真实之城-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我很感激，”我说。　
　　　　“你应该如此。”　
　　　　“你把托比的事儿告诉了他们？”　
　　　　她点点头。“对，而且我得告诉你，这件事引起了大家的同情。一个染上克沙威尔病毒的孩子，——你不会想象到这种情况对这里的人们引起了多大的感动。”　
　　　　“这是如此的催人泪下，”弗兰兹说。“一个为儿子的生命而战斗的父亲——我的天，太催人泪下了。”　
　　　　“你能教我说谎吗？”我问。　
　　　　“这视情况而定，”玛提娜说。　
　　　　“什么情况？”　
　　　　“看你能不能接受这种程序——能不能接受治疗。不是每个人都能成为撒谎家的。”　
　　　　“如果这由我而定，我会让你通过”——弗兰兹打了个响指——“象这样轻松。”　
　　　　“很不幸，这不由我们决定，”玛提娜说道。“你需要碰碰运气。”她从手提包中拿出一只马掌。打开了我床头柜上的抽屉，她打马掌扔进去。“马有六条腿，”她带了一种实事求是地说。　
　　　　我咬紧了牙齿。“运气的魁力是谎言。”我反驳道。　
　　　　“也许。”玛提娜说。　
　　　　“我理解你希望打个电话，”弗兰兹高兴地说。“代表内部安全部门，我告诉你我们已经同意你这个特别要求。”　
　　　　弗兰兹和玛提娜扶我站起来，痛苦地站直身体，我从不知道自己的肌肉如此脆弱，自己的骨头这么不结实，最后我站了起来，赤足站在冰冷的地板上，那短得可笑的宽大病号服擦着我的屁股。　
　　　　创造力中心是个朴素的地方。大厅下边十多步远的地方挂着一些照片，上面是些快乐的儿童，再下去一点，前厅挂着摩里特的油画《百合花》。然后我们穿过了大门，进了一个小小的私人花园。在光滑的砖墙上乱涂乱画着这些的文字：上帝爱你……凡事物都有其美丽的一面……今天是你余生开始的第一天。我抬起头，没有太阳，没有云朵——也没有天空。整个花园被一个水泥拱面盖住，仿佛是教堂的圆形穹拱；三只水银灯从房顶上照下来，充当人造阳光。　
　　　　
　　　　“我们在地下，”玛提娜注意到我脸上困惑的表情，就解释说，“我们在维瑞塔斯城下面。”她说，一边树起她的食指；她的指甲上涂着绿萤萤的指甲油。“迄今为止我们只扩张了一百英亩，但我们从没停止过。”　
　　　　虽然这个花园狭窄而封闭，但并不阴森，事实上，我从没在这种空气柔和清新的地方呆过。这里的气味闻起来象只松果。鸟呜如歌，有几种不同种类的花蝴蝶翩跹，一种比一种多姿。一条曲曲折折的碎石路穿过了这个整洁的小花园，园中种满了百日草、唐菖蒲、郁金香和牡丹。　
　　　　玛提娜说，“当然，我们不可能有维瑞塔斯那么大，但这并不重要。”　
　　　　我研究着天花板，它那曲线形的表面与维瑞塔斯的内脏相连——她的水泥肠胃，铅制的静脉和钢筋的神经。一个奇怪的物体飞过我的脑袋。　
　　　　“关键在于斯塔瑞维存在着，”玛提娜继续说，“而且运作着。”　
　　　　一只猪。一只猪？对，飞过我脑袋的就是一只猪。它在空中滑翔，鼓动着它小小的翅膀。这是某种机器呢，还是小孩子们奇怪的玩具？不，它的组织是有机物。　
　　　　“猪长着翅膀，”弗兰兹说，他的谎言使我浑身一颤。　
　　　　一只黄色的瘦猫从莲翘花丛中横穿出来，它由于恐惧而毛发树立，看上去成了一个毛蓬蓬的长方体。一分钟之后，它的追逐者冲出来了。开始我认为是一只狗。但那不是一只狗。形状不对，它还有一根细绳儿似的长尾巴。　
　　　　我心深处升起一种恐惧，我浑身发抖了。那是一只老鼠，一只一样大小的老鼠。　
　　　　它在追那只猫。　
　　　　“这是个很奇怪的地方。”我直视着玛提娜的双眼说。“不是吗？”　
　　　　“奇怪是相对产生的，”她回答说。　
　　　　“我迷惑了。”我说。　
　　　　“要撒谎并不难，生物变异学可以产生带翅膀的猪和特别大的猫——你想要什么就有什么。”　
　　　　“我仍然很迷惑。”　
　　　　“斯塔瑞维会让你慢慢习惯的。”弗兰兹说，一边微笑着。“我想你会掌握其中奥妙。”　
　　　　电话亭在一片紫色的草地和五叶草边。我慢慢走过这片奇怪的植物——我体内似乎有一块巨大的瘀伤。我推开了滑动门。玛提娜和弗兰兹站在我旁边，近得什么都听得到。　
　　　　“你知道你应该怎样控制自己的行为吗？”我的守卫问。　
　　　　“我知道。”　
　　　　“哪怕是最小的暗示，你都会被洗脑，然后被送回维瑞塔斯，——你永远不会记得你曾到过这儿，一点细节都记不得。那是很不幸的，对不对？”　
　　　　这个电话也安得很狡滑，秘密地接进了维瑞塔斯的电话系统。我伸出食指，按下了正确的按钮。　
　　　　响铃七声之后海伦才来接电话。很明显我把她惊醒了。“喂？”她沙哑地说。“我吵醒了你吗？”　
　　　　“当然你吵醒了我，”她咕哝着说。“不论你是谁。”　
　　　　“听着，”我突兀地对她说。“什么都别问。”　
　　　　“杰克？是你吗？”　
　　　　“是我，别问我在哪儿，海伦。这很重要。”　
　　　　我妻子沮丧地叹了口气。“我……哦，能听到你的声音太好了，杰克。”　
　　　　“我和他们在一起。你知道我在谈什么吗？”　
　　　　“我知道。”　
　　　　“他们正在考察我的情况，海伦。他们可能会答应我。我希望你不再继续反对我。”　
　　　　“我还是反对。”她咕哝着。　
　　　　我把电话线紧紧缠在手臂上，像一条皮带一样。“你听到托比的消息没有？”　
　　　　“今天他寄了明信片过来。”　
　　　　“他提到他的健康了吗？关节痛或是其他的？”　
　　　　“他只是说他参加了一次龙舟赛。二十七号那天我打算到汽车站用车接他回来。”　
　　　　“他没有头痛吗？”　
　　　　“没有。”　
　　　　我亲了一下话筒。“我尽快再给你打电话。再见，海伦。我很喜欢你。”　
　　　　“我也很喜欢你，杰克——但请离开那个地方吧，求求你。”　
　　　　我挂断电话转过身。面对着玛提娜和弗兰兹。在他们后面，一只大黑鼠抓住了一只猫，把它按在地上，开始撕它的喉咙。　
　　　　“你干得很好。”我的守卫说。　
　　　　　
　　　　第五部分　
　　　　天气工程师们改变了电阻大小，使这个星期六的晨空上洒满了阳光，这时候玛提娜冲进了我的病室。她打开我床头柜上的抽屉，取出她的马掌。“成功了，”她说，把那块马掌伸出来。　
　　　　“哦？”我不相信地问：我不愿迷信——精神治疗是真的。　
　　　　她把马掌放进手提包，她告诉我我很走运，通常的恳求者在政府作决定的时候都要在天堂饭店里隔离上一个月，而我只要得到了克拉克尔大夫的同意就能在当天下午会见曼力·金斯勃格本人。　
　　　　“想想吧，杰克——你有机会与教皇交谈了！”　
　　　　二十分钟之后克拉克尔大夫出现了，同时来的还有那位滑腔油调的弗兰兹·布齐普。玛提娜满脸是看上去挺真挚的关心，弗兰兹充满同情，医生检查着我虚弱的身体。她把绷带从我头上解下来，把胶带从受伤的肋骨上取下。——“也许会有点痛，”这之前她说，然后让我疼痛无比，——然后快乐地宣布我可以出发，但是她希望我在日落前回来进行另一次检查。　
　　　　
　　　　我穿上了星期三的时候我穿的外套：星期三离我已经多么远了啊！它们显得遥远而不真实，玛提娜和弗兰兹扶我走过医院前厅，穿过花园，到了一条叫作“加登河”的运河岩边，河水干净清澄，带着微微的红色，如同淡啤酒和枫叶糖浆混合物的颜色。河面上浮着金色的鳟鱼，如同反射的点点月光。　
　　　　一只红色的刚朵拉艇泊在码头上，那闪亮的色彩发出光芒。我们上了船。我的守卫把船撑开，在水中荡起他的桨，玛提娜开始向我面授对付教皇曼力的机宜。　
　　　　“一开始他就一直住在这儿，”大多数撒谎家都不是这样，玛提娜向我解释说，对他们来说这是个临时休息的地方，在这里的朝圣历程可以恢复他们对待坦诚世界的才能；可是曼力·金斯勃格从没离开过。“这使他有点自负。”玛提娜解释道。　
　　　　“我并不吃惊，”我说。一只河貂从加登河里跃起来，抓住了岸边的一只青蛙。　
　　　　“想想你对你孩子的爱，”玛提娜对我说，“想想你为了他愿意移开天堂和地球。这个人感情很冲动。”　
　　　　“别看他的眼睛。”弗兰兹说，“他讨厌坦白。”　
　　　　我的守卫在一个整洁的白色码头停了下来。旁边的柱子上装饰着鹈鹕和海鸥的复制品。一个同样整洁、惹人喜爱的建筑在岸边出现——那是一间钓鱼屋或是渔人住有棚子。在迎宾毯上趴了一只德国牧羊犬。　
　　　　“这是教皇辖区，”玛提娜指着那只棚子说。　
　　　　“这是间钓鱼屋。”我纠正道。　
　　　　“这是教皇辖区。”弗兰兹一边把刚朵拉停在码头边，一边说。　
　　　　“这儿也许没有预算，但是我们这儿仍是教皇辖区。”那只牧羊犬说。　
　　　　我连眼睛也没有眨一下。我已经对这种事儿习惯了。　
　　　　门无声无息地打开了，一个神经质的小个子穿着白色外套走到码头上，他的眼睛是墙壁一样死气沉沉的灰色，大约六十多岁，他让弗兰兹和玛提娜一小时之后再来接我。　
　　　　“想来杯热咖啡吗？”曼力·金斯勃格一边把我领向他的屋子，一边问。那只德国牧羊犬跟在后面，爪子在地板上陪塔地响。“它味道很不错。”　
　　　　“当然，”我说，一边往四下看。曼力的棚子里边外边都一样的空无一物。　
　　　　“自己找个椅子坐吧。”　
　　　　这儿没椅子，我坐到了地板上。　
　　　　“顺便说一句，我叫耳斯特。”那只狗说，朝我伸出爪子。　
　　　　“我是杰克·斯伯瑞，”我说，握了握耳斯特爪子