外国中短篇科幻小说１０００篇 (第六辑)-第247部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　艾略特博士把软光写入器安在亚得里安的头上，将黑色的遮罩盖住他的眼睛时，道格拉斯的肚子紧张的抽搐起来。
　　“我会看见什么东西吗？”亚得里安突然问。
　　“激光主要是绿光波段。”艾略特博士解释说，“比较亮，但是不会非常痛苦。”
　　“不会造成伤害，是不是？”亚得里安的声音有一丝颤抖。
　　芭芭拉·约翰逊正在声控其中的一个终端，她抽出一条安全密码带接入数据核心——其中储存了软光序列。艾略特博士加入了自己的授权密码，然后他看了一眼黑瓦德法官，她的脸上没有任何表情，也许隐现着些许后悔，她猛的低下了头。
　　金属臂自动的缩拢，遮罩处透出一圈绿光。亚得里安的脸看起来象个温顺的低能儿，他的瞳孔散开了，每一块肌肉都松弛下来。
　　芭芭拉·约翰逊带着一个白色的塑料感应头罩，径直走过去，放到他头上。“没发现自律水平的脑波活动，”她平静的报告说，非常小心的不表现出任何满意的神色。
　　道格拉斯看着从亚得里安的嘴角流下的口水，不忍的转过身去。
　　起作用了，惩罚和罪赎通过那个整洁的包裹实现了，它带走了威胁，也挽救了我们的良知，我应该表示感谢！如果亚得里安看起来不是那么可怜就好了……他已经废了，但是我不能为此而受到挑剔，我已经为他尽了最大的努力。
　　“阿部肖姆！”（德语：废物）
　　这猛烈的嚎叫象闪电一样击中了道格拉斯，他抽搐了一下，芭芭拉·约翰逊吓的差点绊倒了。
　　亚得里安盯着他们，表情贪婪而轻快，他的深深的吸气，鼻孔张的很大，他冲他们再次怒吼，他咆哮着吐词不清，没有人能明白。
　　道格拉斯听见哈维·博顿说：“那是德语。”
　　“发生什么了？”黑瓦德问。
　　艾略特博士摇头，盯着亚得里安，麻木而惊恐。
　　“没起作用。”道格拉斯脱口而出。
　　“起作用了，”芭芭拉·约翰逊从惊恐中恢复过来说，“脑波功能是零。”
　　“但是这听起来是脑中空空那回事吗？”道格拉斯气愤的对亚得里安挥舞着手说。
　　她求助于艾略特博士说：“某种残余行为？”
　　“我不知道。”他用一种颤抖的音调说，
　　“亚得里安说的是什么？”黑瓦德问。
　　“我不知道，我不会德语，”道格拉斯说，“我的上帝，亚得里安也不会啊！”
　　黑瓦德法官严厉的看了他一眼，转向艾略特博士说：“去找个懂德语的来，要快。”
　　“没有必要。”芭芭拉·约翰逊告诉她，她从桌上拿了几个头盔分发给其他人。她通过声控电脑终端载入翻译程序时，道格拉斯也把他自己的戴上，耳机里放出亚得里安的谩骂，经过翻译器插入进来。
　　“狗娘养的美国佬！跟该死的犹太人一副德性！同性恋，女人！什么都不是，一堆狗屎！你们的总统罗斯福得梅毒死了，不知羞耻——”
　　道格拉斯声控头盔进入待机模式，一阵让人身心交疲的寒冷在他脑中扩散。
　　“好的，”黑瓦德法官说，“你们有什么推测？我现在就想听。”
　　“很明显软光没起作用，”哈维·博顿说，“它没有擦除记忆，而只是将其搅的一团糟。”
　　“已经二分钟没有基本脑波活动了。”芭芭拉·约翰逊固执的说。
　　哈维·博顿耸耸肩说：“有时候人们陷入植物一样的昏迷中几周几个月，然后醒来，象什么也没发生一样的说话。”
　　道格拉斯知道博顿在说什么，审判官希望亚得里安死，是真的！
　　“我甚至不能假装明白发生的事情，”当芭芭拉·约翰逊和艾略特博士开始交头接耳的时候，道格拉斯说，“你这样的位置没法给出神经学上的观点，哈维。在作出任何决定之前，我们需要进行完整的评估，我们不应该匆匆忙忙的决定任何事情。”
　　艾略特博士点头表示同意芭芭拉·约翰逊的话，他面朝着法官说：“我相信我们应该把‘回归’作为符合逻辑的解释。”
　　“回归？”道格拉斯一脸疑惑的问。
　　哈维·博顿投给他轻蔑的一瞥。“前世，道格拉斯！人们认为他们过去曾是拿破仑、乔治·华盛顿，或者诸如此类的东西。”
　　“我们有记录在案。”艾略特博士说。“在催眠状态下，对象叙述了大量的细节——关于他们从前的存在。那些细节不如果没有广泛的调查是可能知道的。”
　　“垃圾。”哈维·博顿说。
　　道格拉斯倾向于同意了，但是那会给予亚得里安“真正的正义”：“你是说德国人的个性突然从不知道什么地方蹦到他脑子里了？”他问艾略特博士。
　　“是的，是一个从二战过来的德国人，可以从他提到罗斯福而判断出来。”
　　亚得里安陷入了沉默，环视着他们，牙齿露在外面。
　　黑瓦德法官声控终端为双路翻译。“你叫什么名字？”她问亚得里安。
　　终端用德语重复了这个问题。
　　“你这个神经不正常的婊子！”他喊道。
　　她退后一步，深感羞辱，说：“无论亚得里安相信他是谁，他总是我们的问题，我们三个人……”她的红色指甲先指了道格拉斯，然后又指向哈维·博顿，“必须决定下一步怎么做。”
　　“这是官方程序吗？”道格拉斯问。
　　“我们会把这称为一个庭内咨询，如果你和审判官不反对的话。”
　　“在这次软光的失败之后，除了申请死刑处决，审判官将没有任何选择。”哈维·博顿迅速的说。
　　“哦，谁？”道格拉斯反驳说，“是亚得里安·雷诺兹，还是这个德国人？”
　　“没有德国人，道格拉斯，只有被潜意识的激光代码吞噬了心智的人，面对现实吧！”
　　“你不知道，最最起码的是，我请求首先做一个身份检查。”
　　“呕，是吗？”哈维·博顿痛斥道，“什么样的检查？是遗传指纹识别吗？”
　　他们对视着。
　　“我们不妨试试催眠术。”芭芭拉·约翰逊建议道。
　　“非常公平，”黑瓦德法官说，“有人反对吗？没有——很好。”
　　当艾略特博士拿着注射器走过去的时候，亚得里安向他吐口水，他把针口对准亚得里安的脖子，粘液落在博士的领口上。
　　年轻人陷入一种半睡半醒的朦胧状态，眼皮沉重，脑袋下垂。艾略特博士问：“你能听见我吗？”
　　亚得里安咕哝了什么话：“是的。”翻译程序说。
　　“你叫什么名字？”
　　“艾里克·布莱耶尔。”
　　“你做什么工作，艾里克？”
　　“我是卫戍部队的一名士兵。”
　　“哪里？”
　　“达蒙。”（达蒙：德国东南部城市，位于慕尼黑西北偏北。它是１９３５年建立的纳粹集中营的所在地，１９４５年４月被盟军占领。人口３３，１４１。）
　　道格拉斯听见芭芭拉·约翰逊倒抽一口凉气；哈维·博顿的脸也变白了，没有任何表情。
　　“在你从这个房间里醒来之前，你记忆中的最后一件事情是什么？”男人的手开始轻微的颤抖起来，“美国佬来了，他们的坦克在护柱边停留——枪林弹雨，我们的长官死了！美国佬——当他们看到没有埋葬的居民尸体时，他们叫喊着，呕吐着。我和我们队友靠墙排成一排，一些人被殴打的流血。我听见机关枪的吼叫——越来越大——越来越大。”他的眼睛惊恐的睁大，嘴巴张开——道格拉斯转过身去，不忍心看这肉体的躯壳——可怜的亚得里安·雷诺兹的身体。
　　“够了！”当艾略特博士开始问下一个问题时，黑瓦德法官说。道格拉斯走到椅子边，端详着这个一动不动的身躯。如果艾略特关于“回归”的观点是正确的，如果你真的是你表现出来的那个人，那么人类灵魂就是存在的，实在太难让人相信了！那意味着上帝是存在的，耶稣出生，然后为我们献身，被钉在木头的十字架上。那是多么漫长而痛苦的死亡，我们怎么能获得宽恕？我宁愿相信某种潜意识共享的理论，那才是科学的答案，其他的太难以接受——什么前世后世，你必须从天堂或者地狱被送回来。在我们能永久进入上帝的王国之前，地球上的生命不过是为忏悔存在。
　　“现在怎么办？”哈维·博顿问。
　　道格拉斯从艾里克·布莱耶尔身边走开，他厌倦了审判官的不停诘问：“整个过程都是封闭的，我们已经证实这不再是亚得里安·雷诺兹了，学院应该帮助艾里克·布莱耶尔适应现代的生活，并且放他走。”
　　“我不能同意，”黑瓦德法官说，“道格拉斯，你没有透彻的考虑这个问题，这真的是艾里克·布莱耶尔吗？”她举起一只手，制止了哈维·博顿的抗议。“这具身体保存着艾里克·布莱耶尔——一个达蒙卫兵的记忆，那又如何？”
　　“哦，”道格拉斯明白她的用意所指了，他的心思在暗示之下飞快的运转，“战争罪行。”
　　“非常正确，如果你提出超越这个躯体身份的诉求，并且证实他是艾里克·布莱耶尔这一观点，那么，他必须面对他在二战中所有行为的后果，你希望如此吗，道格拉斯？你想把这场庭审向公众开放吗？因为那是你将要得到的！以色列人直到９０年代中期都在追捕集中营卫兵，那些老人的身份是极端不确定的。艾里克·布莱耶尔，他自己承认参与了大屠杀，那么他不会被允许作为一个自由人走出学院——那就是你的诉求将要带来的结果。”
　　我的上帝，她竟然告诉我这是我的决定！我——被推进了审判的角色当中，被默认为一个执行者！
　　“我不知道。”他悲伤的说。
　　“让我看看是否能阐明眼前的局势，”黑瓦德法官说，“我刚刚宣判把所有的记忆都从亚得里安·雷诺兹的大脑中抹除，然后又发现了某个隐藏的更深的记忆。”她紧眯着双眼，投给艾略特博士一个