒绝了，他在尽量当个好市民。”　　　
　　“他的女友怀孕了。”凯茨说道。　　　
　　“是的，我见过她，这妞儿长得不错，高雅大方。这伙贼正威胁着不放过你的线人，所以他决定要是离开一段时间情况会有所好转。”　　　
　　“我们已弄到了其中几个家伙的名字，你要告诉我的就这些吗？”　　　
　　“很好！”彼得得意地说道，“我们不仅弄到了他们的名字、地址，还知道这伙飞贼正藏身于何处。”　　　
　　“彼得，快告诉我我的线人都说了些什么。”　　　
　　“可以向你透露一点儿，弗拉德。”　　　
　　“去你的，彼得，别忘了我对你的帮助。”　　　
　　电话里的声音变得有点儿忸怩，“噢，好让我感动啊！”　　　
　　凯茨咬紧牙关耐心地听着。　　　
　　“弗拉德，你有纸和笔吗？”　　　
　　“求求你，快说吧，警佐。”　　　
　　“准备好了吗？”　　　
　　凯茨深吸了一口气，勉强不发作，“是的，警佐，我准备好了，别卖关子了，我正在洗耳恭听你说的每一句话。”　　　
　　“那好吧，弗拉德，在我告诉你之前，我们得讲好一个条件，我要和你们一起参加这次搜捕行动。”　　　
　　“要是我拒绝呢？”　　　
　　“不管怎样，我都要参加。”　　　
　　浑蛋！凯茨心里骂道，她把电话放在膝盖处抬起头，仰望着天花板叹了口气，然后缓缓地长吸一口气，面带着虚伪而轻松的微笑，拿起话筒说：“喂，你好，是梅森警佐，我们这里人员有点儿紧张，你和你手下的几位年轻小伙儿可以到布赖顿来一下以解燃眉之急。”　　　
　　“啊，我不知道。”梅森说，“我们这儿的事情也有点儿紧急，而且正缺人手……”　　　
　　“求求您了……”　　　
　　“那好吧，凯茨。”梅森突然变得理直气壮起来，“我11点钟之前将会赶到，你看怎么样？”　　　
　　“对于您的慷慨帮助我不胜感激，警佐。”凯茨压低声音恶狠狠地说道。　　　
　　“这样说话好多了，弗拉德。”　　　
　　凯茨放下电话，等着告诉鲍勃·穆尔这个好消息。　　　
　　57　　　
　　鲍勃·穆尔从探长那儿回来后，凯茨告诉他梅森警佐正在从南安普敦赶到这儿的路上，他带来了关于抢劫案的消息。她预料到鲍勃听到后会有点儿不高兴或发点儿小脾气，但并没想到他会气疯了。只见他脸色涨得通红，冲着凯茨大吵大嚷起来：“弗拉德，你到底在跟我耍什么花招？你他妈的以为你是谁？你是一个警探，而且只不过是个见习生，你在搞什么，把人从外面弄进来插手这个案子？”鲍勃瞪着眼睛气鼓鼓地骂道。　　　
　　“警佐，我没把任何人弄进来，是梅森警任自己要求加入的，我收到过一位在南安普敦的线人的电话，梅森代我去见他。昨天下午我们没有联络上，今天早上我给他打了电话，他说他了解到了这伙抢劫犯的一些情况，他想参加这次拘捕行动，他没给我留下任何选择的余地，事情就是这样。”　　　
　　穆尔低声咕哝了一句：“上帝啊！女人真该死！”　　　
　　凯茨感到情绪稍微平静了些：“他以前来这儿办过案，警佐，就是那宗强奸案，他和鲍勃·雷德还有我一起工作过，是局长把他拉过来的，他工作相当出色。”　　　
　　“我可不想让不相干的人把我的案子弄得一塌糊涂！”　　　
　　“警佐，我想事情没你想的那么糟，梅森不会像你那样一直呆在这边处理案子的，他总会抽身离开的。我想他之所以想插手这个案子，是因为他的线人给我们提供了一个将犯罪团伙捉拿归案的好机会。”　　　
　　“我会记住你的话的，弗拉德！”　　　
　　“忘记它又会怎样，警佐？”　　　
　　穆尔怒视着凯茨，她以为他会出其不意向她袭击过来，可穆尔却从她身边冲了过去，扬长而去。　　　
　　“该死的，真见鬼！”有人在她身后骂了一句。　　　
　　接下来，凯茨只好埋头处理工作，她想起了巴克利银行，便给那里打了电话，一个女人接了电话，凯茨说她想和经理谈谈。　　　
　　“是关于银行透支的事吗？”　　　
　　“我是警探弗拉德。”　　　
　　对方没有吱声，电话里传出了咔嗒一声，接着是短暂的沉默，然后传来一个温柔的声音：“你好，我是副经理皮克，我能为你做些什么？”　　　
　　凯茨向他解释了一番，说她需要再和那起罗兰·普劳特事件的目击证人谈一谈，并问自己是否可以到他那里和他们见见面。　　　
　　“这恐怕不行，我们给全体职员放了三天假，想让他们尽快从惊吓中恢复过来。”　　　
　　“那你们那里这几天不是人员很紧张吗？”　　　
　　“是的，但那也比留他们在这儿工作出很多错误强。”　　　
　　凯茨向他要了一份证人的联系地址，皮克说这好办，他让证人们交上一份，然后10分钟之内发传真过来。她对此感到满意。突然她又有了一个想法。　　　
　　“皮克先生，你能把名单上第一个人的名字和地址给我吗？”　　　
　　“当然可以。”皮克说，“请稍候……”　　　
　　凯茨听到了哗啦哗啦的文件声和皮克在电话里的呼吸声。　　　
　　“啊，找到了！”他说，“你是要第一个人的，对吗？”　　　
　　“就一位。”　　　
　　“好的！就在这里，梅·威廉斯沃辛。”　　　
　　“太棒了！”凯茨说，“那么地址呢？”　　　
　　凯茨记下了第一位证人的地址，又胡乱地给穆尔警佐抄了一份，然后马上离开了，临走前告诉旁边的警员说要是穆尔找她就说她去找一位目击证人谈话去了。　　　
　　“我一小时之后就回来。”凯茨说道。　　　
　　58　　　
　　凯茨开着MX5跑车，但是她无心观赏身边一闪而过的海景或是那些在冬季里慢慢开车兜风的人们。她以每小时大约40英里的速度开着，走的路线和上一次陪同警佐去汽车修理站时所走的大体相同。凯茨一开到A27号公路时就一下子想了起来，现在她知道她去的是什么地方了。如果时间够用的话，她会到那家物资配置机构去拜访一位老朋友。只要是离开约翰大街，做任何事都可以。　　　
　　梅·威廉斯辛因为精神上遭受到了新年意外事件的强烈刺激，所以决定和她的男友离开，出去开心地玩两天散散心，至少这是隔壁邻居的一位佣人提供的信息，只见她卷曲的头发上围了一条头巾，脸上露出一种萎靡不振的疲倦和忧郁的神情。　　　
　　“要我告诉她一声说你在找她吗？”女佣问道。　　　
　　“不，没有什么重要的事。”凯茨说，“我只是路过……”　　　
　　凯茨说完转身上了车，又往前开了几条街，来到了马菲金大街和一条通往那里的简陋的单行车道。为了使这辆双座轻型汽车不被罚暂停使用，凯茨在一条主要街道处停了车，向着汽车修理站走了一百多码。　　　
　　“你是来搜集更多情报的吧？”杰克一见面便问道。杰克正在修理汽车，凯茨在旁边