亚当之子-第36部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　雷诺兹正在跟他们争论，但其中一个部落男子，一个叫阿莫德的年轻人跑向艾伦。阿莫德一直在跟钻探队里的波兰队员学习英语，他对自己日益流利的英语极为自豪。　　　　
　　　　“嗯？”艾伦问，“什么消息？”　　　　
　　　　阿莫德的嘴大大咧开。“三头烂山羊，一头快没戏的烂绵羊。足够多的该死的烟草。”　　　　
　　　　“那燃料呢，阿莫德？那——”艾伦咽下即将出口的脏话，“那燃料呢？”　　　　
　　　　这个词把阿莫德难倒了。艾伦正准备用波斯语再说一遍，但阿莫德看出他的意图，猛摇着头。　　　　
　　　　“兰料？兰料？”　　　　
　　　　“燃料，锅炉要用的煤，放进锅炉的燃料。”　　　　
　　　　“啊！”阿莫德的脸上绽出一丝微笑，明亮得犹如破晓时分的天际。“啊，兰料，兰料！对。”他把肩膀向后靠去，抬起头，好像正在对着军事当局发表正式讲话。他带着一脸的极其自豪说，“今天，先生，没有该死的兰料。”


第四部分　休战日33天后第42节　汤姆把石油全都卖了

　　　　汤姆把石油全都卖了。　　　　
　　　　不是一桶一块钱——他也从没指望过——而是一桶八毛三，除去所有的运输费用。他把油罐也都卖了，因为再也用不着它们了。他还清了贷款。他在埃利斯岛上告诉那些移民官他是来钻探石油的，现在时间已经过去一年多了。那时他们都在嘲笑他：他和他的四十八块。现在他们不会再笑了。等到一切都处理完毕，汤姆会离开怀俄明，名下大概有一万一千美元的资产。　　　　
　　　　可在他离开之前，他得去跟一个人去道别。他在一家面包店楼上的两室公寓里找到了她。当时刚到下午一点钟，她仍穿着晨衣正在吃早饭——两个鸡蛋。因为他近来的业务，汤姆已经有七个多星期没有和她相处过了。　　　　
　　　　“嘿，丽贝卡。我只是想过来跟你说我要走了。”　　　　
　　　　她仔细地打量着他，又叉起一勺鸡蛋放进嘴里，然后慢慢地说，“早上好。”　　　　
　　　　“对不起。早上好。下午好。随便哪个。”　　　　
　　　　“你要走了？”　　　　
　　　　“嗯嗯。”　　　　
　　　　“去哪儿？走多久？”　　　　
　　　　虽然丽贝卡在美国呆的时间比汤姆要长得多，但她的口音几乎一点没变，而汤姆的口音和词汇每天都在向周围那些石油商靠近。如今遇到他的人都会猜测他是从新英格兰某个地方过来的，当听说他是在这么短时间之前从英国过来的时候都极其惊讶。　　　　
　　　　“走啦走啦。现在我挣了一些钱。足够去钻探石油了。”汤姆审视了一下自己的话，最后一句有点不太符合实际。“嗯，几乎足够了，我想。但足够起步了。”　　　　
　　　　丽贝卡好奇地凝视着他。汤姆仍然站在那儿，帽子拿在手上，行李放在门边。　　　　
　　　　“你是要进来还是要出去？”　　　　
　　　　“呃？要出去，我想。”　　　　
　　　　“你连咖啡都不想喝一杯吗？”　　　　
　　　　汤姆迟疑着。在她的房间里他觉得很不舒服。屋子里只有一张床——一张巨大的旧式黄铜恐龙——而且他很清楚它的用途以及使用的频率。这一场景让他浑身不舒服。在镇上的时候，他逐渐开始喜欢和依赖丽贝卡的陪伴和交流，但只要条件容许，他都会在公共场合跟她见面：饭馆或是酒吧。但这次该来点改变了。他把帽子扔到床上，脱掉外套，然后坐下。　　　　
　　　　丽贝卡站起身找了个干净杯子，给他倒了点咖啡，加了一些奶油和两三勺糖。在相当早以前，她就透过他的防备看出了他监狱生涯中的一些重要经历。　　　　
　　　　“你曾经很缺少食物，”有一次他们一起吃饭的时候她说，“你当时肯定非常饥饿。”　　　　
　　　　“对。”　　　　
　　　　“快要饿死了？”　　　　
　　　　“对，快要饿死了。”　　　　
　　　　“红十字会没有寄东西？”　　　　
　　　　“没有。”　　　　
　　　　“我问这些事有没有让你心烦？”　　　　
　　　　“没有。我不喜欢谈起这件事，但它并不让我心烦。为什么要呢？已经过去了。”　　　　
　　　　“嗯，”丽贝卡哼了哼，当她不喜欢汤姆的回答时总是会这样哼，“不过战争很快就结束了，所以救了你一命？”　　　　
　　　　“不是，不完全是。我决定逃走，免得饿死。他们抓住了我，杀了我朋友。他们也可以杀了我，不过没杀。监狱的指挥官改让我去农场帮忙。那儿有吃的。我了活下来。”　　　　
　　　　“我明白了……”丽贝卡凝视着他，然后把手放到汤姆的胳膊上，他的胳膊环在盘子外面，像是在保护它不受攻击。“现在已经没事了。我不会偷走它的。”　　　　
　　　　汤姆愤怒地反抗了一会儿。如果他想把胳膊环在盘子外面，那是他自己的事。他胳膊上的肌肉凸显出来。她坚持用手拉着他的胳膊，她皮肤上的温暖透过了他的羊毛夹克衫。他的意志进行了短暂的顽抗，然后他屈服了。他把胳膊移开。现在没有东西保护他的盘子了。他的前臂涌上一股血，就好像他让它保持了五年的紧张状态。他喘着气，有一种无法言喻的复杂感觉。　　　　
　　　　丽贝卡继续看着他，然后说，“你很勇敢。”　　　　
　　　　“什么意思？勇敢？这算得了什么。拜托，我只是把胳膊拿开。谁他妈会在乎我把我那该死的胳膊放在哪儿？”　　　　
　　　　丽贝卡没有答话，但从那以后她对他的饮食习惯变得高度敏感。她甚至连问都没问过就开始往他的咖啡里加牛奶和糖，一开始味道浓得他无法接受——或者说，浓得他觉得自己无法接受。但这很适合他。他开始吃更多的甜食，更多的奶制品，更多他在监狱中想得要命的食物。　　　　
　　　　他们喝着咖啡，又吃了几片从楼下面包店买来的热面包。　　　　
　　　　“不错，”汤姆说，嘴里塞满了东西。“可以吗？”他又给自己倒了一些咖啡。　　　　
　　　　“请自便。冰箱里还有奶油。”　　　　
　　　　她并没有很仔细地系好晨衣，她那长长的黑发松散地绑在肩后，在她脸部轮廓较为明显的地方周围形成一种光圈。她身上带着刚刚醒来的女人的气息。汤姆被她强烈地吸引住。在她穿着妓女装的时候——低胸的衬衣，太浓的化妆，露出太多大腿的裙子——他既被她吸引又觉得很烦燥，但最终总是这种烦燥占了上风。汤姆没有跟她上过床，这在他跟女人的关系史上创造了某种记录。　　　　
　　　　“我会想你的，”她终于说，“可能我并不该想你，但我还是会想你的。”　　　　
　　　　“哦，谢谢。这真是极大的恭维。”　　　　
　　　　“我很高兴你不再走私威士忌。不知为什么，我从来没想过你会在这一行长干。”　　　　
　　　　“嗯嗯，那你有没有想过你会在你那一行干这么久呢，卢易小姐？”他用她那种沙哑而带中欧口音的方式说着她的名字。　　　　
　　　　她的脸红了，“我不记得自己说过什么，该招来这种待遇。”她说，“我想你最好喝完咖啡就离开。也许你只是想让我一点都不要想你。”　　　　
　　　　“对不起。说这话真是太愚蠢了。我不是这个意思。”　　　　
　　　　“你就是那个意思。”　　　　
　　　　汤姆冒起一阵怒气。她总是这样，丽贝卡，从来都不肯低头。　　　　
　　　　“好吧，那我就是这个意思。这是个肮脏的职业，你自己也知道。我觉得你没有低下到要干这行，而且我也很不喜欢看到你干这行。”　　　　
　　　　“我知道你的想法。而且我想怎么做就怎么做。”　　　　
　　　　汤姆抓过他的帽子和行李，“好吧，你想怎么做就怎么做。你以前总是这样，以后也总是会这样。”　　　　
　　　　他把薄薄的木门重重地摔上，走了。　　　　
　　　　他满心怒火地沿着主路走向车站。该死的，这个女人让他恼火。如果她不是某个廉价石油小镇上的廉价妓女，如果她不陪随便哪个兜里有几个钱的年轻工人上床，她可以……汤姆不知道她可以怎样，但他知道她让他心烦。　　　　
　　　　他走到车站。火车四十三分钟后出发。他买了张票，然后走向一个小摊儿看看那儿有什么卖的。他看了一眼表。四十一分钟。不过，她对他的甜食爱好了解得很正确。汤姆现在总在兜里装一包糖果什么的，就像一个被宠坏的七岁小孩。他买了一些花生糖，慢慢嚼着……三十七分钟。　　　　
　　　　突然之间他做了一个决定。他走出车站，跑回丽贝卡的公寓。他没有敲门，直接闯了进去。她在家的时候从来不锁门。　　　　
　　　　她仍然在屋里，仍然是一个人，看着一本谋杀侦探小说，喝着最后一点咖啡。她的客人冲进来的时候，她吃惊地抬起头。　　　　
　　　　“很多人在进来之前都喜欢敲门。”她说。　　　　
　　　　“跟我走。别呆在这儿了。马上收拾东西搬出去。半个小时后有一趟火车。明天我们就能到西海岸了。”　　　　
　　　　“跟你走？什么意思？”　　　　
　　　　“意思就是离开这一切——”汤姆的手对着屋子挥了一圈，着重指出了那张床——“然后跟我走。”　　　　
　　　　“你是要请我跟你住在一起？就像丈夫和妻子？”　　　　
　　　　汤姆被这个问题问倒了。他也不知道自己是什么意思。他只觉得如果他们一起离开会是个好主意。“我不知道。不像丈夫和妻子。不像任何事。就是离开。”　　　　
　　　　丽贝卡有一张非常善于表达情绪的嘴巴，现在它正颤动着某种情绪：有趣，喜爱，可能还有一丝嘲弄。她那深邃的双眼像往常一样无法看透。　　　　
　　　　“这真是个计划精密的提议。”　　　　
　　　　“这不是提议，这是……听着，该死的，你是走还是不走？火车很快就要开走了。”　　　　
　　　　“对，而且我相信明天同样的地方还会有一辆火车。”　　　　
　　　　“我不是明天走。我现在就走。你不想走，很好。我只是来问问你。”　　　　
　　　　他转身想走，但丽贝卡站起身走到他身边。他可以从她的呼吸中闻到咖啡的香气，可以感受到她的温暖，还可以看到她胸部曲线上的柔软肌肤。　　　　
　　　　“亲爱的托马斯，”她说，“不用道歉。你真是太可爱了。你是个好人，虽然