外国中短篇科幻小说１０００篇 (第八辑)-第53部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“艾尔，我母亲说他在战场上失踪了！”
　　“不对。这份档案清清楚楚记载着他是一九四五年三月三十日光荣退伍的！”
　　“什么档案？”
　　“ＤＯＤＳＩ，我想大概是指国防部特别情报分局吧！”
　　太奇怪了！父亲到底是活着“失踪”了呢，还是死后“退伍”了！他到底是人还是鬼？
　　斯特姆很小的时候，母亲嫁给了一个名叫伦纳德·威廉森的人，所以他长大后只知道自己叫特拉维斯·威廉森。可是，十多年前，在他要参军时，终于知道了自己身世的秘密，他立誓要找到有关父亲的记载。
　　当艾尔·桑顿——他的在南达科州美联社的一位朋友到华盛顿去作参议员梅尔文·哈尼特的行政助理时，他言辞恳切地拜托了这位老朋友。
　　桑顿果然不负所托。
　　“妈妈，自从爸爸参军之后，你从来没有得到过他的消息吗？”
　　“没有。”母亲摇了摇头。
　　“难道连一封信或一次电话也没有？”
　　“什么也没有。在他行将离去之时，我们之间达成了协议：我们的关系算完了，今后永不联系。我清楚地知道他再也不会回来了！”
　　“怪不得你在收到电报前就结了婚？”
　　“够了，够了！”母亲的目光中，透露出心灵上巨大的创伤。
　　斯特姆马上懊悔不该提起那些往事。
　　“爸爸的亲戚中，谁和他最亲近？”
　　“是他的姐姐吧。”
　　“她叫什么名字，住在这个镇上吗？”
　　“她叫珍妮·威尔森，住在南公园大厅。”她长时间审视着儿子的眼睛，“特拉维斯，你究竟要干什么？”
　　“寻找父亲！”
　　斯特姆找到姑母家，果然得到了一封父亲的信，他大喜过望。这是一个厚厚的马尼拉纸信封，邮戳是华盛顿州西雅图市的。
　　斯特姆回到家里，已是晚上八点半了。他吻了吻母亲，道了晚安，就回到自己的房间，靠在床头上看信了。
　　他从信封中抽出厚厚的一扎纸，大约一共有５０页，两面都写满纤巧而又异乎寻常干净的手迹。粗略浏览了一下，他马上意识到，这是父亲从１９４２年６月７日到１９４４年圣诞节前的日记。
　　第一页是给姑母的信。

　　一九四四年圣诞节亲爱的珍妮：
　　我不知道你是否能收到这封信和这本日记，但是我相信，十之八九我是不能回来了，这一定得让你们知道：我们Ｓ·Ｓ·Ｓ部队，即将踏上德国的土地，执行一项绝密的任务。
　　姐姐，参军前我在大学里结识了一位姑娘，她在那个政府规划处的速记服务部工作。我从来没和你谈过她，但我和她真正相爱了。因为我参加的是一支特别部队，这里不收有家室或就要结婚的人，所以我们不能结婚……
　　下面用一页半的篇幅叙述了乔纳森和斯特姆的母亲之间的关系。他们在那所大学里是怎样相遇的，怎样坠入情网，可是因为部队的任务而不能结婚。他告诉姐姐说，他确信那姑娘怀孕了，还说他临走前曾要她答应另嫁人。
　　在信里他请求姐姐注意一下这位姑娘，弄清她是否安好。如果她已出嫁就不要与她联系，除非她需要帮助。
　　最后，他写道：
　　也许我是做了件错事，但我并不这么看。生活是复杂的，本来我是要和她结婚的，但是这项任务太重要了。请保存这份日记和这封信，说不定在哪个时候它们会派上用场的。
　　保重
　　爱你的
　　乔恩

　　斯特姆把信放在一边，又靠在枕头上。他心里乱糟糟的，这是他出生以来从父亲那儿得到的第一次信息。他闭上了眼睛，于是父亲的形象栩栩如生地出现在他的脑海中：他悠闲地站在一条三岔路口，双手揣在裤兜里，脸上漾着笑意，头上歪戴着一顶军帽，显得洋洋自得。斯特姆的心灵越过二十五年时间所造成的鸿沟，向父亲飞去……
　　日记逐年逐月地记叙了乔纳森·斯特姆和他的８５个同伴在一支名叫“Ｓ·Ｓ·Ｓ”的特种部队里的军营生活，他的寂寞感，以及那种近乎惨无人道的艰苦突击训练：猎取情报技能、使用各种武器、绝境中的生存训练……
　　斯特姆把日记一篇篇翻下去，越往后越显得杂乱无章。十二月份的唯一的一篇日记便是整个日记的结尾。

　　一九四四年十二月二十二日
　　看来只有把这份日记毁掉了。无法把它带出去，再说，这些记载也算不了什么。
　　太阳放射出的金红色光束刚好抚摩到树梢，这时，“克格勃”美国事务处首脑西格弗里德·阿德诺尔走出了会议室，向他的轿车走去，他的脸上挂满微笑。会议进行得比他预期的要好得多，再过几个小时，他就踏上美国的国土了。

　　第二章

　　斯特姆决心查个水落石出，他驱车穿过市区到了威斯康星大学的注册大楼，想查找父亲的档案记录。
　　结果大失所望。注册处主任，一个侏儒似的小矮子告诉他，政府规划处的一切档案统统送到国防部了，交给了一个名叫索伦森的上尉。
　　父亲在这所大学里究竟干什么工作？为什么一个士兵的档案要交由国防部保管？……斯特姆百思不得其解。他又到“首都时报”的资料处查找，除了一则招聘广告之外，没有发现任何线索。
　　斯特姆正打算走了，就在这时候，身后有一个柔和的女声在叫他。他转过身来。
　　“帕特！’他惊喜地叫了起来。
　　“是哪一阵风把你吹来的？”帕特里克·兰丽问道。
　　“我正在度假。”
　　“妙极了。我现在要去吃午餐，请我喝一杯吗？”
　　“你在这里上班？”斯特姆一边走一边问。
　　“来了差不多一年了。”她笑盈盈地说。
　　“比美联社强多了吧？”斯特姆扭了扭嘴。
　　“我听说你和爱伦的事了，”帕特岔开话题，“孩子们还好吧？”
　　“还不错。”
　　“我还以为你是来采访一篇我们忽略的轶事呢。”她热情的笑容又浮现在脸上。
　　“是一篇轶事，不过‘首都时报’是不会对它感兴趣的。”
　　她听出了他的弦外之音，差不多同时他也看出她那新闻记者的本能。“轶事？”
　　“吃饭时谈。”他说完，二人便一起离开了大楼。
　　帕特里克·兰丽虽已二十九岁了，可她还象斯特姆记忆中七年前一样漂亮。她身材苗条，有一头美得惊人的黑发和极为漂亮的仪容，不过真正吸引斯特姆的还是她那高耸的乳峰、丰腴的臀部和修长的大腿。
　　他们走到州议会大厦广场上的派克·蒙托旅馆，在里边的酒巴间找了个背静的单间坐下。
　　“真高兴又见到了你。”帕特一边呷着酒，一边说开了。
　　“我难以理解，你怎么会一直在这个小报社工作？”斯特姆说，“根据你的水平，你早就该在‘华盛顿邮报’或‘纽约时报’工作了。”
　　她耸了耸肩膀：“因为没有成绩呗，现在看来我是要在中西部扎根了。我还以为再也看不到你了呢。”
　　斯特姆感到一阵颤栗通过全身。
　　“哦，那个轶事是怎么回事？你说了要告诉我的。听起来似乎有点神秘呢？”静默了一会儿，帕特问道。
　　“是有点神秘。”斯特姆转过脸来，表情相当严肃，
　　她没有作声。
　　“你还记得吗？我曾和你谈到过我的生身父亲。”他说。
　　她点了点头：“你不至于已经找到他了吧？”
　　“不清楚，不过我发现了一些线索。”他简略地告诉了她迄今所发生的一切，高兴地发现她的目光中流露出极大的兴趣。
　　那天晚上不管是谁看到特拉维斯·斯特姆和帕特里克·兰丽，都不得不承认他们俩是天造地设的一对。斯特姆身着一件很昂贵的蓝色运动茄克，下面是灰色的便裤，里面是开领白色织绵衬衣和一条深蓝色阔领带。兰丽穿着一件闪闪发光、质地近乎透明的便服，衣服的下摆很短，领口低得惊人。他们去用餐的那个优雅的酒巴濒临湖边，因此得名“濒湖酒家”。他在为她扶正椅子的当口，两眼痴迷地在她迷人的乳峰间逡巡。
　　她抬头发现了他的目光：“调皮的孩子。我们还是先吃饭，我饿了。”
　　他笑了起来，一边在她对面落了座，一边想着：吃了饭还得跳舞，真他妈的难熬。
　　侍者领班对他们的光临表示了欢迎，接着把菜单递了过来。紧跟着，小厮忙着给他们倒水和端调味品。
　　“帕特，今夜你真漂亮。”他一本正经地说。
　　“我只不过是穿上这件衣服而已。”她嗔怪地说。
　　他点了点头：“远不止此吧，你是我称之为绝妙的记者中的一员。”
　　两个人都笑了。斯特姆觉得和帕特在一起非常轻松自在，帕特是他见过的最美丽的女人。
　　“特拉维斯，这五年来我是多想你啊！我本来以为再也见不到你了。”
　　“我知道，”斯特姆说，“我也常常在想你。不过我一直认为你已经嫁人了，正和你的两个孩子在某地生活呢。”
　　“你在放荡的时候我可是老老实实的，”她抓住他的手说，“现在我可一刻都不让你走开了。”
　　他们无言相对良久。
　　午夜时分。帕特走进公寓的起居室，只穿着一件薄薄的几乎完全透明的囡囡式睡衣。斯特姆看到这付模样简直喘不出气来，他心醉神迷地盯着她。
　　“这就是我得到的唯一问候吗？”她说。
　　“我……”斯特姆口干唇燥，她比想象中的模样还要漂亮得多。
　　“你的声音就象一个十八岁的新郎在新婚之夜一样。”她笑着向他迎来。
　　斯特姆张开双臂抱住她那轻盈的身躯，虽然胸前隔着一件衬衣，他仍然感觉得到她结实的乳房紧贴着自己，可以听到双方的心跳完全融合在一起。她长叹了一声，全身都颤栗了。
　　“特拉维斯，我早就在盼这一天了。”

　　第三章

　　根据父亲日记中提到的姓氏，加上母亲和姑母的回