大小眼看美国-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，办事结果会邮寄给你，你也不用再跑一趟去取。如果你觉得结果不满意，可以提出申诉。有一次，我到家庭服务局申请个项目，最终没有被获准。我在收到的信函中看到了申诉的程序，如果需要的话，还可以请求法律援助。
　　当然，我们在美国也有觉得不方便的地方。比如，美国的许多商店（包括邮局）星期天关门，我所在的小城市周日连公共汽车也〃休息〃，而且在街上基本看不到出租车，要是没有私家车周末出门就很不方便了。打一些大公司的８００免费服务电话，往往都是电脑语音自动应答，很难找到〃真人〃帮你解决实际问题。中国人最不习惯美国的看病预约制度。在咱们国家，有病直接上医院看就得了。可在美国，除非是急诊，否则你得打电话和医生预约。有一个中国女留学生，皮肤过敏，奇痒无比，和医生预约，居然被排在两个月之后。因为皮肤过敏不属于急诊范畴，如果她立马去看医生，医疗保险就不会给报销。无奈之下，她找到了我那当医生的太太，我太太给她服了些抗过敏药就好了。
　　我曾经问过一位美国朋友，你是不是觉得预约看病不方便？他告诉我，美国人一般都有家庭医生，身体不适首先打电话给自己的医生，家庭医生会根据病情给予电话指导或预约时间让病人来看医生。如果属于家庭医生看不了的大毛病，家庭医生会向病人推荐医院去预约就诊。在美国人看来，这种预约看病的方式已经是他们生活方式的一部分，根本无须改变。

　　第47节：中美之间注定是〃黑白颠倒〃吗（1）

　　中美之间注定是〃黑白颠倒〃吗
　　〃我相信这是每一个认真为中国文化求出路的人，说得更狭小一点，每一个认真要在现代世界里做人的中国人，多少会发生彷徨的一个课题：我们是维持着东方的传统呢，还是接受一个相当陌生的西洋人生态度？东方和西方究竟在什么东西上分出了东和西？这两个世界真是和它们所处地球上的位置一般，刚刚相反的么？它们的白天是我们的黑夜，它们的黑夜是我们的白天？它们的黑暗时代是我们唐宋文采，它们俯视宇内的雄姿是我们屈辱含辛的可怜相？历史会和地球一般有个轴心在旋转，东西的日夜，东西的盛衰是一个循环么？我们有没有一个共同的光明？这光明又是否全盘西，或是全盘东？这又会成什么东西？〃
　　这是著名社会学家费孝通先生上世纪４０年代首次访问美国时发出的慨叹。
　　半个多世纪过去了，作为一名中国记者，我还是在苦苦地思索费老提出的问题。由于在美国的一年半时间，我多半待在大学校园，接触的几乎都是普通的美国人，因而难以站在宏观的角度去观察问题，但从日常生活中我还是感觉到了中美在诸多方面的截然不同。
　　美国人初次见面往往会自我介绍或直接问对方的名字。当美国人问你的〃Last　name〃（直译为〃后一个名字〃，意为〃姓什么〃）时，初来乍到的中国人常常容易错把自己的名字告诉对方。因为美国人的名在前姓在后，和咱们中国人正好相反，所以一不留神就可能答错。
　　我们描述方位，习惯于从大到小，比如我在中国时名片上印的单位地址是：〃中国　北京市　东城区　海运仓胡同　２号〃。而美国的说法却是从小到大，比如我在美国时名片上印的住址是：〃1205　University　Ave。　Columbia，　Missouri，　USA〃，如果按英文顺序翻译成中文就是：１２０５号大学街　哥伦比亚市　密苏里州　美国〃。信封的写法也正好相反的，我们的规则是第一行写收件人地址，中间写收件人姓名，最后一行写寄件人地址和姓名。如果给美国人写信，那就得倒过来了：把自己的姓名和地址写在上方，下方写上收件人的姓名和地址。
　　类似这种反着来的叫法还很多。比如位列北美五大湖之一的密歇根湖，英文叫做〃Lake　Michigan〃，直译过来就是〃湖密歇根〃。分数的读法也恰恰相反，比如３／５，我们是从先读分母后读分子，叫做五分之三，而美国人是从分子读到分母，英文的说法是〃Three　fifth〃。我女儿在国内时学过分数，到美国上学后曾为此困扰过一阵。

　　第48节：中美之间注定是〃黑白颠倒〃吗（2）

　　在我们中国传统文化里，晚辈取名一般和长辈的名字拉开距离，如果名字相似，会被误认为是同辈，那是不敬的表现。在古代，谁的名字要是和当朝皇帝的名字有一个字一样，更是大逆不道的。然而，我发现有些美国人的名字居然和他前辈的看上去很像。比如现任美国总统小布什的全名是〃George　W。　Bush〃，而他的老爸、美国第41任总统老布什叫做〃George　Bush〃，儿子的名字比老子的只是多了个〃W。〃。美国人认为，晚辈和前辈的名字有重复之处，不仅不是不敬，反而是有纪念家族荣耀的含义。我的中学同学吴卫东在美国生活了２０年，他在给孩子取名方面更认同老美的做法。他的第一个宝贝儿子的名字和爷爷的名字只是中间一个字不同，卫东说这是为了纪念他已故的父亲。
　　在对身体的审美观念上，中美之间也有明显的差异。过去，我们以胖为美，认为那是有福气的表现。现在中国人吃得好了，胖子多了，也开始接受老美的观念，纷纷加入减肥的队伍。但是，在肤色方面，我们和美国人的看法依然截然相反。中国人以白为美，有些女士经常涂抹〃增白霜〃，见到阳光还要拿伞遮着。而美国白人则喜欢棕褐色的肤色，认为那是健康、富有的外在标志。有钱有闲的人可以躺在海边的沙滩或游泳池边，尽可能地裸露身体让太阳曝晒，于是皮肤就黝黑黝黑的，看上去和中国的劳动人民一样。而那些没有机会出外度假晒太阳，却又渴望有棕褐色皮肤的白人，也可以有速成〃变色〃的办法。在我住的社区对面，有一家美容店，取名叫〃Tan〃，意为〃棕褐色或日晒后的颜色〃。我曾经好奇地上那儿看过，原来里面是一间间小淋浴房，脱了衣服进去接受某种液体的喷洒，不到一分钟就变色了。这种人造的肤色只能保持一个星期。也就是说，每周都得来这儿喷一次，每次的收费是１０多美元。一位嫁给老美的中国女士称之为〃美国式的'虚荣'〃。
　　在身体暴露方面，中国男人比女人的自由度大多了，夏天光膀子穿裤衩在外乘凉的爷儿们在哪个城市都不少见。游泳时，中国男人穿的一般是三角裤，身体暴露的面积比穿游泳衣的女人多得多。而在美国的游泳池或海边，女士多半穿的是〃三点式〃泳装，而男士们穿的都是接近膝盖的短裤，遮盖的面积比女士还多。有一位中国学者穿着国内带来的三角裤到学校游泳池游泳，结果引来了人们异样的目光。后来这位老兄只好去买美式泳裤。
　　美国女人平时打扮比较性感，胸脯大半露在外面。但是，在医院检查身体时，她们十分强调身体的隐私权。我太太在美国的医院上过班，给妇女检查乳腺时，在场的医生必须经过患者的同意才能留下。而在中国的一些医院，医生给病人打针，往往不在乎诊室内是否有其他人在，拉下病人的裤子，就往屁股上扎针，根本不顾病人的隐私。

　　第49节：中美之间注定是〃黑白颠倒〃吗（3）

　　在日常生活中，也可以明显感觉到两国人行事方式的不同。刚到美国的中国人往往都有这样的经历过马路时小心翼翼地等着汽车通过，而开车的美国人会停下来示意让你先过，因为在美国，人比车优先；而在中国，车比人大，因为有车就意味着有钱或有势。在美国，女士优先是惯例，在咱们国家是谁官大谁优先。在餐馆用餐，中国人喜欢大声说笑，而老美通常是窃窃私语，生怕惊扰了别人。
　　在住的方面，两国人民的喜好也不一样。一般来说，美国富人住郊外，穷人才住市内。首都华盛顿到了晚上，就成了黑人的天下。在中国，越是靠近市中心的房价越高，所以住在闹市区的往往是有钱人，而低收入者多半住在市区的外围。当然，现在中国一部分富人的观念也在和美国接轨，在有了私家车之后，开始撤离喧嚣的城市，搬到郊外去过清静的生活。
　　说说家庭结构。中国在实行计划生育之后，城里人基本上都只有一个孩子；而在美国，某些信仰基督教的夫妇是不采取避孕措施的，他们把孩子视为上帝的礼物，怀孕了就生下来，我见过的美国家庭孩子最多有１１个的，普通的家庭一般有三四个孩子。再者，美国人强调独立，孩子到了１８岁就搬出去住，所以到了晚年家里只剩下老夫老妻；而在中国，一些人长大成年了，仍依附在父母身上当〃啃老族〃，三代同堂的家庭现在还比较常见。
　　尤其值得一提的是，我在美国从没见过谁家有保姆，家务事都是他们自己做，而且偌大的房子收拾得井井有条。和老美接触多了之后，我才慢慢懂得了他们不雇保姆的原因：其一，美国重视家庭生活，不喜欢别人介入私人空间；其二，美国人讲究独立，健全的人依赖别人打理生活是件不光彩的事；其三，美国的人力费用很高，全职保姆的工资不是一般的家庭能够承受的。而在咱们中国，雇保姆的家庭现在是越来越多了，买菜、煮饭、洗衣等家务基本上不再是家庭成员的事了。
　　再说说两国人对对方的认识。普通美国人对中国人的认识相当有限，只有成龙和姚明在美国能算得上是家喻户晓；而普通的中国人谈起美国的政坛人物、电影明星、著名球员等，可以说是如数家珍。由于受媒体的影响，没有到过中国的美国人对中国的负面看法比较多，认为中国贫困并且人权没有保障；而同样没有到过美国的中国人对美国的看法多半是正面的，认为美国富有而且自由民主。几乎所有的美国人都用过中国生产的产品，但都是些廉价的生活用品，能叫出品牌的几乎没有；