友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
秘密特工-第22部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
她第一次感到都布森受到了触动。“这只是以其他学生的标准来看，”他辩解道。“我每周都去教堂。现在还是——我是说去教堂。我妻子也去。我感觉这没什么奇怪的。你说呢？”
莉兹淡淡地说：“当然不奇怪。我表兄就是一个教堂执事，他的一个女儿也正有望被授予圣职。”准确地说，她的一个表姐的丈夫曾是个执事，而他们女儿的那个心愿在她成功找到了男朋友之后就被抛到了脑后。但是莉兹不打算把这些告诉都布森。
他稍稍放松了一些。“我想你们见过彭布罗克学院的牧师了。我最初申请时，他说已经有人询问过我的情况了。近来他好吗？”
“他很好。至少在我看来他似乎很不错。”不管希克森对他的这位前学生多么尖酸刻薄，莉兹还是乐于承认见过他。
“他没喝醉吗？”
莉兹不动声色地看着都布森：“我们谈话的时候他是清醒的。”
“那是个变化，”都布森说，他的信心又回来了。他还没有碰过他的咖啡。
莉兹很策略地微微一笑：“他说你在牛津读书时是个年轻的保守派。”
“那时我确有这方面的兴趣，”都布森耸耸肩说道。“可别告诉我那也不正常？”他第一次语带机锋。
莉兹耸耸肩。“我也不知道。也许不正常的是我吧。”她半是知心似的说，“我在读大学时有点左。让我吃惊的是我通过了审查。”她笑了起来。“那不是六十年代，这一点我知道，但那还是一个政治色彩浓厚的时期。说到巴勒斯坦人，每个人都激情高涨。”她顿了一下。“当然，还有爱尔兰。”
但是都布森没有上钩。“当时我最大的问题是房租涨价。”他冷冷地说。
“我能理解。”
佩吉一丝不苟地做记录，一直没有参与他们的谈话，此时她第一次抬起头来。“不过，你有着爱尔兰血统，不是吗？”她机灵地问。
都布森冷冷地盯着她，“我想我有一个祖母是爱尔兰人。”他慢慢地说。
“她是移民过来的吗？”
“移民？多么庄严的字眼——我猜她会说她是为了工作到这儿来的。经过是这样的，”说着话，他把身体往后移了移，“她在高尔韦一个爱尔兰籍英国人家里‘帮佣’。那家人回到伦敦时，她也一起来了。她遇上了我祖父，然后就嫁给了他。”他又特意补充了一句，“他是英国人，在南伦敦拥有几家汽车修理厂。”莉兹断定这句话是为了不让她们误认为他祖父也为人“帮佣”。
“她的经历一定非常丰富，”佩吉脱口而出。莉兹开始欣赏起佩吉从别人嘴里套话的技巧。她倚在沙发上，作壁上观。“你熟悉你的祖母吗？”佩吉问道。
“一点点，”他不太情愿地说。“我还是个孩子时她就去世了。”
“她对爱尔兰一定念念不忘，”佩吉同情地说。“她回去过吗？”
“我想她有时候回去。”他的犹豫几乎难以察觉。莉兹猜想他正在推测她们已经知道了哪些以及她们能查出什么。他一定想不到，莉兹想，就在前一天，佩吉自豪地给她看了一张都布森母亲家的族谱。那张图简直错综复杂，分支多得就像智利南美杉英文是monkey puzzle，字面意义是“猴子的困惑”，指其枝桠繁茂状。的枝桠。也就在那个时候，莉兹建议佩吉问一些有关他家族的问题。
“事实上，”都布森承认，“我跟她回去过一次，去了康纳马拉爱尔兰地名。。她就是那儿人。”
“她的家人还在那儿？”莉兹尽量显得很随便地问道，以免引起他自我保护性的反应。
都布森耸耸肩。“我想是吧。那是个典型的爱尔兰家族——我祖母还有六个兄弟姐妹。”
佩吉突然插了一句：“你祖母的娘家姓奥黑尔，不是吗？”
都布森刚要点头却突然停住了，问：“你们是怎么知道的？”
佩吉没答理他，看着她的记录本继续说：“她大哥名叫肖恩，是吗？”她并没有等他回答。“战前，他北迁到了伦敦德里爱尔兰地名，1984年易名为“德里”。——如果我记的没错的话，他比她大很多。他有两个儿子，老大叫基伦，基伦自己有一个儿子——帕特里克。与你同名。他曾是——当然现在也是——你的远房表兄。”
都布森一声不吭直到佩吉说完。他没有理会佩吉，却盯着莉兹。她说不清他的目光中是害怕还是生气。“还有呢？”他不置可否地问。
“哦，”莉兹以一种就事论事的口吻说，“你的远房表兄曾受过监禁，在梅兹监狱度过了十二个月。申请进入军情五处的人，如果其亲属曾经被判刑，在某一皇家监狱度过一段时间，或者曾被指控参与颠覆活动，按照规定都必须申报。但是帕特里克·奥黑尔不在你的表格上。你能告诉我这是为什么吗？”
表面看来，都布森表现得非常镇静。“这有意义吗？”他平静地问。
“我们必须全面了解。”她坚定地说。
都布森看上去被激怒了。“我对我的这位表兄一无所知。我怎么写？天知道，这件事发生的时候我只有五岁。”
“当然，”莉兹说，很快转入了另一个话题。这让佩吉大为迷惑。
“你怎么想？”开上M3公路的时候，莉兹问道。佩吉喜欢“奥迪”的舒适，但莉兹精力旺盛的驾车方式却让她有点紧张。
“我不信他不知道他表兄的事。”
“为什么？”
佩吉思考着。都布森不喜欢任何有关他母亲爱尔兰族系的问题。起先佩吉只把它理解为势利——或许，对于一个已经习惯了萨里历史上英格兰东南部的一个地区。的高背圈椅的人，高尔韦的养猪场可不太符合他的身份。然而，尽管很不情愿，他还是承认了自己的背景，但同时他又断然否认对他的爱尔兰共和军亲戚有任何了解。
而莉兹突然退缩了，为什么？佩吉试探性地问：“他不了解他的远房表兄，难道你不惊讶吗？”
“他们之间的关系似乎确实相当远。”说话时，莉兹的眼睛紧盯着公路。
“是吗？”佩吉真的很吃惊，因为她自己的家族就很大，但是她却很熟悉——太熟悉了，她常常想，长途奔波参加一个又一个婚礼，或者洗礼，亦或是家族聚会。“我以为谁都会认识自己的远房表亲。”
“未必，”莉兹争辩道。“不管怎样，他们最感兴趣的是申请表上的直系亲属。就算他认识他的远房表兄，也不是非填不可。”
“这不重要，”佩吉有点固执地说。“我还是认为谈及真相时他非常吝惜他的口舌。”
莉兹笑了，检查了一下后视镜。“事实上，我也这么想。”
“真的吗？”佩吉吃了一惊，也许莉兹此前一直扮演着魔鬼的辩护人。
“我压根儿就不认为他讲了真话，”莉兹说，此刻她已经上了M4公路，迅速插上了快车道。“但是这和他的族谱无关。”
“那是什么？”
“都布森说他表兄被拘押时他只有五岁。”
换车道时她没有继续往下讲，而佩吉心算了一下。帕特里克·都布森生于1968年；他的同名表兄1973年被收押。“可是，那时都布森确实只有五岁。”佩吉说，接着，她屏住呼吸，为的是在莉兹加速绕过一辆巨型载重货车时不至于吓得喘粗气。
“这一点没问题，”莉兹很干脆。“但是拘押期是四年。那么都布森如何得知他表兄是在哪一年被关进梅兹监狱的？我没告诉他，你也没讲，然而你想想他精确的用词。他没有说‘当这个我从不认识的人被关进去的时候，我还是个孩子’；他说得很具体，‘这件事发生的时候我只有五岁’。”她迅速侧过脸对佩吉一笑。“所以，不，我也不信他。但我们不知道的是他是故意撒谎还是仅仅因为碍于对先辈的感情。”
二十六
对于那个英国人警告他的身份已暴露一事，拉什德一无所知，而巴什尔自己心中的惊恐也丝毫没有表露出来，虽然他已经对拉什德和另一个同伙强调过不允许和任何人联系。
拉什德惦念着他妹妹雅斯蜜娜，否则他会毫不犹豫地服从这个命令。他妹妹十六岁了，而且很容易受伤害。在过去的两年里，随着他自己越来越深地卷入组织，他同时在努力地看护着妹妹。她进入了青春期，他为此担心；她开始和男孩子交朋友，尤其是和英国男孩交朋友，他就愈加担心了——拉什德知道，雅斯蜜娜是个漂亮女孩，即便是他父母还没有意识到这一点。
她敬重他——比她长三岁的哥哥，但他却发现很难影响她。她天性似乎很外向，她的兴趣和他现在信奉的信条大相径庭。
他毫不犹豫地突然离开了家，因为在他的心灵世界里父母已经不再举足轻重。他并不恨他们，不，他同情他们，因为他看到他们，作为置身于异族社会中的第一代移民，对他们的出身和信仰的意识已经丧失殆尽。在这个“新家庭”里他们永远也不会受到真正的欢迎，他恨恨地得出这样的结论。
他想起巴什尔杀掉的那个书店里的年轻人。他为什么为西方主子们干活？难道他不知道羞耻吗？难道他意识不到他背叛了自己的信仰、背叛了兄弟们吗？
杀人的事情拉什德自己并没有干——他们认为他个头太小，可能难以迅速解决此事。心底里，他知道自己可能已经吓坏了。他本性并不暴力。巴什尔似乎觉察到了这一点，因为他经常对他说，对暴力本能的厌恶意味着他是一个意志非常坚强的人，会心甘情愿采取暴力行动。
因此他担当了致命的诱饵，假装友好地打招呼，分散那个男孩的注意力，这时，巴什尔从小巷旁一个阴暗的仓库后门洞里扑出来，飞奔上前，刺了那个书店男孩一刀，狠狠地扎在腰背部。就在拉什德还站在那儿把风的时候，巴什尔的胳膊夹住了那个男孩的脖子，撑起那个已经瘫软的身体，猛地用力割断了他的喉咙。
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！