ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¿Ö²ÀÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

stories by english authors in france(Â÷¨Ó¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ15²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



and¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡greatly¡¡¡¡¡¡¡¡understand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡affection¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡his¡¡

birthplace¡¡was¡¡a¡¡passion¡¡with¡¡him£»¡¡mute¡¡indeed£»¡¡but¡¡deep¡­seated¡¡as¡¡an¡¡oak¡£¡¡

For¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡birthplace¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡struggled¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡struggle¡¡

when¡¡supreme¡¡love¡¡as¡¡well¡¡as¡¡duty¡¡nerves¡¡his¡¡arm¡£¡¡Neither¡¡he¡¡nor¡¡Reine¡¡

Allix¡¡could¡¡see¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡duty¡¡might¡¡lie¡¡from¡¡home£»¡¡but¡¡in¡¡that¡¡home¡¡

both¡¡were¡¡alike¡¡ready¡¡to¡¡dare¡¡anything¡¡and¡¡to¡¡suffer¡¡everything¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡

narrow¡¡form¡¡of¡¡patriotism£»¡¡yet¡¡it¡¡had¡¡nobleness£»¡¡endurance£»¡¡and¡¡patience¡¡in¡¡

it£»¡¡in¡¡song¡¡it¡¡has¡¡been¡¡oftentimes¡¡deified¡¡as¡¡heroism£»¡¡but¡¡in¡¡modern¡¡warfare¡¡

it¡¡is¡¡punished¡¡as¡¡the¡¡blackest¡¡crime¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡Bernadou¡¡¡¡¡¡tarried¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cottage¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡called£»¡¡¡¡¡¡keeping¡¡

watch¡¡by¡¡night¡¡over¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡his¡¡village£»¡¡and¡¡by¡¡day¡¡doing¡¡all¡¡he¡¡could¡¡

to¡¡aid¡¡the¡¡deserted¡¡wives¡¡and¡¡mothers¡¡of¡¡the¡¡place¡¡by¡¡the¡¡tilling¡¡of¡¡their¡¡

ground¡¡for¡¡them¡¡and¡¡the¡¡tending¡¡of¡¡such¡¡poor¡¡cattle¡¡as¡¡were¡¡left¡¡in¡¡their¡¡

desolate¡¡fields¡£¡¡He¡¡and¡¡Margot¡¡and¡¡Reine¡¡Allix£»¡¡between¡¡them£»¡¡fed¡¡many¡¡

mouths¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡famine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

denied¡¡themselves¡¡all¡¡except¡¡the¡¡barest¡¡and¡¡most¡¡meagre¡¡subsistence£»¡¡that¡¡

they¡¡might¡¡give¡¡away¡¡the¡¡little¡¡they¡¡possessed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡so¡¡

seldom¡¡did¡¡any¡¡tidings¡¡of¡¡it¡¡pierce¡¡the¡¡seclusion¡¡in¡¡which¡¡they¡¡dwelt¡£¡¡By¡­¡¡

and¡­¡¡¡¡¡¡by£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡autumn¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡Fugitives¡¡

coming¡¡to¡¡the¡¡smithy¡¡for¡¡a¡¡horse's¡¡shoe£»¡¡women¡¡fleeing¡¡to¡¡their¡¡old¡¡village¡¡

homes¡¡from¡¡their¡¡base£»¡¡gay¡¡life¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡mandates¡¡from¡¡the¡¡government¡¡

of¡¡defence¡¡sent¡¡to¡¡every¡¡hamlet¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡stray¡¡news¡­¡¡sheets¡¡brought¡¡

in¡¡by¡¡carriers¡¡or¡¡hawkers¡¡and¡¡huckstersall¡¡these¡¡by¡¡degrees¡¡told¡¡them¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡peril¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡truthfully£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡so¡¡

that¡¡by¡¡mutilated¡¡rumours¡¡they¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡know¡¡the¡¡awful¡¡facts¡¡of¡¡the¡¡

fate¡¡of¡¡Sedan£»¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡Empire£»¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Paris¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡alter¡¡their¡¡

daily¡¡lives£»¡¡it¡¡was¡¡still¡¡too¡¡far¡¡off¡¡and¡¡too¡¡impalpable¡£¡¡But¡¡a¡¡foreboding£»¡¡a¡¡

dread£»¡¡an¡¡unspeakable¡¡woe¡¡settled¡¡down¡¡on¡¡them¡£¡¡Already¡¡their¡¡lands¡¡and¡¡

cattle¡¡had¡¡been¡¡harassed¡¡to¡¡yield¡¡provision¡¡for¡¡the¡¡army¡¡and¡¡large¡¡towns£»¡¡

already¡¡their¡¡best¡¡horses¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡for¡¡the¡¡siege¡­trains¡¡and¡¡the¡¡forage¡­¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



waggons£»¡¡already¡¡their¡¡ploughshares¡¡were¡¡perforce¡¡idle£»¡¡and¡¡their¡¡children¡¡

cried¡¡because¡¡of¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡nourishment£»¡¡already¡¡the¡¡iron¡¡of¡¡war¡¡had¡¡

entered¡¡their¡¡souls¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡street¡¡at¡¡evening¡¡was¡¡mournful¡¡and¡¡very¡¡silent£»¡¡the¡¡few¡¡who¡¡

talked¡¡spoke¡¡in¡¡whispers£»¡¡lest¡¡a¡¡spy¡¡should¡¡hear¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡ones¡¡

had¡¡no¡¡strength¡¡to¡¡playthey¡¡wanted¡¡food¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡my¡¡youth£»¡¨¡¡said¡¡Reine¡¡Allix£»¡¡eating¡¡her¡¡piece¡¡of¡¡black¡¡

bread¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡aside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡¡¡prepared¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡might¡¡

save¡¡it£»¡¡unseen£»¡¡for¡¡the¡¡¡¨child¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡horrible¡¡to¡¡her¡¡and¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them¡¡to¡¡live¡¡in¡¡that¡¡continual¡¡terror¡¡

of¡¡an¡¡unknown¡¡foe£»¡¡that¡¡perpetual¡¡expectation¡¡of¡¡some¡¡ghastly£»¡¡shapeless¡¡

misery¡£¡¡They¡¡were¡¡quiet£»so¡¡quiet£¡but¡¡by¡¡all¡¡they¡¡heard¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡

any¡¡night£»¡¡as¡¡they¡¡went¡¡to¡¡their¡¡beds£»¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡cannon¡¡might¡¡awaken¡¡

them£»¡¡any¡¡morning£»¡¡as¡¡they¡¡looked¡¡on¡¡their¡¡beloved¡¡fields£»¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡

ere¡¡¡¡¡¡sunset¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flames¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡devoured¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡so¡¡

little¡¡too£»¡¡all¡¡they¡¡were¡¡told¡¡was¡¡so¡¡indefinite¡¡and¡¡garbled¡¡that¡¡sometimes¡¡

they¡¡thought¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡some¡¡horrid¡¡dream¡¡thought¡¡so£»¡¡at¡¡least£»¡¡until¡¡

they¡¡looked¡¡at¡¡their¡¡empty¡¡stables£»¡¡their¡¡untilled¡¡land£»¡¡their¡¡children¡¡who¡¡

cried¡¡from¡¡hunger£»¡¡their¡¡mothers¡¡who¡¡wept¡¡for¡¡the¡¡conscripts¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡as¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡very¡¡much¡¡worse¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been¡¡in¡¡times¡¡of¡¡

bad¡¡harvest¡¡and¡¡of¡¡dire¡¡distress£»¡¡and¡¡the¡¡storm¡¡which¡¡raged¡¡over¡¡the¡¡land¡¡

had¡¡as¡¡yet¡¡spared¡¡this¡¡little¡¡green¡¡nest¡¡among¡¡the¡¡woods¡¡on¡¡the¡¡Seine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡November¡¡¡¡¡¡came¡£¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡Bernadou£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡more¡¡

wood£»¡¨¡¡said¡¡Reine¡¡Allix¡£¡¡Fuel¡¡at¡¡the¡¡least¡¡was¡¡plentiful¡¡in¡¡that¡¡district£»¡¡and¡¡

Bernadou¡¡obeyed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡working¡¡at¡¡a¡¡new¡¡churn¡¡for¡¡his¡¡wife£»¡¡he¡¡had¡¡some¡¡

skill¡¡at¡¡turnery¡¡and¡¡at¡¡invention¡¡in¡¡such¡¡matters¡£¡¡The¡¡child¡¡slept¡¡soundly¡¡in¡¡

its¡¡¡¡¡¡cradle¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hearth£»¡¡¡¡¡¡smiling¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡dreamed¡£¡¡¡¡¡¡Margot¡¡¡¡¡¡spun¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡

wheel¡£¡¡Reine¡¡Allix¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡seldom¡¡lifting¡¡her¡¡head¡¡from¡¡her¡¡long¡¡

knitting¡­needles£»¡¡except¡¡to¡¡cast¡¡a¡¡look¡¡on¡¡her¡¡grandson¡¡or¡¡at¡¡the¡¡sleeping¡¡

child¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡shutter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡closed¡£¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡winter¡¡

roses¡¡bloomed¡¡in¡¡a¡¡pot¡¡beneath¡¡the¡¡little¡¡crucifix¡£¡¡Bernadou's¡¡flute¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡

shelf£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡had¡¡heart¡¡enough¡¡to¡¡play¡¡it¡¡since¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡war¡¡had¡¡

come¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡a¡¡great¡¡sobbing¡¡cry¡¡rose¡¡withoutthe¡¡cry¡¡of¡¡many¡¡voices£»¡¡all¡¡

raised¡¡in¡¡woe¡¡together¡£¡¡Bernadou¡¡rose£»¡¡took¡¡his¡¡musket¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡undid¡¡

his¡¡door£»¡¡and¡¡looked¡¡out¡£¡¡All¡¡the¡¡people¡¡were¡¡turned¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡

the¡¡women£»¡¡loudly¡¡lamenting£»¡¡beat¡¡their¡¡breasts¡¡and¡¡strained¡¡their¡¡children¡¡

to¡¡their¡¡bosoms¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sullen¡¡red¡¡light¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡to¡¡the¡¡eastward£»¡¡

and¡¡on¡¡the¡¡wind¡¡a¡¡low£»¡¡hollow¡¡roar¡¡stole¡¡to¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Prussians¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡us£¡¡¨¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡accord¡£¡¡

¡¨That¡¡red¡¡glare¡¡is¡¡the¡¡town¡¡burning¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡they¡¡were¡¡all¡¡stilla¡¡stillness¡¡¡¡¡¡that¡¡was¡¡more¡¡horrible¡¡than¡¡their¡¡

lamentations¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reine¡¡Allix¡¡came¡¡and¡¡stood¡¡by¡¡her¡¡grandson¡£¡¡¡¨If¡¡we¡¡must¡¡die£»¡¡let¡¡us¡¡

die¡¡/here/£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡low¡¡and¡¡soft¡¡and¡¡grave¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡kissed¡¡it¡£¡¡She¡¡was¡¡content¡¡with¡¡his¡¡answer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Margot¡¡stole¡¡forth¡¡too£»¡¡and¡¡crouched¡¡behind¡¡them£»¡¡holding¡¡her¡¡child¡¡to¡¡

her¡¡breast¡£¡¡¡¨What¡¡can¡¡they¡¡do¡¡to¡¡us£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡trembling£»¡¡with¡¡the¡¡rich¡¡

colours¡¡of¡¡her¡¡face¡¡blanched¡¡white¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bernadou¡¡smiled¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡my¡¡¡¡dear¡£¡¡I¡¡think¡¡even¡¡they¡¡

can¡¡hardly¡¡bring¡¡death¡¡upon¡¡women¡¡and¡¡children¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡can£»¡¡and¡¡they¡¡will£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡voice¡¡from¡¡the¡¡crowd¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡None¡¡answered¡£¡¡The¡¡street¡¡was¡¡very¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Far¡¡away¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡east¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡glare¡¡¡¡¡¡glowed¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡faint£»¡¡¡¡¡¡distant£»¡¡

ravening¡¡roar£»¡¡like¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡famished¡¡wolves£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡

of¡¡war¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡silence¡¡Reine¡¡Allix¡¡spoke£º¡¡¡¨God¡¡is¡¡good¡£¡¡Shall¡¡we¡¡not¡¡trust¡¡in¡¡

Him£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡choking¡¡¡¡¡¡sob¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡answered£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡were¡¡

breaking¡£¡¡All¡¡night¡¡long¡¡they¡¡watched¡¡in¡¡the¡¡streetthey¡¡who¡¡had¡¡done¡¡no¡¡

more¡¡to¡¡bring¡¡this¡¡curse¡¡upon¡¡them¡¡than¡¡the¡¡flower¡­roots¡¡that¡¡slept¡¡beneath¡¡

the¡¡snow¡£¡¡They¡¡dared¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡